-
21 на основании выполненного доказательства
На основании выполненного доказательства-- In view of the previous argument, if (...) solves equation (...), then [x(t + T)] also solves equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании выполненного доказательства
-
22 на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы
На основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы-- From the results of this study the following major conclusions can be drawn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы
-
23 на основании того, что
На основании того, что-- Methods of machine condition monitoring are now receiving considerable attention, on the premise that financial benefits can be obtained by reducing planned maintenance costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании того, что
-
24 на том основании, что
На том основании, чтоThey objected to the adoption of winter working techniques in this country on the grounds that precautions taken may not be needed during many winters.It places the computer in a subservient role to the engineers on the argument that they are the only means by which the system can be adapted to new engines.The proposal was accepted as reasonable on the basis that Concorde flies from brakes release to descent with the throttles on the stops.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на том основании, что
-
25 на этом основании был сделан вывод
На этом основании был сделан вывод-- On this basis it was concluded that gravity suppresses surface tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом основании был сделан вывод
-
26 предполагать на основании
Предполагать на основании-- The entrance conditions were not described by P. but we can infer from his Fig. that the entry geometry was a sharp edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать на основании
-
27 действовать на основании
-
28 на основании
-
29 на основании опыта
-
30 на основании полученных данных
-
31 на основании этого
-
32 на том основании что
на том основании, что on the ground that -
33 компания организованная на основании правительственной концессии
компания, организованная на основании правительственной концессии — chartered company
Русско-английский большой базовый словарь > компания организованная на основании правительственной концессии
-
34 на законном основании
правовое основание, правооснование — legal foundation
Синонимический ряд:законно (проч.) законно; легально; на основании закона; по законуРусско-английский большой базовый словарь > на законном основании
-
35 балка на упругом основании
балка на упругом основании
Балка, опирающаяся на сплошное основание, упругий отпор (погонная реакция) которого пропорционален прогибу (осадке) балки и направлен противоположно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка на упругом основании
-
36 буровая установка на свайном основании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка на свайном основании
-
37 буровая установка, смонтированная на подвышенном основании
буровая установка, смонтированная на подвышенном основании
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка, смонтированная на подвышенном основании
-
38 буровая установка, смонтированная на подвышечном основании (при морском бурении)
буровая установка, смонтированная на подвышечном основании (при морском бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка, смонтированная на подвышечном основании (при морском бурении)
-
39 головка направляющей стойки (на постоянном направляющем основании)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка направляющей стойки (на постоянном направляющем основании)
-
40 метод определения себестоимости на основании контрактной цены
метод определения себестоимости на основании контрактной цены
Измерение себестоимости товаров и услуг в соответствии с ходом выполнения контракта. Определяется через оценку времени и трудозатрат, которые следует отнести на себестоимость отчетного периода.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод определения себестоимости на основании контрактной цены
См. также в других словарях:
на законном основании — по праву, по закону, законно, на основании закона, легально Словарь русских синонимов. на законном основании нареч, кол во синонимов: 5 • законно (37) • … Словарь синонимов
на основании закона — на законном основании, по праву, по закону, законно, легально Словарь русских синонимов. на основании закона нареч, кол во синонимов: 5 • законно (37) • … Словарь синонимов
На основании того что, на том основании что — ОСНОВАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГИБАНИЕ НА ГЛАВНОМ ОСНОВАНИИ — изгибание Ft поверхности F=F0, при к ром направления экстремального изгиба остаются неизменными. Сеть, образованная линиями, имеющими направление экстремального изгиба, является сопряженной на каждой из поверхностей Ft и наз. главным основанием… … Математическая энциклопедия
ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРИ ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ НА ОСНОВАНИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ ИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ — согласно Федеральному закону «О персональных данных» от 27.07.2006 № 152 ФЗ, заключаются в запрещении принятия на основании исключительно автоматизированной обработки персональных данных решений, порождающих юридические последствия в отношении… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
платформа для размещения персонала на морском основании — платформа для проживания персонала на морском основании На небольших глубинах она находится отдельно от производственной платформы, с которой соединяется мостом, а на больших глубинах составляет с ней единое целое [http://slovarionline.ru/anglo… … Справочник технического переводчика
Недопустимость осмотра жилища без согласия проживающих в нем лиц или не на основании судебного решения — осмотр жилища производится только с согласия проживающих в нем лиц или на основании судебного решения, за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 165 УПК России, согласно которой в исключительных случаях, когда производство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Легенда об основании Молдавского княжества — Охота воеводы Драгоша на з … Википедия
Станок на магнитном основании — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Пользование жилым помещением на основании договора пожизненного содержания с иждивением — (см.: Пожизненное содержание с иждивением) подразумевает передачу получателем ренты плательщику принадлежащей ему (получателю) жилой недвижимости в собственность под пожизненное содержание с иждивением. При этом действуют правила о пожизненной… … Жилищная энциклопедия
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Энциклопедия права