-
1 на обе лопатки!
-
2 положить на обе лопатки
v1) colloq. (кого-л.) (j-m) eine Rückenlage verpassen2) liter. (кого-л.) j-n auf den Rücken legenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить на обе лопатки
-
3 уложить на обе лопатки
vswiss. bodigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уложить на обе лопатки
-
4 лопатка
жанат. Schulterblatt nдожать на лопатки — бор. die Brücke eindrücken;
положить на (обе) лопатки — бор. auf beide Schultern zwingen, aufs Kreuz legen
-
5 чистая победа
adj1) gener. Schultersieg (противник положен на обе лопатки), Totalsieg (самбо), Schultersieg2) sports. ein glätter Sieg -
6 падение
с1. Fallen n, Fall m; Sturz m2. ( уменьшение) Senkung f, Fallen n; Abfallen n, Abfall m; Nachlassen n Dпадение в воду — Fall m ins Wasser; Sturz m ins Wasser
падение в конечной фазе прыжка — Sturz m in der Endphase des Sprunges
падение во вращении — фиг. Sturz m in der Drehung
падение во время захода на прыжок — фиг. Eingangssturz m, Sturz m im Eingang
падение вперёд — Fallen n vorwärts; Vorwärtsstürzen n; дз. Fallübung f vorwärts
падение вперёд кувырком — дз. Judorolle f
падение в стойке на руках — гимн. Überfall m
падение двумя ногами в сторону — хокк. seitliches Fallen n auf die Beinschützer
падение лошади — Sturz m des Pferdes
падение на бок — Fallen n seitwärts, Seitwärtsfallen n; дз. Fallübung f seitwärts
падение назад — Zurückfallen n; Rückwärtsstür zen n
падение на лёд — Fallen n auf das Eis
падение на мяч — Fallen n auf den Ball; ( о вратаре) Hinwerfen n auf den Ball
падение на обе лопатки — бор. Fall m auf beide Schultern
падение на спину — Fallen n auf den Rücken, Rückwärtsfallen n; дз. Fallübung f rückwärts
падение на спину с перекатом назад — дз. Fallübung f rückwärts mit Abrollen
падение на шайбу — Fallen n auf den Puck [auf die Scheibe]; ( о вратаре) Hinwerfen n auf den Puck [auf die Scheibe]
падение после приземления — Sturz m beim Aufkommen, Aufkommensturz m
падение после приземления при соскоке — гимн. Fallen n beim Niedersprung
падение, преднамеренное — absichtliches Fallen n; absichtlicher Sturz m
падение при толчке — фиг. Abstoßsturz m, Sturz m beim Abstoß
падение снаряда (напр. молота) — Aufschlagen n, Einschlagen n
падение со снаряда — Sturz m [Absturz m] vom Gerät; Absteigen n [Abfallen n] vom Gerät
См. также в других словарях:
На обе лопатки — У этого термина существуют и другие значения, см. Унижение (значения). На обе лопатки Takedown Жанр боевик Режиссёр Роберт Дж. Кастальдо … Википедия
На обе лопатки — кого. Прост. Экспрес. В борьбе, споре вынуждать кого либо признать своё поражение. «Что же это с Лёлькой то? Как так получилось? Время, что ли, берёт своё, обстругивает, обкарнывает и на обе лопатки?..» (Л. Беляева. Бабка с луны). Он, кажется,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
положить на обе лопатки — положить <уложить> на <обе> лопатки Разг. Обычно сов. Победить, одолеть в каком либо деле, споре, в соревновании и т. п. С сущ. со знач. лица: студент, выступающий, депутат, спортсмен… положит на обе лопатки кого? соперника,… … Учебный фразеологический словарь
уложить на обе лопатки — положить <уложить> на <обе> лопатки Разг. Обычно сов. Победить, одолеть в каком либо деле, споре, в соревновании и т. п. С сущ. со знач. лица: студент, выступающий, депутат, спортсмен… положит на обе лопатки кого? соперника,… … Учебный фразеологический словарь
Положить на обе лопатки — КЛАСТЬ НА <ОБЕ> ЛОПАТКИ кого. ПОЛОЖИТЬ НА <ОБЕ> ЛОПАТКИ кого. Разг. Экспрес. Успешно, решительно побеждать в споре, в соревновании, в каком либо деле. Теперь же всему району видно, что я Рагулина опережаю, можно сказать, кладу этого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класть на обе лопатки — КЛАСТЬ НА <ОБЕ> ЛОПАТКИ кого. ПОЛОЖИТЬ НА <ОБЕ> ЛОПАТКИ кого. Разг. Экспрес. Успешно, решительно побеждать в споре, в соревновании, в каком либо деле. Теперь же всему району видно, что я Рагулина опережаю, можно сказать, кладу этого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На обе лопатки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Унижение (значения). На обе лопатки Takedown Жанр боевик Режиссёр Роберт Дж. Кастальдо … Википедия
клавший на обе лопатки — прил., кол во синонимов: 2 • выигрывавший (23) • побеждавший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положивший на обе лопатки — прил., кол во синонимов: 2 • выигравший (33) • победивший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клать на обе лопатки — выигрывать, побеждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть/ положить на обе лопатки — кого. Прост. Вынуждать кого л. признать свое поражение в борьбе, в споре. Ф 1, 286; Ф 2, 70; БТС, 505ЗС 1996, 30 … Большой словарь русских поговорок