-
21 немного
1. a sprinkling2. a bit3. a small of4. awhileчерез некоторое время, немного погодя — after a while
5. quite a bit6. a little; slightly; somewhatвозможно, немного широко — a little too broad perhaps
7. bit8. few9. littleещё; совсем немного; чуть-чуть — a very little more
10. a few; ?a little; ?little bit; $a littleСинонимический ряд:1. мало (проч.) всего ничего; кот наплакал; мало; наперечет; не бог весть сколько; не густо; раз-два и обчелся; с гулькин нос2. слегка (проч.) капельку; маленько; малую толику; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
22 немного
-
23 немного
[nemnógo]1.1) avv. un poco, un po'"Я отдохну немного, и всё пройдёт" (И. Тургенев) — "Riposerò un poco e mi passerà" (I. Turgenev)
2) agg. (+ gen.) poco, poca, pochi, poche3) pred. nomin. è poco; sono pochiучти, денег немного — tieni presente che i soldi sono pochi
2.◆ -
24 немного
крыху; нямнога; няшмат; траха; трохі* * *нямнога, мала— няшмат (нямнога, мала) карысці ад гэтага2) нареч. (чуть-чуть, слегка) трохі, крыху -
25 немного
1) (мало, не очень много) un peu; pas grand-choseнемного чего-либо — un peu de...у него немного денег — il n'a guère d'argentему немного нужно — il se contente de peu; peu lui suffit2) (слегка, не сильно) un peu3) в знач. сказ. -
26 немного
επίρ.λίγο•голова немного болит το κεφάλι λίγο πονά•
выпить немного воды πίνω λίγο νερό•
немного людей λίγος κόσμος•
у него немного денег αυτός έχει λίγα χρήματα•
ему немного нужно αυτού λίγο του χρειάζεται•
немного спустя λίγο μετά•
совсем немного εντελώς λίγο•
немного меньше, немного больше не мешает λίγο λιγότερο, λίγο περισσότερο δε βλάπτει.
-
27 немного
нареч.1. кам, камакак, каме, камтар, андак, қадре; выпить немного воды қадре об нӯшидан; времени осталось немного вакт кам монд; немного отдохнуть камтар дам гирифтан; немного устать андак монда шудан; голова немного болит сарам андак дард мекунад2. в знач. сказ. кам аст, наздик аст; это совсем немного ин беҳад кам аст; до города осталось немного шаҳр наздик аст, ба шаҳр қариб омадем -
28 немного
-
29 немного
нареч.1. a little, someпройдёт немного времени, и... — before very long...
2. разг. (слегка, не сильно) somewhat, slightlyу него немного болит голова — his head aches slightly, he has a slight headache
-
30 немного
1. 2. 3. предик.è poco, sono pochi* * *нар. сказ.poco, un poco, un po'я немно́го устал — sono un po' stanco
времени осталось немно́го — di tempo ce n'è poco
немно́го смущается — si confonde un po'
немно́го моложе — un po' più giovane
живёт здесь немно́го больше года — vive qui poco più di un anno
(он) выпил немно́го вина — aveva bevuto alquanto vino
* * *adv1) gener. digito, dito, alquanto, non guari, po', poco, pocolino, un poco2) colloq. quattro3) liter. tre -
31 немного
нареч.аз [гына], бераз, беркадәр, берникадәр; күп түгел -
32 немного
Н, Ч1. vähe(ke), natuke, pisut, veidi(ke); времени осталось \немного aega on vähe jäänud, выпить \немного воды natuke v väheke vett jooma, \немного позже natuke hiljem, \немного болит голова pea valutab veidi;2. предик. on vähe; это совсем \немного seda on õige vähe v pisut -
33 немного
etwas, ein wenig, ein bißchenя немного устал — ich bin etwas ( ein wenig, ein bißchen) müde -
34 немного
(= мало) a little, some, a few, just, slightly, somewhat• К сожалению, было очень немного/ мало... - Unfortunately, there are very few...• Немного (= несколько) изменив метод, изложенный в [3]... - By a slight change in the method of [3], the construction of...• Относительно немного (= мало) известно о... - Relatively little is known about...• Эта проблема уже немного обсуждалась в первом параграфе. - This problem has already been discussed t some extent in Section 1. -
35 немного
нрч. небагато, трохи, (редко, зап. троха), мало(-що), (устар.) немного, (кое-что) дещо, щось, (малость) дещиця, (не так много) не скільки, (маловато) обмаль, не гурт, (диал.) не з гурта, (перен.) капля, жменя, дробинка, (зап.) дрібка; срв. Много 1 (Не -го). [Тільки бачив, а прочитав дуже небагато (Шевч.). Літературних творів Леніна маємо дуже небагато (Еллан). Маємо й городчик і пашні трохи (М. Вовч.). А згадаймо! може серце хоч трохи спочине (Шевч.). Та я колись трохи плавав (Мирний). Я таки трохи задрімав, щоб хоч мало голові легше було (Квітка). За царя Гороха, як людей було троха (Номис). Лиш дами троха кривляться (Франко). А Перебийніс просить немного (Пісня). Людина без суспільства мало-що спроможна осягнути (Наш). Заробив дещо грошей (Франко). Тютюну вкрав щось, так його й прогнали (Тесл.). Грошенят дещицю приніс (Кониськ.). Діла не скільки (Сл. Гр.). Хоч і не скільки, а й Настя бере воду (Борзенщ.). Новітніх осад іще тут обмаль (Крим.). У передміськім ліску люду обмаль (Крим.). Худобу забрав, не гурт тієї й худоби було (Загірня). У самих у їх не гурт чого є (Грінч.). На світі страв було тоді не гурт, бо м'ясива тоді іще не їли (Крим.). Писав горопаха, щоб прислали грошей, - дак і тут-же не з гурта (Борзенщ.). За старого Хмеля людей було жменя (Номис). Стоїть хатина, коло неї жменя города (Н.-Лев.). Зачне сіріти, так що можна буде хоч дрібку бачити в лісі (Франко). Дрібку постояти і поговорити (Верхр.). Дрібку води в склянятко взяв (Яворськ.)]. -го погодя - трохи згодом, по малій годині. [Коли трохи згодом дзвонок: дзелень-дзелень (Рудч.). Коли по малій годині і він приходить назад (Новомосковщ.)]. -го не два метра - безмаль (без трошки) (не) два метри; срв. Немногий (Без -гого). -го взял - небагато поживився, (грубо) поживився, як пес мухою. -го пользы от этого - з цього небагато користи. -го поправился - трохи очуняв (одужав, оклигав). -го лучше, больше - не багато (не на багато, трохи) краще, більше. Ещё -го и конец - ще трохи та й край.* * *нареч.1) ( мало) небага́то, тро́хивы́пить \немного го воды́ — ви́пити небага́то (тро́хи) води́
2) (несколько, чуть-чуть, слегка) тро́хи\немного го бо́льше — тро́хи бі́льше
3) в знач. сказ. небага́то -
36 немного
нареч. мащIэу, тIэкIу; он немного устал ар тIэкIу ешащ; времени осталось немного зэман мащIэщ къэнар; она немного моложе меня ар сэ нэхърэ тIэкIукIэ нэхъыщIэщ; подожди немного тIэкIу къыспэплъэ -
37 НЕМНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕМНОГО
-
38 немного
нареч.бер аҙ, аҙ-маҙ, аҙыраҡ, аҙ ғына, саҡ ҡына, остоҡ ҡына, күп түгел -
39 немного
-
40 немного
a little; few, someнемно́го фру́ктов — some fruit
немно́го люде́й — few people
- он немного хромаетнемно́го вре́мени — little time
См. также в других словарях:
Немного не в себе — Оригианльная обложка многосерийного телевизионного фильма. Жанр лирическая комедия … Википедия
Немного жизни — Немного жизни, немного любви Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / ком … Википедия
Немного жизни, немного любви (фильм) — Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / комедия Режиссёр Норман Торг Продюсер Дуглас Лоренс … Википедия
Немного жизни, немного любви — Live A little, Love A Little Жанр музыкальны … Википедия
Немного огня — Немного огня … Википедия
немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… … Словарь синонимов
Немного кунг-фу — 一招半式闖江湖 … Википедия
немного — Немного, это слово само по себе вряд ли стало бы предметом рассмотрения в нашем словаре. Вопросы к нему возникают главным образом тогда, когда мы пытаемся сочетать его с другими словами, в частности с прилагательными, имеющими суффикс оват:… … Словарь ошибок русского языка
НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. 1. Не сильно, чуть чуть, слегка (разг.). Голова немного болит. 2. кого чего. Мало, не очень много. Выпить немного воды. 3. Тоже в знач. сказуемого. Это совсем немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
немного погодя — там, после, по прошествии времени, по времени, впоследствии времени, спустя время, а там, дальше, вскорости, вскоре, впоследствии, по малом времени, через малое время, скоро, опосля, потом, немного спустя Словарь русских синонимов. немного погодя … Словарь синонимов
Немного за сорок — (Сорокалетние) Fortysomething В главных ролях Хью Лори Анна Чанселлор Страна … Википедия