-
1 недвижимость
unbeweglicher Besitz, Liegenschaft f, unbewegliches Eigentum, Realbesitz m, Immobilien pl- закладывать недвижимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недвижимость
-
2 недвижимость
n1) gener. Besitztum, Immobilien, Liegenschaft2) law. Immobiliarbesitz, Liegenschaften, unbewegliche Sachen3) econ. Grundvermögen, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, unbewegliches Gut, unbeweglicher Besitz4) insur. Immobilien (недвижимое имущество), Liegenschaft (недвижимое имущество)5) Austrian. (pl) Realität6) f.trade. Immobiliarvermögen, Immobilien (pl.), Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliches Vermögen -
3 недвижимость
-
4 недвижимость
ж( об имуществе) Immobílien n pl, Líegenschaften f plторго́вля недви́жимостью — Immobílienhandel m
-
5 недвижимость
f Immobilien f/pl. -
6 Городское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфере
Универсальный русско-немецкий словарь > Городское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфере
-
7 Перерегистрация прав собственности на недвижимость
ngener. EigentumsumschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > Перерегистрация прав собственности на недвижимость
-
8 амортизировать недвижимость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизировать недвижимость
-
9 вкладывать в недвижимость
vbusin. immobilisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладывать в недвижимость
-
10 вкладывать деньги в недвижимость
Универсальный русско-немецкий словарь > вкладывать деньги в недвижимость
-
11 вложение в недвижимость
Универсальный русско-немецкий словарь > вложение в недвижимость
-
12 вторичная недвижимость
adjlaw. BestandsimmobilieУниверсальный русско-немецкий словарь > вторичная недвижимость
-
13 выгодная недвижимость
adjjocul. Betongold ñóù. n -(e)s (in Betongold investieren)Универсальный русско-немецкий словарь > выгодная недвижимость
-
14 жилая недвижимость
adjecon. Wohnimmobilien -
15 заём под недвижимость
necon. InsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > заём под недвижимость
-
16 закладывать недвижимость
vfin. Immobilien verpfänden, lombardierenУниверсальный русско-немецкий словарь > закладывать недвижимость
-
17 земля, недвижимость на ней, оборудование, а также наследственное право застройки
nbusin. GrundvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > земля, недвижимость на ней, оборудование, а также наследственное право застройки
-
18 инвестиции в недвижимость
nfin. ImmobilienanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестиции в недвижимость
-
19 капиталовложения в недвижимость
nУниверсальный русско-немецкий словарь > капиталовложения в недвижимость
-
20 коммерческая недвижимость
adjecon. Gewerbeimmobilien (Gewerbeimmobilien ìí. ÷èñëî â íåìåöêîì, die Gewerbeimmobilie (åä.÷) - îáúåêò êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè), GeschäftsliegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческая недвижимость
См. также в других словарях:
Недвижимость и Недвижимость — ж. устар. 1. Состояние недвижимого; неподвижность, покой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
Недвижимость в градостроительстве — по законодательству РФ земли поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими землями, используемые для целей градостроительства; стационарные здания; объекты инженерной,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
Недвижимость в жилищной сфере — (англ. real estate in housing sphere) в РФ недвижимость с установленными правами владения, пользования и распоряжения в границах имущества, включающая … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ — по определению Закона РФ Об основах градостроительства в Российской Федерации от 14 июля 1992 г. земли городов, других поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ЖИЛИЩНОЙ СФЕРЕ — по законодательству РФ недвижимое имущество, включающее: земельные участки и прочно связанные с ними жилые дома (с жилыми и нежилыми помещениями), приусадебные хозяйственные постройки, зеленые насаждения с многолетним циклом развития; жилые дома … Юридический словарь