-
41 manica
mànica f́ 1) рукав mezze maniche — нарукавники maniche alla geishale maniche — засучить рукава (тж перен) in maniche di camicia а) в одной рубашке, без пиджака б) запросто, попросту, по-домашнему 2) шланг, рукав manica a vento t.sp — ветровой конус¤ essere di manica larga fam — быть снисходительным, смотреть сквозь пальцы essere di manica stretta fam а) быть строгим, педантичным б) быть скупым (questo) è un altro paio di maniche — это (совсем) другое дело; это другой коленкор ( разг) avere qc in manica — держать что-л про себя una manica di ladri -
42 rastremare
rastremare (-èmo) vt постепенно сужать; сводить на конус ( напр колонну) rastremarsi суживаться кверху ( о колонне) -
43 rastremazione
-
44 tronco
trónco (pl - chi) 1. agg 1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванный sentirsi le gambe tronche — ног под собой не чуять( от усталости) sentirsi le braccia tronche lett o reg — не мочь рукой пошевелить 2) прерванный, неоконченный lasciare in tronco — прервать, не окончить, забросить rimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшенным licenziare in tronco — уволить без предупреждения rompere di tronco — решительно порвать 3) gram усечённый parola tronca — слово с усечённым последним слогом 2. ḿ 1) ствол ( дерева) 2) обрубок, колода; обломок 3) туловище, торс 4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства) popoli dello stesso tronco — народы одной ветви 5) отрезок, участок, часть tronco di ferrovia — участок железной дороги; железнодорожная ветка tronco di fiume — рукав реки 6) geom усечённая фигура tronco di cono — усечённый конус tronco di piramide — усечённая пирамида -
45 accoppiamento conico
коническая посадка, посадка на конусDictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento conico
-
46 alesatura conica
конусная расточка, растачивание на конус -
47 attacco a codolo
-
48 campana
суд. барабан шпиля, колокол, колпак, колпачок, метал. конус, юбка -
49 campana doppia
-
50 cono
оптика клин, конус -
51 cono a gradini
-
52 cono alluvionale
-
53 cono autofrenante
-
54 cono centratore
-
55 cono circolare
геом. круговой конус -
56 cono complementare
-
57 cono decantatore
-
58 cono della scarpata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cono della scarpata
-
59 cono di ancoraggio
строит. анкерный конус -
60 cono di base
См. также в других словарях:
Конус морзе — Конус инструментальный конический хвостовик инструмента (сверло, зенкер, фреза, развёртка) и коническое отверстие соответствующего размера (гнездо) в шпинделе или задней бабке станка. Предназначено для быстрой смены инструмента с высокой… … Википедия
КОНУС — (лат. conus; греч. konos). Тело, ограниченное поверхностью, образующейся от обращения прямой, коей один конец неподвижен (вершина конуса), а другой двигается по окружности данной кривой; с виду похож на сахарную голову. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
конус в конус текстура — cone in cone structure *Tütentextur, cone in cone Textur – текстура осадових гірських порід, що характеризується наявністю серій конусів або пірамідок з паралельними осями, як правило складених кальцитом, немов би вкладених один в один. Висота… … Гірничий енциклопедичний словник
КОНУС — муж. тело в виде сахарной головы, круглый клин: правильный конус образуется от обращенья прямоугольного треугольника вокруг одной из коротких сторон, как около оси; если конец неподвижного вверху отвеса обвести по окружности круга, то отвес… … Толковый словарь Даля
КОНУС-РФ (космический прибор) — КОНУС РФ прибор, предназначенный для исследования рентгеновского и гамма излучения Солнца и космических гамма всплесков. Размещён на космическом аппарате КОРОНАС ФОТОН. Прибор был выведен на орбиту Земли в составе КА 30 января 2009 года и впервые … Википедия
конус Штермера космических лучей — конус Штермера Область запрещенных направлений прихода частиц. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины геомагнитные эффекты в космических лучах Синонимы конус Штермера EN stormer s cone … Справочник технического переводчика
конус агрегата заправки самолета — конус Узел, закрепленный на конце топливного шланга агрегата заправки самолета, обеспечивающий его стабилизацию и натяжение в полете и соединение с головкой приемника топлива заправляемого самолета. [ … Справочник технического переводчика
конус вершин зубьев — конус вершин Поверхность вершин зубьев конического зубчатого колеса. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие элементы и параметры конических зубчатых колес Синонимы конус вершин … Справочник технического переводчика
КОНУС — (лат. conus от греч. konos) (в элементарной геометрии), геометрическое тело, образованное вращением прямоугольного треугольника около одного из его катетов (рис.); объем конуса равен V=1/3?r2h, а площадь боковой поверхности S=?rl. Боковая… … Большой Энциклопедический словарь
КОНУС — КОНУС, в геометрии фигура, очерчиваемая линией, так называемой образующей, которая соединяет точку, движущуюся по замкнутой кривой на плоскости, с фиксированной точкой (вершиной) вне этой плоскости. В правильном круговом конусе вершина лежит… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОНУС — КОНУС, конуса, муж. (греч. konos). 1. Геометрическое тело, создаваемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов (мат.). || Всякое физическое тело, близкое по форме геометрическому конусу. «Предо мной свой белый конус ты… … Толковый словарь Ушакова