Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

на+каплю+(

  • 41 хоть капельку

    Русско-английский фразеологический словарь > хоть капельку

  • 42 капелька

    1. tittle
    2. droplet; bit; grain

    капелька, чуточкаtiny bit

    Синонимический ряд:
    слегка (проч.) каплю; крохотку; крошечку; крошку; маленько; малость; малую толику; немного; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть

    Русско-английский большой базовый словарь > капелька

  • 43 малость

    Синонимический ряд:
    1. немножко (сущ.) капельку; каплю; капля; крохотка; крохотку; крошечка; крошечку; крошка; крошку; маленько; малую толику; немного; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть
    2. пустячок (сущ.) безделица; безделицу; ерунда; ерунду; мелочь; пустяк; пустяковина; пустяковину; пустячок; чепуха; чепуховина; чепуховину; чепуху

    Русско-английский большой базовый словарь > малость

  • 44 капать


    I (капаю, капаешь и реже каплю, каплешь), несов.
    1. тк. 3 л. пыткIун; дождь капает (каплет) уэшх къыпоткIу; пот капает со лба пщIэнтIэпсыр натIэм къоткIух
    2. что и без доп. щIэгъэткIуэн, тегъэткIуэн; доктор закапывает лекарства в глаза дохутырым нэм хущхъуэ щIегъаткIуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > капать

  • 45 краевой угол натекания

     Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)
      Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).
     Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > краевой угол натекания

  • 46 наступающий краевой угол

     Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)
      Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).
     Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > наступающий краевой угол

  • 47 advancing contact angle

     Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)
      Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).
     Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > advancing contact angle

  • 48 капля

    -и, γεν. πλθ. -пель, δοτ. -плям θ.
    1. σταγόνα, σταλαματιά, στάλα• ρανίδα•

    -и дожди σταγόνες βροχής•

    -и росы δροσοσταγόνες•

    сердечные -и σταγόνες για την καρδιά.

    2. ως επίρ. каплю λίγο, ελάχιστα, μια σταλιά ή μια σταγόνα.
    εκφρ.
    капля в море – σταγόνα στον ωκεανό (μηδαμινή ποσότητα)•
    капля за -ей ή капля по -е – σταλαματιά-σταλαματιά, λίγο-λίγο, σκαλί-σκαλί, βαθμιαία•
    до последней -и крови – μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματος•
    ни -и – ούτε σταγόνα, καθόλου•
    - и в рот не брать – δε βάζω σταλιά στο στόμα, δεν πίνω καθόλου οινοπνευματώδη ποτά•
    как две -и воды (похож на кого) – πανόμοιος, πανομοιότατος, ίδιος κι απαράλλακτος.

    Большой русско-греческий словарь > капля

  • 49 чӱчалташ

    чӱчалташ
    I
    -ам
    капать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапывать

    Пыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;

    эркын чӱчалташ медленно капать.

    Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.

    Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.

    II
    -ем
    однокр. капнуть; уронить каплю (жидкости)

    Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;

    эмым чӱчалташ капнуть лекарство.

    -ам
    диал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце)

    Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.

    Марийско-русский словарь > чӱчалташ

  • 50 чыпчалтыш

    чыпчалтыш
    капля; маленькая округлая частица жидкости

    Вара (аваже) Майрукын шинчаж гыч йогышо чыпчалтышым ужат, саҥгажым куптыртыш. М. Шкетан. Потом мать, увидев слезинку (букв. каплю), вытекающую из глаз Майрука, сморщила лоб.

    Марийско-русский словарь > чыпчалтыш

  • 51 капля

    f (34; ­пель) Tropfen m; F ein bißchen, ein klein wenig; ни капли F kein bißchen; до капли bis zum od. auf den letzten Tropfen; по капле tropfenweise; капля за каплей nach u. nach; капля в каплю haargenau die gleichen; как две капли воды wie ein Ei dem anderen; капля в море ein Tropfen auf den heißen Stein; капля и камень долбит Spr. steter Tropfen höhlt den Stein

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > капля

  • 52 пузырьково-струйный принтер

    1. bubble-jet printer

     

    пузырьково-струйный принтер
    Разновидность струйных принтеров дискретного действия, в которых управление выпрыскиванием чернил производится на основе пузырьковой технологии, когда капля чернил разогревается тонкопленочным терморезистором, расположенным либо рядом с соплом, либо на стороне входного канала сопла. При пропускании тока через резистор, тот моментально нагревается, разогревая находящиеся в сопле чернила. При этом образуется чернильный пузырек, который своим давлением выбрасывает каплю красителя из сопла. При отключении тока от резистора происходит его охлаждение. Следовательно, охлаждается и пузырек, который уменьшаясь всасывает очередную порцию чернил из чернильного картриджа через входное отверстие сопла.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пузырьково-струйный принтер

См. также в других словарях:

  • каплю — чуток, маленько, крошку, одну каплю, малую толику, одну крошку, небольшую толику, немножко, самую малость, едва, символически, чуть чуть, чуточку, капельку, толику, чуть, хоть сколько нибудь, малость, немного, сколько нибудь, крошечку, несколько …   Словарь синонимов

  • каплю́шка — каплюшка, и; р. мн. шек …   Русское словесное ударение

  • каплю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. στάζομαι ) истекаю; (греч. στάζω) источаю, капаю.… …   Словарь церковнославянского языка

  • каплю — см. капля; в зн. нареч. Немного, чуть чуть. Идти ка/плю помедленнее …   Словарь многих выражений

  • одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • капля в каплю — портрет, похожий, вылитый, двойник, копия Словарь русских синонимов. капля в каплю прил., кол во синонимов: 8 • вчиль (3) • …   Словарь синонимов

  • на каплю — малую толику, немного Словарь русских синонимов. на каплю нареч, кол во синонимов: 2 • малую толику (21) • …   Словарь синонимов

  • ТОЛЬКО КАПЛЮ ДУШИ — «ТОЛЬКО КАПЛЮ ДУШИ. . .», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1978, цв., 77 мин. Детский фильм, мелодрама. Родители шестилетнего Вовки решают развестись. Мальчику дома одиноко и тоскливо, и думает он только о том, как бы поскорее вырасти и уехать в …   Энциклопедия кино

  • ни на каплю — нареч, кол во синонимов: 6 • вовсе (42) • ни вот столько (21) • нисколько (34) • …   Словарь синонимов

  • капля в каплю — капля в каплю …   Орфографический словарь-справочник

  • На каплю — Устар. Экспрес. Совсем немного, самая малость, чуть чуть. [Елецкий:] Вы уедете? Но в каком положении вы оставите Ольгу Петровну? Вы бы хоть это сообразили, если в вас ещё осталось на каплю чувства (Тургенев. Нахлебник) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»