-
1 шаг
м1. кадам; медленные шагй қадамхои оҳиста (суст); тяжёлые шагй кадамҳои вазнин; большими шагами бо қадамҳои калон-калон; одним шагом бо як қадам; шум шагов шарфаи пой; садои пой; замедлить шаг қадамро суст кардан; ускорить шаг, прибавить шагу қадамро тезондан; вольный шаг воен. қадамҳои озод; два шага вперёд! ду қадам ба пеш!; шириной в дёсять шагов бараш даҳ қадам2. перен. иқдом; дипломатический шаг иқдоми дипломатӣ; ложный шаг- икдоми барғалат; необдуманный шаг иқдоми бемулоҳиза; решительный шаг иқдош қатъӣ; дальнейшие шагй иқдоми минбаъда3. тех. як тоб, як печ; шаг резьбы як печп рахапеч; шаг винта як печи винт; шаг зубчатого колеса як тоби чархи дандонадор <> гигантские шагй спорт. сутуни чархзанӣ; конкрётные шагй иқдомҳои аниқ первый шаг, первые шагй қадамҳои аввалин, ибтидои кор; в нескольких шагах, в двух, трёх шагах як (ду-се) қадам онсӯтар; на каждом шагу дар сари ҳар қадам, дар ҳама ҷо, ҳамеша, доимо; шаг вперёд қадаме ба пеш; шаг назад кадаме ба пас; шаг за шагом 1) (постепенно) оҳиста-оҳиста, батадриҷ; 2) (последовательно) кадам ба кадам; выровнять шаг ҳамқадами дигарон шудан; двигаться (идти) гигантскими шагами бо кадамҳои азим пеш рафтан; двигаться (идти) черепашьим шагом сангпушт барин роҳ рафтан, мўрчавор роҳ гаштан; идти шаг в шаг с кем инон ба инон рафтан; не отходить (не отступать) ни на шаг як қадам ҳам дур нарафтан; қадаме хам ақиб нанишастан; не продвинуться ни на шаг як қадам ҳам пеш нарафтан; ни шагу назад аз ҷой наҷунбед!; отбивать (чеканить, печатать) шаг воен. низомиёна қадам задан; сбиться с шага воен. қадаммониро вайрон кардан; сделать первый шаг к чему қадами аввалин ниҳодан; шагу (лишнего) не сделать ягон ҳаракати зиёд накардан; \шаг-у нельзя ступить (сделать) коре карда наметавонад, ҳеҷ намемонанд коре кунад
См. также в других словарях:
НА КАЖДОМ ШАГУ — 1. что быть, иметься; делать что л. Везде, всюду. Имеется в виду, что предметы, строения и т. п. (Х) или события (Р) имеются, происходят в различных местах, повсеместно. реч. стандарт. ✦ X <Р происходит> на каждом шагу. неизм. Только с… … Фразеологический словарь русского языка
на каждом шагу — Неизм. Везде, повсюду; постоянно. Только с глаг. несов. вида: видеть, слышать, замечать, встречаться, попадаться… где? на каждом шагу. Глушь и копоть степного житья бытья на каждом шагу его [Ивана] оскорбляла… (И. Тургенев.) Сам Богданов…… … Учебный фразеологический словарь
на каждом шагу — часто, ежечасно, всюду, ежеминутно, кругом, только и знает, что, на всяком шагу, хоть где, повсюду, куда ни плюнь, куда ни глянь, где вздумается, куда ни поглядишь, через слово, везде, куда ни повернись, везде и всюду, куда ни кинь, где угодно,… … Словарь синонимов
На каждом шагу — Разг. Экспрес. Везде, повсюду; во всём. Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
встречается на каждом шагу — прил., кол во синонимов: 10 • дело житейское (10) • дело обычное (9) • общепринятый … Словарь синонимов
На каждом шагу — Разг. Повсюду, везде. ФСРЯ, 531; ЗС 1996, 484 … Большой словарь русских поговорок
на всяком шагу — куда ни погляди, куда ни кинь глазом, куда ни повернись, куда ни кинь, всюду, куда ни плюнь, куда ни поглядишь, куда ни глянь, хоть где, кругом, где хочешь, везде и всюду, повсюду, где угодно, везде, на каждом шагу, повсеместно Словарь русских… … Словарь синонимов
На всяком шагу — Разг. То же, что На каждом шагу. Я думал было, приехавши в Москву, поправить житейские дела свои, но встретил препятствия на всяком шагу (Гоголь. Письмо Е. В. Гоголь, 14 июля 1851). (Песни Востока) родились в тишине необъятных песчаных равнин,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — В нескольких (или двух, трёх) шагах очень близко, совсем недалеко. Он живет в двух шагах от нас. На каждом шагу беспрестанно, то и дело; везде, повсюду. Здесь на каждом шагу, перед лицом природы, душа его отверзалась мирным… … Фразеологический словарь русского языка
шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое … Малый академический словарь