Перевод: с английского на русский

с русского на английский

на+заре

  • 61 in the early days

    1) Общая лексика: в былые времена
    2) Переносный смысл: на заре

    Универсальный англо-русский словарь > in the early days

  • 62 in the infancy

    Переносный смысл: на заре

    Универсальный англо-русский словарь > in the infancy

  • 63 in the infancy of man

    Общая лексика: на заре человечества

    Универсальный англо-русский словарь > in the infancy of man

  • 64 in the infancy of mankind

    Общая лексика: на заре человечества

    Универсальный англо-русский словарь > in the infancy of mankind

  • 65 in the infanthood of man (of mankind)

    Общая лексика: на заре человечества

    Универсальный англо-русский словарь > in the infanthood of man (of mankind)

  • 66 in the morning of life

    Общая лексика: на заре жизни

    Универсальный англо-русский словарь > in the morning of life

  • 67 mornwards

    ['mɔːnwədz]
    2) Поэтический язык: на восток

    Универсальный англо-русский словарь > mornwards

  • 68 rosy-fingered

    [ˌrəʊzɪ'fɪŋgəd]
    Поэтический язык: розовоперстый (о заре)

    Универсальный англо-русский словарь > rosy-fingered

  • 69 at day

    на заре, на рассвете

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > at day

  • 70 at the crack of dawn

    на рассвете, на заре

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > at the crack of dawn

  • 71 cock

    [kɔk]
    петух; самец; отчаянный драчун, забияка
    петушиный крик на заре
    кран; носик
    флюгер
    курок, курок во взведенном состоянии
    стрелка весов
    стрелка солнечных часов
    молоточек
    ночной стражник; тот, кто бдит, дает важные предупреждения
    лидер, командир; вожак, заводила; дух
    кабина, сиденье летчика
    чушь, ерунда
    взводить курок
    куча, навал
    стог сена
    брикет, кусок торфа
    коровья лепешка; кизяк
    сваливать в кучу
    складывать сено в стога
    отправляться на заработки уборщиком урожая
    загнутость вверх, вздернутость
    косина, косоглазие
    поля
    петушиться, вести себя вызывающе; дразнить
    поднимать, загибать кверху

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cock

  • 72 mornwards

    навстречу утру, заре; на восток

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mornwards

  • 73 orient

    [`ɔːrɪəntˏ `ɔːrɪˏent]
    восток, восточная часть неба
    Восток; восточные земли, страны Востока
    подъем, восход
    жемчуг высшего сорта, качества
    жемчужный, прозрачно-голубоватый
    восточный
    восходящий, занимающийся, поднимающийся на востоке
    бесценный, великолепный; горящий, сверкающий, пламенеющий
    блестящий, яркий, сверкающий; редкостный, ценный; живой
    рдеющий, алый, подобный заре
    располагать, ставить лицевой стороной к востоку; класть, хоронить; строить здание фасадом на восток
    поворачивать, устремляться
    определять местонахождение устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света; ориентировать, выравнивать
    определиться, войти в нужное искомое русло; задать какое-либо определенное направление; найти баланс, точку опоры
    упорядочить; упорядочиться
    упорядочить, расположить молекулы параллельно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > orient

  • 74 in the infanthood of man

    Общая лексика: (of mankind) на заре человечества

    Универсальный англо-русский словарь > in the infanthood of man

  • 75 ballot

    1.
    На заре американской демократии для голосования использовались цветные шары, бобы, кукурузные зерна. К 1850 голосование с помощью избирательных бюллетеней проводилось во всех штатах США, кроме трех
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > ballot

  • 76 Chicago School

    "Чикагская школа"
    1) экон Экономическая монетаристская школа; отстаивает возврат к принципам свободы торговли [ laissez-faire]. Зародилась после второй мировой войны в Чикагском университете [ Chicago, University of]. Основные представители - нобелевский лауреат М. Фридман [ Friedman, Milton], Дж. Стиглер [Stigler, George]
    2) полит Течение в политологии; отстаивает принципы бихевиоризма при изучении политических феноменов. Представлена прежде всего учеными, работающими на факультете политологии Чикагского университета или в связанных с ним институтах
    3) Методы интерпретативной социологии, разработанные в Чикагском университете в 20-30-е гг. XX в. Отличается детальным изучением повседневной жизни объектов социологических исследований
    4) ТВ Стиль телевизионных программ на заре телевидения, когда ведущее место в подготовке телепрограмм принадлежало г. Чикаго

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago School

  • 77 hot dog

    "хот-дог" (горячая сосиска)
    Подается в продолговатой (по форме сосиски) булочке, разрезанной вдоль [ hot dog bun], с неострой горчицей или приправой [ relish]. Распространенная закуска "на бегу". На заре века самым популярным местом для любителей "хот-догов" был увеселительный парк Кони-Айленд [ Coney Island] в г. Нью-Йорке. "Хот-дог" популярен и сейчас, хотя его питательная ценность давно приравнивается к суррогатным продуктам [ junk food]
    тж hot daug

    English-Russian dictionary of regional studies > hot dog

  • 78 nickelodeon

    1. 2. ист
    "никелодеон"
    Кинотеатр начала XX в., в котором на заре развития кинематографа демонстрировались немые короткометражные фильмы и билет в который стоил пять центов [ nickel]

    English-Russian dictionary of regional studies > nickelodeon

  • 79 Porter, Edwin Stanton

    (1869-1941) Портер, Эдвин Стэнтон
    Кинорежиссер, один из пионеров американской кинематографии, активно применял многие технические новшества в области кино (средний и крупный планы, панорамы, натурные съемки), развитые позже Д. Гриффитом [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. В 1903 впервые в США использовал перекрестный монтаж в фильме "Жизнь американского пожарного" ["Life of an American Fireman"]. Его фильм "Большое ограбление поезда" ["The Great Train Robbery"] (1903) - одно из наиболее значительных произведений на заре кинематографа. До 1911 работал также как режиссер-документалист для компании Т. Эдисона [ Edison, Thomas Alva]. В 1915 отошел от кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Porter, Edwin Stanton

  • 80 at

    preposition
    1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на, у, при; at Naples в Неаполе; at a meeting на собрании; at a depth of six feet на глубине шести футов; at the window у окна; at the hospital при больнице; at home дома;
    б) движение в определенном направлении в, к, на; to throw a stone at smb. бросить камнем в кого-л.;
    в) достижение места назначения к, в, на, до; trains arrive at the terminus every half hour поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса
    2) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на; at six o'clock в шесть часов; at dinner time в обеденное время; во время обеда; at the end of the lesson в конце урока; at dawn на заре; at night ночью; at present в настоящее время, теперь;
    б) возраст в; at the age of 25, at 25 years of age в возрасте 25 лет; at an early age в раннем возрасте
    3) указывает на действие, занятие за;
    at work
    а) за работой;
    б) в действии; at breakfast за завтраком; at school в школе; at court в суде; at the piano за роялем; at the wheel за рулем; at one's studies за занятиями;
    what are you at now?
    а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;
    б) что вы затеваете?; he is at it again он снова взялся за это
    4) указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге
    5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом; at a run бегом; at a gulp одним глотком; at a snail's pace черепашьим шагом
    6) указывает на источник из, в; to get information at the fountain head получать сведения из первоисточника; to find out the address at the information bureau узнать адрес в справочном бюро
    7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом; at smb.'s request по чьей-л. просьбе; to be surprised at smth. удивляться чему-л.; we were sad at hearing such news мы огорчились, услышав такие новости; he was shocked at what he saw он был потрясен тем, что увидел
    8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за; at a speed of 70 km со скоростью 70 км; at high remuneration за большое вознаграждение; at three shillings a pound по три шиллинга за фунт; at a high price по высокой цене
    9) указывает на сферу проявления способностей к; clever at physics способный к физике; good at languages способный к языкам
    at that
    а) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;
    б) на том; let it go at that на том мы и покончили
    * * *
    1 (0) ат
    2 (p) в; при; у
    * * *
    1) в 2) на 3) за 4) при; у; около
    * * *
    (Advanced Technology) [æt; unbetontət] Эй-Ти, модель персонального компьютера IBM PC
    * * *
    а-у
    близ
    бы-в
    в
    во
    во-во
    возле
    возраст
    г-на
    гробу-у
    два-в
    его-на
    за
    и-в
    иду-у
    из-во
    к
    к-во
    кол-во
    меру
    м-у
    му-у
    на
    на-на
    ни-на
    ну-у
    оба-на
    о-в
    ограничен-на
    около
    о-у
    пи-у
    по
    по-за
    позади
    пол-в
    почему-у
    при
    пять-в
    пятьдесят-в
    рук-во
    с
    с-в
    свобод-на
    с-за
    способ-на
    тир-на
    три-в
    ту-у
    ты-на
    у
    уму-у
    у-у
    франкфурт-на
    чем-в
    шесть-в
    я-в
    * * *
    I предл. 1) у 2) а) амер. на б) амер. с в) амер., брит. диал. см. where г) 3) а) прямое значение б) переносное значение 4) в 5) на 6) тж. перен. у 7) указывает на расстояние, на котором что-л. находится 8) в 9) из 10) к II сокр. от AT - apparent time; астрон. истинное время

    Новый англо-русский словарь > at

Страницы

См. также в других словарях:

  • заре́чный — заречный …   Русское словесное ударение

  • заре́чье — заречье, я; р. мн. чий …   Русское словесное ударение

  • заре́чься — заречься, рекусь, речёшься; рёкся, реклась, лось, лись …   Русское словесное ударение

  • зареєстрований — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • зареєструвати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зареєструватися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зареєстрований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зареєструвати. || зареєстро/вано, безос. присудк. сл. •• Зареєстро/ваний дохі/д сукупний офіційно підтверджений грошовий дохід особи, основа для оподаткування. Зареєстро/ваний ма/клер член біржі, який купує та… …   Український тлумачний словник

  • зареєструвати — у/ю, у/єш, док., перех. Записати у відповідний документ з метою обліку, наукового дослідження, надання сили закону і т. ін. || Прийняти в узгодженому порядку (про тексти міжнародних угод). •• Зареєструва/ти шлюб документально оформити шлюб,… …   Український тлумачний словник

  • заре́з — а, м. 1. спец. Убой на мясо (домашних животных). 2. в знач. сказ. разг. Беда, безвыходное положение. Если публика разойдется будет скандал на весь город. А это значит конец, зарез для цирка. Куприн, Клоун. Без лошади зарез мужику. М. Горький,… …   Малый академический словарь

  • заре́заться — режусь, режешься; сов. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Я совершенно искренне и вполне понимая, что говорю, сказал ей [матери], что зарежу вотчима и сам тоже зарежусь. М. Горький, Детство …   Малый академический словарь

  • заре́чный — ая, ое. Находящийся за рекой. [Кузьмин] любил русские городки, где с крылечек видны заречные луга, широкие взвозы, телеги с сеном на паромах. Паустовский, Дождливый рассвет. Я переплыл через Дон, привязал коня к дереву и тут же в заречной роще… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»