-
1 в замену чего-л.
in sostituzione di qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в замену чего-л.
-
2 резерв на замену
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > резерв на замену
-
3 произвести замену
vgener. dare il cambio (= cambiare) -
4 резервный резерв на замену оборудования
adjfin. fondo sostituzioniUniversale dizionario russo-italiano > резервный резерв на замену оборудования
-
5 резервный резерв на обновление и замену оборудования
Universale dizionario russo-italiano > резервный резерв на обновление и замену оборудования
-
6 резервный фонд на замену оборудования
adjfin. fondo sostituzioniUniversale dizionario russo-italiano > резервный фонд на замену оборудования
-
7 резервный фонд на обновление и замену оборудования
Universale dizionario russo-italiano > резервный фонд на обновление и замену оборудования
-
8 замена
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > замена
-
9 резерв
riserva, scortaликвидные резервы — riserve disponibili/di liquidità
минимальные резервы — riserva minima/obbligatoria
обязательный резерв банка — riserva bancaria obbligatoria/legale
свободный резерв — riserva libera/disponibile
- резерв для уравнения дивидендарезервы, созданные из прибыли — riserve di utili
- резерв для чрезвычайных операций
- резерв на замену
- резерв на износ и амортизацию
- резерв предусмотрительности
- амортизационный резерв
- валютный резерв
- денежный резерв
- золотой резерв
- капитальные резервы
- открытые резервы
- официальный резерв
- скрытый резерв
- товарный резерв
- уставной резерв
- держать в резерве
- накапливать резервы
- отложить в резерв
- пользоваться резервами
- создавать резервыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > резерв
-
10 замена
1) ( действие) cambio м., sostituzione ж.2) ( человек) sostituzione ж., sostituto м.* * *ж.1) ( действие) sostituzione, cambio m тж. спорт.выйти на заме́ну спорт. — sostituire vt, cambiare vt, fare da / la viserva
2) sostituto m, ricambio mполноценная заме́на — una valida sostituzione
* * *n1) gener. barattamento, cambio, cangio, scambio, surrogazione, (часто pl) vece, compenso, muta, permutazione, ricambio, rimpiazzo, sostituzione, voce2) econ. commutazione, ricambio (частей), rinnovamento -
11 и так далее
gener. chi più ne ha ne metta (распостраннное выражение, используемое в перечислениях на замену "и т.д."), e cosi e cola, e cosi via, e via dicendo, eccetera
См. также в других словарях:
замену — искать замену • продолжение, модальность, стремление найти замену • обладание, начало произвести замену • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учитель на замену (фильм, 2011) — Учитель на замену Detachment … Википедия
Убийцы на замену — The Replacement Killers … Википедия
На замену — The Replacements … Википедия
Список персонажей мультсериала «На замену» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Учитель на замену — (фильм, 1996) в главной роли Том Беренджер Учитель на замену (фильм, 2011) в главной роли Эдриен Броуди … Википедия
производивший замену — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в замену — в замену … Орфографический словарь-справочник
акт-требование на замену (дополнительный отпуск) материалов — форма № М 10 Документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания материалов со склада. Содержит коды и счета… … Справочник технического переводчика
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика