-
1 производить замену
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить замену
-
2 выходить на замену
vgener. eingewechselt werden -
3 вышедший на замену игрок
adjgener. der eingewechselte SpielerУниверсальный русско-немецкий словарь > вышедший на замену игрок
-
4 давать замену
vgener. remplacieren (вместо кого-л.) -
5 дать замену
vgener. einen Stellvertreter stellen -
6 заказ на замену
ntrade. Ersatzauftrag -
7 заявка на замену действующего патента
nlaw. reissue-Anmeldung (с целью его исправления; США)Универсальный русско-немецкий словарь > заявка на замену действующего патента
-
8 издержки на замену
necon. Ersatzkosten -
9 изобретение на замену материала
npatents. MaterialaustauscherfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > изобретение на замену материала
-
10 капиталовложения, направляемые на замену изношенных основных фондов
necon. ErsatzinvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > капиталовложения, направляемые на замену изношенных основных фондов
-
11 найти замену
-
12 обеспечивать замену
vf.trade. den Ersatz garantieren, den Ersatz sichern -
13 обеспечить замену
-
14 производить замену
-
15 производить замену среды, поступившей в скважину, циркуляцией с противодавлением
Универсальный русско-немецкий словарь > производить замену среды, поступившей в скважину, циркуляцией с противодавлением
-
16 расходы на замену
nf.trade. Ersatzkosten (pl.) -
17 расходы на замену деталей
adjconstruct. TeileersatzkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на замену деталей
-
18 сцепление на замену
nauto. Austauschkupplung -
19 указывает на замену одного лица или предмета другим
vgener. fürУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на замену одного лица или предмета другим
-
20 указывает на замену, вознаграждение: за
vgener. gegenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на замену, вознаграждение: за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замену — искать замену • продолжение, модальность, стремление найти замену • обладание, начало произвести замену • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учитель на замену (фильм, 2011) — Учитель на замену Detachment … Википедия
Убийцы на замену — The Replacement Killers … Википедия
На замену — The Replacements … Википедия
Список персонажей мультсериала «На замену» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Учитель на замену — (фильм, 1996) в главной роли Том Беренджер Учитель на замену (фильм, 2011) в главной роли Эдриен Броуди … Википедия
производивший замену — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в замену — в замену … Орфографический словарь-справочник
акт-требование на замену (дополнительный отпуск) материалов — форма № М 10 Документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания материалов со склада. Содержит коды и счета… … Справочник технического переводчика
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика