на+дне

морско́е дно — deniz dibi

на дне котла́ — kazanın dibinde

дно котла́ закопте́ло — kazanın altı islidir

переверну́ть весь дом вверх дном — evin altını üstüne getirmek

пье́са го́рького "На дне" — Gorki'nin "Ayak takımı arasında" oyunu

начина́я с за́втрашнего дня — yarından beri

за́втрашние инжене́ры — yarının mühendisleri

он уве́рен в (своём) за́втрашнем дне — yarınından emindir

возду́шный змей пови́с на телегра́фных провода́х — uçurtma telgraf tellerine dolanmış kalmıştı

подстре́ленная пти́ца пови́сла на де́реве — vurulan kuş ağaç dalına takılmış kalmıştı

паруса́ на су́дне пови́сли — gemideki yelkenler sarktı

со́лнце то́чно пови́сло на не́бе — güneş sanki gökte asılıp kalmış gibiydi

за́данный им вопро́с пови́с в во́здухе — sorduğu sual havada kaldı

подо́нки о́бщества — toplumun tortusu (olanlar)

э́та река́ течёт ме́дленно — bu nehir yavaş akar

из глаз её текли́ слёзы — gözlerinden yaşlar iniyordu

ведро́ течёт — kova akıyor

кры́ша течёт — dam akıyor

ло́дка течёт — kayık su alıyor

мы смотре́ли на теку́щую по у́лице толпу́ — caddeden akan kalabalığı seyrediyorduk

как бы́стро течёт вре́мя! — zaman ne çabuk akıp gider!

а жизнь течёт... — hayat da yürür durur...

в его́ жи́лах течёт благоро́дная кровь — damarlarında soylu kanı dolaşıyor

на су́дне течь — gemi su alıyor

труба́ дала́ течь — borudan su kaçıyor

заде́лать течь — deliği / rahneyi kapatmak

уве́ренный в себе́ — kendine güvenen, kendinden emin

уве́ренный в свои́х си́лах — kendi gücüne güvenen, kendi gücünden emin

у него́ был уве́ренный вид — emin bir tavrı vardı

он шёл уве́ренным ша́гом — emin adımlarla yürüyordu

быть уве́ренным в за́втрашнем дне — yarından emin olmak

вы уве́рены в его́ и́скренности? — içtenliğinden emin misiniz?

я соверше́нно уве́рен, что они́ нас подде́ржат — bizi destekleyeceklerine güvenim / inancım tamdır

в э́том мо́жете быть уве́рены — buna emin olabilirsiniz

он придёт, мо́жешь быть уве́рен! — geleceğinden şüphen olmasın!

бу́дьте уве́рены — emin olun, şüpheniz olmasın