-
21 сменяющий на дежурстве
Military: stand-inУниверсальный русско-английский словарь > сменяющий на дежурстве
-
22 сон на дежурстве
Military: cooping -
23 я дежурю (на дежурстве) в течение недели
General subject: I am on duty for the weekУниверсальный русско-английский словарь > я дежурю (на дежурстве) в течение недели
-
24 заменять на дежурстве
Military: (кого-л.) cover for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > заменять на дежурстве
-
25 быть на дежурстве
vgener. Bereitschaft häben -
26 на дежурстве
prepos.gener. im Dienst -
27 находясь на дежурстве
vgener. im TruppendienstУниверсальный русско-немецкий словарь > находясь на дежурстве
-
28 полицейский на дежурстве
Русско-английский политический словарь > полицейский на дежурстве
-
29 быть на дежурстве
vgener. estar de guardia -
30 быть на дежурстве
vgener. assurer la permanence -
31 быть на дежурстве
vmilit. piantonare -
32 на дежурстве
in chargeInside the police-station, Nick handed over the envelope to the inspector in charge.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на дежурстве
-
33 на дежурстве
valves -
34 дежурить
гл. be on dutyбыть свободным, не дежурить — to be off duty
Синонимический ряд:быть на дежурстве (глаг.) быть дежурным; быть на дежурстве; нести дежурство -
35 заменять
1) General subject: answer (for; что-л.), change, commute, commute (into, for) (особ. один вид оплаты другим), deputize, exchange, follow, interchange, pinch hit, pre empt, replace, sit in (for; кого-л.), spell, substitute, substitute (игрока), supersede, surrogate, temp (кого-л.), understudy, do duty for, fill place (кого-л.), take place (кого-л.), supercede, cover for (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо)2) Colloquial: cover3) American: pinch-hit4) Military: detach, fill in for ( smb.) (на дежурстве, по службе; кого-л.)5) Engineering: change over, supplant, typeover (знаки в тексте)6) Mathematics: (второе первым) substitute for, vary, we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)7) Economy: take the place of (кого-л.), fill in for (такого-то) (сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни)8) Automobile industry: renovate9) Metallurgy: compensate10) Polygraphy: transpose11) Psychology: alter12) University: cover a class13) Jargon: deuce it, sub (кого-либо)14) Oil: changing15) Business: displace16) SAP. replace attendance18) Quality control: exchange (напр. элементы устройства), renew19) Makarov: answer for (что-л.), interchange (одно другим), represent, shift, substitute (for) (игрока), cover for (другого исполнителя), cover for (отсутствующего работника), do duty for (что-л.) -
36 заменять кого-л.
Military: fill in for smb. (на дежурстве, по службе) -
37 очерёдность
1) General subject: order of precedence, order of priorities (мероприятий и т. п.), order of priority, priority, rota, spell (в работе, дежурстве и т. п.)2) Military: degree of priority, enqueue (на машинную обработку данных), precedence3) Engineering: line of seniority (старшинство), priority (старшинство), quetch, sequence4) Mathematics: regular succession5) Law: rotation6) Finances: orden of priority, (совершения платежей) ranking in priority7) Diplomatic term: time-table8) Telecommunications: queueing system10) EBRD: ranking11) Programming: sequencing12) Automation: queue discipline (при моделировании на ЭВМ)13) leg.N.P. priorities14) Makarov: line (наследования, получения)15) Psycholinguistics: list -
38 сменяющая группа
Military: relief party (напр. на дежурстве), relief team (расчёта, экипажа) -
39 сменяющий патруль
Military: relief patrol (при дежурстве) -
40 я дежурю в течение недели
General subject: (на дежурстве) I am on duty for the weekУниверсальный русско-английский словарь > я дежурю в течение недели
См. также в других словарях:
находившийся на дежурстве — прил., кол во синонимов: 2 • дежуривший (6) • продежуривавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На Дежурстве — нареч. качеств. обстоят. При исполнении обязанностей дежурного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закрытое административно-территориальное образование — (ЗАТО) городской округ, в пределах которого расположены промышленные предприятия по разработке, изготовлению, хранению и утилизации оружия массового поражения, переработке радиоактивных и других материалов, военные и иные объекты, для… … Википедия
Авианосная ударная группа — У этого термина существуют и другие значения, см. АУГ. Авианосная ударная группа «Авраам Линкольн» … Википедия
Система «Периметр» — У этого термина существуют и другие значения, см. Периметр (значения). Система «Периметр»[1] (Индекс УРВ РВСН 15Э601, на Западе известна как «Dead Hand», с англ. «Мёртвая рука») комплекс автоматического управления массированным… … Википедия
Р-36М — P 36М по классификации МО США и НАТО SS 18 Mod.1,2,3 Satan … Википедия
РТ-2ПМ — «Тополь» … Википедия
Дежурный персонал — Лица, находящиеся на дежурстве в смене и допущенные к оперативному управлению оборудованием и оперативным переключениям Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РТ-2ПМ2 — «Тополь М» … Википедия
Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 … Википедия
Мёртвая рука — Система Периметр [1], Индекс УРВ РВСН 15Э601 комплекс автоматического управления массированым ответным ядерным ударом, созданный в СССР в разгар холодной войны. Предназначен для гарантированного обеспечения пуска шахтных МБР и БРПЛ в том случае … Википедия