-
21 вынос
-
22 вынос
-
23 вынос
-
24 вынос
1) винос, винесення;2) запряжкою на вынос - упростяж. [Назустріч пан четвериком упростяж].* * *ви́несення -
25 вынос крыла
stagger имя существительное: -
26 вынос
-а α.1. εξαγωγή, μεταφορά, μετακόμιση, κουβάλημα.2. εκβολή, προβολή.3. εκφορά•вынос тела из квартиры η εκφορά του νεκρού από την κατοικία.
4. τρόπος ζεύξης των αλόγων στο αμάξι.5. πρόσχωμα. -
27 вынос
-
28 вынос колеса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынос колеса шасси
-
29 вынос крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынос крыла
-
30 вынос оси колеса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вынос оси колеса шасси
-
31 вынос
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос
-
32 вынос (нефти газом)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос (нефти газом)
-
33 вынос (стрелы крана)
вынос (стрелы крана)
вылет (стрелы крана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос (стрелы крана)
-
34 вынос бурильных труб из вышки и укладка в штабель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос бурильных труб из вышки и укладка в штабель
-
35 вынос бурового шлама
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос бурового шлама
-
36 вынос еды из главной столовой
вынос еды из главной столовой
Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее пределами ОКОИ не может гарантировать необходимое качество пищи. Кроме того, запрещается выносить из столовой еду для предотвращения ее передачи людям, не имеющим права на бесплатное питание.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
removing food from the main dining hall
Removing food and beverages from the main dining hall needs to be discouraged. Most food is not allowed to leave the dining facility because the OCOG cannot guarantee the quality once it has left the facility, while the food within the facility is closely monitored by professionals. Food is also prohibited to leave the facility to discourage transferring food to people without dining access privileges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос еды из главной столовой
-
37 вынос керна
вынос керна
отбор керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос керна
-
38 вынос песка
вынос песка
(из пласта в скважину при ее эксплуатации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос песка
-
39 вынос песка из пласта в скважину
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос песка из пласта в скважину
-
40 вынос пробы из специальной пробоотборной линии у устья конденсатной скважины
вынос пробы из специальной пробоотборной линии у устья конденсатной скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынос пробы из специальной пробоотборной линии у устья конденсатной скважины
См. также в других словарях:
ВЫНОС — ВЫНОС, выноса, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. выносить в 5 знач. (спец.). Вынос левой ноги вперед. 2. Вынесение (покойника) для погребения. Вынос из квартиры. Вынос тела в крематорий. 3. Способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них… … Толковый словарь Ушакова
Вынос руля — Вынос руля часть велосипеда, соединяющая горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырём (часто со штоком вилки). Нерегулируемый вынос … Википедия
ВЫНОС — тела. 1. Жарг. арм. Шутл. ирон. Прощальная выпивка перед убытием на новое место службы или увольнением из вооружённых сил. Кор., 69; Лаз., 130. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О выходе ученика для ответа к доске. Максимов, 76. На вынос. 1. Яросл. Быстро … Большой словарь русских поговорок
вынос стрелы (крана) — вынос стрелы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынос стрелы EN reach … Справочник технического переводчика
вынос точки прицеливания стрелкового оружия — вынос точки прицеливания Преднамеренное направление линии прицеливания в упрежденную точку. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вынос точки прицеливания … Справочник технического переводчика
ВЫНОС СТРЕЛЫ — расстояние от шпора до отвеса, опущенного с нока стрелы, или до отвесной части грузового шкентеля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вынос стрелы расстояние от поворотного … Морской словарь
вынос — экспортация; выплескивание, выноска, суффозия, утаскивание, вынесение Словарь русских синонимов. вынос сущ., кол во синонимов: 6 • вынесение (5) • … Словарь синонимов
ВЫНОС — см. вынести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОС ТЕЛА — «ВЫНОС ТЕЛА», Россия, Фора Фильм / Арк Фильм (кинокомпания «Мосфильм»), 1992, цв., 109 мин. Трагикомедия. В одной квартире живут двое дед и внук. Внук студент, а дед бывший чекист. Переживший войну и лагеря, настрадавшийся человек под старость… … Энциклопедия кино
ВЫНОС ПИКЕТАЖА — забивка за пределами очертаний земляного полотна (резервов и кавальеров) кольев, показывающих границы пикетов и их номера. В. п. имеет целью сохранить пикеты при ведении строительных работ. Производится В. п. точно против основных пикетных кольев … Технический железнодорожный словарь
вынос — – у больших авто – выступ габаритов при повороте. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь