-
61 отделение переливающейся струи
Engineering: nappe separation (на водосливе)Универсальный русско-английский словарь > отделение переливающейся струи
-
62 переливающаяся струя
Engineering: nappe (на водосливе), overflow nappeУниверсальный русско-английский словарь > переливающаяся струя
-
63 переливающийся слой
Makarov: nappe (на водосливе)Универсальный русско-английский словарь > переливающийся слой
-
64 растекатель
1) Engineering: chute block (на входе в водобойный колодец), control block (на водобое), spreading agent2) Makarov: baffle, baffle (на водосливе) -
65 с широким порогом
Mining: flat-topped (о водосливе) -
66 струенаправляющая стенка
1) Engineering: training wall (на водосливе)2) Construction: guide wallУниверсальный русско-английский словарь > струенаправляющая стенка
-
67 overflow discharge
-
68 растекатель
( на водосливе) baffle, ( на входе в водобойный колодец) chute block, ( на водобое) control block* * *растека́тель м.
spreading agent* * * -
69 высота подъёма
n1) gener. Hub, Förderhöhe, Steighöhe2) eng. Anhub, Fördertiefe, Spinnhub (нитераскладывающего органа), Steigung (винтовой линии), Hubhöhe3) construct. Steigungshöhe4) auto. Auffahrthöhe5) astr. Hubhöhe (подъёмного пола башни)6) mining. Förderteufe, Hubweg, Förderweg7) road.wrk. Anhubhöhe, Förderhub, Förderlänge, Ladehöhe, Sprunghöhe (струи на водосливе), Transporthöhe8) textile. Bewegungslänge (каретки)9) oil. Aufstiegshöhe, Förderhöhe (жидкости)10) leath. Hubhöhe (ударника)11) shipb. Hebestrecke12) cinema.equip. Überhöhung -
70 высота подъема
n1) gener. Hub, Förderhöhe, Steighöhe2) eng. Anhub, Fördertiefe, Spinnhub (нитераскладывающего органа), Steigung (винтовой линии), Hubhöhe3) construct. Steigungshöhe4) auto. Auffahrthöhe5) astr. Hubhöhe (подъёмного пола башни)6) mining. Förderteufe, Hubweg, Förderweg7) road.wrk. Anhubhöhe, Förderhub, Förderlänge, Ladehöhe, Sprunghöhe (струи на водосливе), Transporthöhe8) textile. Bewegungslänge (каретки)9) oil. Aufstiegshöhe, Förderhöhe (жидкости)10) leath. Hubhöhe (ударника)11) shipb. Hebestrecke12) cinema.equip. Überhöhung -
71 водослив
(м)Überlauf (m); Gefluder (n); Überfall (m); Wasserüberfall (m); Wehrüberfall (m); Wasserüberlauf (m);вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
напор на гребне водослива — Aufstau (m);
водослив Базена — Bazin-Überfall (m);
шахтный водослив — Brunnenüberfall (m); Schachtüberfall (m);
треугольный водослив Томсона — Dreiecküberfall (m) nach Thomson;
мерный водослив — Eichwehr (n); Messüberfall (m); Messwehr (n);
боковой водослив — Randüberfall (m);
затопленный водослив — eingestauter Überlauf (m); unvollkommener Überfall (m);
водослив, работающий в половодье — Hochwasserüberfall (m), Hochwasserüberlauf (m);
сифонный водослив — Siphonüberlauf (m);
прямой водослив — Überfall (m) mit gerader Wehrkrone;
прямоугольный водослив — Rechtecküberfall (m); rechteckiger Wasserüberlauf (m);
треугольный водослив — Dreiecküberfall (m); dreieckiger Überfall (m);
кольцевой водослив — Wasserüberfall (m) mit kreisförmiger Wehrkrone; Überfallring (m);
ломаный водослив — Überfall (m) mit gebrochener Wehrrücklinie;
трапецеидальный водослив — Trapezüberfall (m); trapezförmiger Überfall (m);
круговой водослив — Kreisüberfall (m);
водослив без бокового сжатия — Überfall (m) ohne seitliche Strahleinzwängung;
вакуумный водослив — Vakuumüberfall (m);
водослив с тонкой стенкой — Wasserüberfall (m) mit dünner Sturzwand;
водослив с плавнозакруглённым водоскатом — Überfall (m) mit abgerundetem Rücken;
водослив с широким порогом — Überfall (m) mit flacher Kante; Überfall (m) mit breiter Wehrkrone;
водослив с ломанной линией водоската — Überfall (m) mit gebrochener Rückenlinie;
водослив с аэрацией струи — Überfall (m) mit Luftzutritt;
водослив с острой кромкой — Überfall (m) mit scharfer Kante; scharfkantiger Überfall (m);
водослив с боковым сжатием — Überfall (m) mit Seiteneinzwängung;
водослив Чиполетти — Überfall (m) nach Cipoletti;
V-образный водослив — V-Überfall (m);
-
72 струя
(ж)Strahl (m); Strom (m); Faden (m); Nappe (f);струя истечения, расхода — Abflussstrahl (m);
отклонитель струи — Ablenker (m);
осевая струя — Achsenfaden (m);
струя истечения — Ausflussstrahl (m), Ausströmstrahl (m);
входная струя — Eintrittsstrahl (m);
выходная струя — Austrittsstrahl (m);
струйное течение — Bandströmung (f);
струя попуска — Dotierwasserstrahl (m);
трехраздельная струя — Dreistrahl (m);
напорная струя — Druckwasserstrahl (m);
струя сопла — Düsenstrahl (m);
подкрашенная струя — Farbfaden (m);
пожарная струя — Feuerlöschstrahl (m); Löschstrahl (m);
струя жидкости — Flüssigkeitsstrahl (m);
донная, придонная струя — Grundstrahl (m);
прилипшая струя — Haftstrahl (m);
главная струя — Hauptstrahl (m);
подошва струи — Nappenfuß (m);
пограничная струя — Randstrahl (m);
струя слоистого потока — Schichtenlinie (f), Schichtlinie (f);
намывная струя — Spülstrahl (m);
струя на водосливе — Schussstrahl (m);
кильватерная струя — Sog (m);
струя гидромонитора — Spülstrahl (m);
струя, поднимающаяся под углом к горизонту — Steigwinkelstrahl (m);
отрыв струи — Strömungsablösung (f);
сжатая струя — komprimierter Strahl (m);
струя воды — Wasserstrahl (m);
струя притока — Zuflussstrahl (m)
-
73 толщина
(ж)Dicke (f); Stärke (f); (M)ächtigkeit (f);толщина льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
толщина свода, купола, арки в ключе — Gewölbestärke (f) im Scheitel;
толщина стенок трубы — Rohrdicke (f); Rohrwandstärke (f);
толщина оболочки, облицовки — Schalenstärke (f);
предельная толщина — Grenzdicke (f);
толщина покрытия — Schichtdicke (f);
толщина защитного слоя — Schutzschichtdicke (f); Deckschichtdicke (f);
толщина струи — Strahldicke (f);
толщина стенки — Wanddicke (f); Wandstärke (f);
-
74 Überfallhöhe
f гидр.напор на водосливе; высота кромки водослива ( над уровнем нижнего бьефа) -
75 charge sur le déversoir
сущ.стр. напор на водосливеФранцузско-русский универсальный словарь > charge sur le déversoir
-
76 hauteur de la lame déversante
Французско-русский универсальный словарь > hauteur de la lame déversante
-
77 Schussstrahl
m1. струя на водосливе2. донная струя при истечении из-под затвораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schussstrahl
-
78 Überfallabflussmessung
fизмерение расхода на водосливеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallabflussmessung
-
79 Überfallhöhe
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallhöhe
-
80 Überfallhöhe bis zur Energielinie gemessen
напор на водосливе с учётом скорости подходаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überfallhöhe bis zur Energielinie gemessen
См. также в других словарях:
Баксанская ГЭС — Баксанская ГЭС … Википедия
Спиллвей — … Википедия
Солдатское (озеро, Уссурийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Солдатское Координаты: Координаты … Википедия
Плотины, — 7.8.27. Плотины, как правило, отчетливо читаются на аэроснимках. На реках они перегораживают всё русло и резко контрастируют с аэрофотоизображением воды. Выше плотины река разливается и образует водохранилище. Видна бывает и водосливная часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации