-
101 наш пострел везде поспел
[saying]=====⇒ said (either disapprovingly or, less often, humorously and approvingly) of an enterprising, clever person who is involved in everything, and who learns of and acts on new developments before others do:- he (she) gets in on everything.♦ "Хорош мальчик! Вдруг из отцовских сорока сделал тысяч триста капиталу, и в службе за надворного перевалился, и ученый... Пострел везде поспел!" (Гончаров 1). "Oh, he's a fine fellow! He suddenly turns a capital of forty thousand into three hundred thousand, manages to become a court councilor and a man of learning..He has a finger in every pie" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > наш пострел везде поспел
-
102 наш истинный мессия
наш истинный мессияמְשִיחַ צִדקֵנוּ -
103 нашёл возможность преодоления разногласий
нашёл возможность преодоления разногласийגִישֵר עַל הַפְּעָרִיםРусско-ивритский словарь > нашёл возможность преодоления разногласий
-
104 нашёл выражение
нашёл выражениеבָּא לִידֵי בִּיטוּי -
105 нашёл его след
нашёл его следעָלָה עַל עִקבוֹתָיו -
106 наш опыт говорит о том, что
Наш опыт говорит о том, что-- It has been our experience that microbiological problems usually are the result of water contamination of the fuel during shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наш опыт говорит о том, что
-
107 нашёптывать
нашептать1) кому что - нашіптувати, нашептати, підшіптувати, підшептати, (о мног.) понашіптувати що, чого. [Плескотливі хвилі нашіптували мені яку- небудь екзотичну поезію (Крим.). Співати тобі (місяцеві) думу, що ти-ж нашептав (Шевч.). «Тебе обкрадають» - десь у глибу душі підшіптував якийсь голос (Крим.)];2) -тать - а) (наделать шептаньем) нашептати, нашепотіти (-почу, -потиш), нашепотати (-почу, -почеш); б) (пошептать изв. время) нашептати, нашепоті[а]ти, попошептати (досхочу) и т. п.;3) кому на кого - нашіптувати, нашептати, натуркувати, натуркати, (о мног.) понашіптувати, понатуркувати кому на кого; срв. Наговаривать 2 и Наушничать. [Нашіптують на мене, що я і такий і сякий (Полтавщ.). Шайтан натуркував їм у вуха облудні думки (Леонт.)];4) что и на что (навораживать) - нашіптувати, нашептати, зашіптувати, зашептати, замовляти, замовити, заворожувати, заворожити що. Нашёптанный -1) нашептаний, підшептаний, понашіптуваний;2) нашептаний, попошептаний;3) нашептаний, натурканий, понашіптуваний, понатуркуваний;4) нашептаний, зашептаний, замовлений, заворожений. [Нашептана вода (Київщ.)]. -ться -1) (стр. з.) нашіптуватися, бути нашіптуваним, нашептаним, понашіптуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) (шепча) нашептатися, нашепоті[а]тися, попошептати (досхочу) и т. п., (о мног.) понашіптуватися; б) (шепчась) нашептатися, нашепоті[а]тися, вишептатися, попошептатися, попошепоті[а]ти (досхочу), (о мног.) понашіптуватися. [Ви ще шепочетесь! невже не нашепотілися? (Брацл.)].* * *несов.; сов. - нашепт`ать1) наші́птувати, нашепта́ти, -шепчу, -ше́пчеш и мног. понашіптувати; (наговаривать на кого-л.) нату́ркувати, нату́ркати и натурча́ти2) (на что - произносить наговор, колдовать) наші́птувати, нашепта́ти (на що), шепта́ти, пошепта́ти, шепота́ти, -почу, -почеш, пошепота́ти, шепоті́ти, -почу, -потиш, пошепоті́ти (над чим) -
108 нашёптывание
1) нашіптування;2) нашіптування, натуркування;3) нашіптування, зашіптування, замовляння, заворожування. Срв. Нашёптывать 1, 3 и 4.* * *1) ( действие) наші́птування; нату́ркування; наші́птування, шепта́ння2) ( нашёптанное) наші́птування, шепта́ння, на́шепт, -у -
109 нашёптывание
см. нашёптывать -
110 наш брат
тж. наша братияпрост.we; our kind (sort); the likes of us- Война кончится тем, что у государственного руля встанет наш брат, общественный деятель. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'The war will end in our sort of people - the social workers - taking the helm of state.'
- Теперь, в век НТР, даже наш брат инженер каждые десять лет должен обновлять свои знания. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Now, in the age of the scientific and technological revolution, even we, engineers, have to go on refresher courses once every ten years.'
-
111 нашёптывать
нашепта́ть, нашёптывать1. flustri;2. перен. intrigi, insidi, denunci.* * *несов.1) вин. п., род. п. cuchichear vt3) на + вин. п. ( наколдовать) pronunciar palabras mágicas* * *vgener. (ñàêîëäîâàáü) pronunciar palabras mágicas, (насплетничать) susurrar (mucho), correr la voz, cuchichear, soplonear -
112 нашёптываться
несов.; сов. - нашепт`атьсянаші́птуватися, -туюся, -туєшся, нашепта́тися, -шепчу́ся, -ше́пчешся -
113 Нашёптыватель
-ница нашіптувач, -вачка; (наушник, -ница) шептун (-на), -тунка, шепотинник, -ниця, шепотільник, -ниця. -
114 нашёптываться
-
115 нашёптывать
несов. - нашёптывать, сов. - нашепта́ть1) (вн., рд.; наговаривать шёпотом, сплетничать) whisper (d); (кому́-л) whisper in smb's ear (d)2) (на вн.; произносить заговор) cast a spell (over), put a spell (on) -
116 нашёл дурака!
тж. нашёл дуру!прост.take me for a fool!; not likely!; no thanks!; no fear!Варвара.
Андрей, помоги же! - Ты ему веришь? Звонцов. Нашла дурака. (М. Горький, Егор Булычёв и другие) — Varvara: Give me a hand here, Andrei, can't you? Do you believe him? Zvontsov: Take me for a fool. -
117 нашёл дуру!
см. нашёл дурака! -
118 нашёптываться
несов. страд. от нашёптывать -
119 наш мозг обрабатывает получаемую информацию таким образом, что всё, что произносит наш собеседник перед словом
General subject: because of the way the brain processes the words we hear, whatever you say before the word "but" automatically gets cancelled out anyhowУниверсальный русско-английский словарь > наш мозг обрабатывает получаемую информацию таким образом, что всё, что произносит наш собеседник перед словом
-
120 наш малыш
General subject: the baby of the family
См. также в других словарях:
наш — 1. НАШ, нашего, нашему, нашим, о нашем; м.; НАША, нашей, о нашей; ж.; НАШЕ, нашего, нашему, нашим, о нашем; ср.; мн.: наши, наших, нашими, о наших; местоим. прил. 1. Принадлежащий нам, свойственный нам; характерный для нас. Наш дом. Наша родина.… … Энциклопедический словарь
НАШ — муж. название буквы н, эн. | мест. притяжательное 1 го лица мн. чичла (ед. мой); нам принадлежащий, собина наша; к нам относящийся; нам свойственый, сродный; близкий тому, что на сей раз называем мы: семье, обществу, государству и пр. Что куплено … Толковый словарь Даля
НАШ — НАШ, нашего, жен. наша, нашей, ср. наше, нашего, мн. наши, наших. 1. мест. притяж. к мы. Наша страна. Наши войска. Наши успехи. «Цель жизни нашей для него была заманчивой загадкой.» Пушкин. «И будет счастлива, спокойна наша доля.» Баратынский. || … Толковый словарь Ушакова
наш — См … Словарь синонимов
нашёл — НАШЁЛ, нашёлся, нашла, нашлась. прош. вр. от найти, найтись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАШ — НАШ, его, муж.; жен. наша, ей; ср. наше, его; мн. наши, их, мест. притяж. Принадлежащий нам, имеющий отношение к нам. Н. дом. Поживём у наших (сущ.; у наших родных, близких). • По нашему 1) по нашей воле, желанию. Добьёмся, всё будет по нашему;… … Толковый словарь Ожегова
нашёл — НАЙТИ 1, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАШ — см. Н. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь