Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

наши

  • 1 добрый

    1. (син. отзывчивый; ант. злой) ырǎ, кǎмǎлла, тарават; добрый человек ырǎ çын; он добр ко мне вǎл мана кǎмǎллать
    2. (син. хороший; ант. плохой) ырǎ, лайǎх, аван; добрая весть ырǎ хыпар; наши добрые друзья пирĕн лайǎх туссем; Добрый день! Ырǎ кун пултǎр!
    3. ырǎ, таса, сумлǎ; доброе имя сумлǎ ят ♦ Будьте добры! Тархасшǎн!; по доброй воле харпǎр ирĕкĕпе; В добрый час! Çулĕ телейлĕ пултǎр!; по доброй воле хǎй ирĕкĕпе

    Русско-чувашский словарь > добрый

  • 2 жертва

    сущ.жен.
    1. чÿк, чÿклĕх, парне (авалхи тĕн йǎли-йĕркинчĕ); наши предки приносили жертвы богам пирĕн мǎн асаттесем турǎсене чÿк тунǎ
    2. кого-чего инкек курни, инкеке лекни; жертвы землетрясения çĕр чĕтреннипе инкек курнисем

    Русско-чувашский словарь > жертва

  • 3 наступать

    глаг. несов.
    1. (син. близиться) кил, çит, пул, çитсе пыр; наступает осень кĕр çывхарса килет
    2. (ант. отступать) тапǎн, тапанса пыр; наши войска наступают пирĕн çарсем тапǎнса пыраççĕ

    Русско-чувашский словарь > наступать

  • 4 наш

    местоим. притяжат.
    пирĕн; наша деревня пирĕн ял; наши победили пирĕннисем çĕнтерчĕç; это наше дело ку вǎл пирĕн ĕç

    Русско-чувашский словарь > наш

  • 5 осуществиться

    глаг. сов. (син. исполниться)
    пурнǎçлан, пурнǎçа кĕр; наши планы осуществились пирĕн плансем пурнǎçа кĕчĕç

    Русско-чувашский словарь > осуществиться

  • 6 отец

    сущ.муж., множ. отцы
    атте; мой (наш) отец атте, аттеçĕм; твой (ваш) отец аçу; его (её, их) отец ашшĕ; отец с сыном ашшĕпе ывǎлĕ; наши отцы пирĕн аттесем

    Русско-чувашский словарь > отец

  • 7 плакать

    глаг. несов.
    макǎр, йĕр; плакать всхлипывая ĕсĕклесе макǎр; плакать навзрыд уласа йĕр ♦ плакали наши денежки пирĕн укçа харам пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > плакать

  • 8 провалиться

    глаг. сов.
    1. (син. упасть) анса кай, кĕрсе ÿк, сик, пут; провалиться в болото шурлǎха пут; машина провалилась под лёд машина пǎр айне анса кайнǎ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. обрушиться) ишĕл, ишĕлсе ан, йǎтǎнса ан; крыша дома провалилась пÿрт тǎрри ишĕлсе аннǎ
    3. путлан, ǎнǎçсǎр пул; наши планы провалились пирĕн плансем путланчĕç ♦ щёки совсем провалились пичĕсем путса кĕнĕ; как сквозь землю провалился таçта мура кайса кĕнĕ

    Русско-чувашский словарь > провалиться

  • 9 расстроиться

    глаг. сов.
    1. юхǎн, хавша, аркан; юхǎнса кай; хозяйство расстроилось хуçалǎх юхǎнса кайнǎ
    2. путлан, ан пурнǎçлан; наши планы расстроились пирĕн ĕмĕтсем путланчĕç
    3. (син. огорчиться) пǎшǎрхан, кулян, кǎмǎлсǎрлан; расстроиться из-за пустяка кирлĕ маршǎн пǎшǎрхан

    Русско-чувашский словарь > расстроиться

  • 10 родители

    сущ.множ.: мой (наши) родители атте-анне; твой (ваши) родители аçу-аннÿ; его (её, их) родители ашшĕ-амǎшĕ; родители с детьми ашшĕ-амǎшĕпе ачисем

    Русско-чувашский словарь > родители

  • 11 ярус

    сущ.муж.
    1. (син. ряд, слой) хут, рет, си; сложить мешки ярусами михĕсене сийĕн-сийĕн купаласа хур
    2. ярус, хут (театр залĕнче); наши места на верхнем ярусе пирĕн вырǎнсем çÿлти хутра

    Русско-чувашский словарь > ярус

См. также в других словарях:

  • Наши — сорт груши с плодами золотисто зеленого цвета, по форме и размеру похожими на яблоко. Мякоть прозрачная, хрустящая, сочная и сладкая. Ее можно есть отдельно или подавать с сыром. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • НАШИ — СПИСАННЫЕ С НАТУРЫ РУССКИМИ , русский литературный альманах, один из ранних опытов натуральной школы; составлен А. П. Башуцким, издавался в Петербурге в 1841 42 (14 выпусков). Физиологические очерки В. И. Даля, В. В. Львова, Г. Ф. Квитки… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Наши — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши»  (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши»)  прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ …   Википедия

  • НАШИ — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши»  (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши»)  прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ …   Википедия

  • НАШИ — российское молодежное движение. Образовано 1 марта 2005 г. как противовес радикальным молодежным организациям левого и правого толка. Учредительная конференция движения состоялась 15 апреля 2005 г. Движение фактически является правопреемником… …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • наши — см. наш I; их; мн.; разг. О близких людях, родственниках, товарищах или соотечественниках. Надо вечером зайти к нашим. Наши не звонили? Была у наших: мама и сестра здоровы. Подыгрывать и нашим и вашим (двум совершенно различным по взглядам,… …   Словарь многих выражений

  • Наши (значения) — Наши: «Наши» книга Сергея Довлатова. «Наши»  националистическая организация, созданная в СССР в 1991 году. «Наши»  фильм А. Г. Невзорова о январских событиях 1991 года в г. Вильнюсе. «Наши» молодёжное движение в России, созданное в …   Википедия

  • Наши последние дни (фильм) — Наши последние дни The Last Days Of Chez Nous Жанр мелодрама В главных ролях Бруно Ганц Страна Австралия …   Википедия

  • Наши плюралисты — Жанр: публицистика Автор: Александр Исаевич Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1982 Публикация: 1983 …   Википедия

  • Наши сыновья (фильм) — Наши сыновья Our Sons Жанр драма Режиссёр Джон Ирмэн В главных ролях Энн Маргрет Джули Эндрюс …   Википедия

  • Наши рекорды — Жанр шоу уникальных способностей Ведущий Владимир Турчинский Страна производства  Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»