-
61 sačukstēt
гл.общ. (ko) нашептать (что, чего) -
62 ՀԾԾԵԼ
եցի Шептать, нашёптывать, нашептать. -
63 ՇՇՆՋԱԼ
ացի Шептать, прошептать, шепнуть.* * *[V]шепнутьшептатьпрошептатьнашептатьнашептывать -
64 ՓՍՓՍԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Шептать, прошептать, пошёптывать (разг.), пошептать. 2. (փխբ.) Шушукаться, шептаться, шушукать (прост.), нашёптывать, нашептать. -
65 prišepetavati
нашёптывать (нашептать) -
66 нашіптувати
= нашептати1) нашёптывать, нашептать2) (только несоверш. - клеветать) наушничать, наговаривать -
67 correr la voz
гл.общ. нашёптывать, нашептать -
68 cuchichear
гл.1) общ. нашёптывать, нашептать, перешёптываться, перешепнуться, прошептать, шептать, шептаться, шушукаться2) разг. нашептаться (durante mucho tiempo) -
69 pronunciar palabras mágicas
гл.общ. (наколдовать) нашёптывать, (наколдовать) нашептатьИспанско-русский универсальный словарь > pronunciar palabras mágicas
-
70 susurrar
гл.1) общ. (насплетничать) нашёптывать (mucho), (насплетничать) нашептать (mucho), (î ðó÷üå è á. ï.) лепетать, бормотать, журчать, пошептаться, прошелестеть, распространять слух, шелестеть, пошептать (un tiempo), шуметь (о волнах, листве и т. п.), шептать, шуршать, шушукаться2) разг. шипеть -
71 нашёптывать
-
72 нашёптывать
-
73 ins Öhr blasen
предл.разг. (j-m etw.) наушничать, (j-m etw.) нашептать (кому-л., что-л.) -
74 вашкӧдны
перех. шептать, нашёптывать, нашептать; прошептать;мыйкӧ дыр вашкӧдіс — он долго что-то шепталпельӧ вашкӧдны — нашёптывать на ухо;
-
75 нимвидзны
заговорить;нимвидзны вомидзысь — заговорить от сглазанимвидзны ва вылӧ — нашептать на воду;
-
76 нашёптывать
несов.; см. нашептать -
77 elsuttog
прошептать;\elsuttog vkinek vmit — нашептывать/нашептать кому-л. что-л.
-
78 ráolvas
1. vál. (hibát, vétséget felsorol) читать кому-л. правоучение/нотацию;2. (kuruzsol) заклинать/заклясть, заговаривать/заговорить, наговаривать/наговорить (mind) кого-л., что-л., нашёптывать/нашептать на что-л.; произносить/произнести заклинание/ наговор на кого-л., на что-л.; 3.(botbüntetésnél) \ráolvastak huszonötöt — он получил двадцать пять палочных ударов
-
79 súg
[\súgott, \súgjon, \súgna] 1. шептать/прошептать v. шепнуть; (bizonyos ideig) нашёптывать/нашептать;\súgva — щёпотом;vkinek a fülébe \súg — шептать на ухо кому-л.; говорить/сказать на ухо кому-л.;
2. isk. подсказывать/ подсказать;3. szính. (szerepet) суфлировать; 4.átv.
ezt a lelkiismerete \súgta — это ему продиктовала v. подсказала совесть -
80 sugall
[\sugallt, \sugalljon, \sugallna] внушать/внушить, инспирировать, вдыхать/вдохнуть; подавать/подать идею; подсказывать/подсказать, нашбптывать/нашептать, диктовать/продиктовать;csak arra ügyelt, amit a szíve \sugallt — он прислушивался только к тому, что подсказывало ему сердце
См. также в других словарях:
НАШЕПТАТЬ — НАШЕПТАТЬ, нашепчу, нашепчешь, совер. (к нашептывать). 1. что и чего. Тихо сказать на ухо, наговорить шопотом чего нибудь. Нашептать про соседа всякого вздору. 2. что и чего. Внушить тайным образом, наговорить. «И перед ним я повторил нелепость,… … Толковый словарь Ушакова
нашептать — уверить, доказать, убедить, испортить воздух, нашепнуть, насплетничать, внушить, вбить в голову, наговорить, наколдовать Словарь русских синонимов. нашептать см. уверить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАШЕПТАТЬ — НАШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; шёптанный; совер. 1. что и чего. Наговорить шёпотом чего н.; внушить, насплетничав. Кумушки нашептали всякого вздору. 2. на что. Шёпотом произнести заговор 2 над чем н., наколдовать. Ворожея нашептала на воду, на… … Толковый словарь Ожегова
нашептать — что и чего. Нашептать массу комплиментов. Нашептать всякого вздора. Нашептал мне нечистый в ночи неразумных и буйных речей (Некрасов). См. на..., приставка … Словарь управления
нашептать — НАШЁПТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАШЕПТАТЬ, епчу, епчешь), без доп. Портить воздух … Словарь русского арго
Нашептать — сов. перех. и неперех. см. нашёптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашептать — нашептать, нашепчу, нашепчем, нашепчешь, нашепчете, нашепчет, нашепчут, нашепча, нашептал, нашептала, нашептало, нашептали, нашепчи, нашепчите, нашептавший, нашептавшая, нашептавшее, нашептавшие, нашептавшего, нашептавшей, нашептавшего,… … Формы слов
нашептать — нашепт ать, епч у, епчет … Русский орфографический словарь
нашептать — (I), нашепчу/, ше/пчешь, чут … Орфографический словарь русского языка
нашептать — шепчу, шепчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. 1. (что и чего). Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали. 2. на что. Трад. нар. Произнести наговор, наколдовать. Н. на воду. ◁… … Энциклопедический словарь
нашептать — шепчу/, ше/пчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. см. тж. нашёптывать, нашёптываться, нашёптывание 1) что и чего Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали … Словарь многих выражений