-
1 наколдовать
наколдовать кому-либо что-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège -
2 наколдовать
-
3 наколдовать
сов.embrujar vt, hechizar vt -
4 наколдовать
-
5 наколдовать
vgener. anwünschen, anzaubern (что-л. кому-л.), hexen, anzaubern -
6 наколдовать
сов( вызвать колдовством) produzir por sortilégio -
7 наколдовать
vt+ akk + gen pf.t. kvant1 forvolde, forårsage (ved trolddom)2 forhekse, fortrylle. -
8 наколдовать
pieburt -
9 наколдовать
prédire vt ( предсказать)наколдова́ть кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
10 наколдовать
сов.embrujar vt, hechizar vt -
11 наколдовать
prédire vt ( предсказать)наколдова́ть кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
12 наколдовать
сиқырлау, дуалап тастау -
13 наколдовать
-
14 наколдовать
-
15 наколдовать
ρ.σ.μ. (με σημ. πολύ)βλ. колдовать. -
16 наколдовать
сов. что ҷоду (сеҳр, афсун) кардан -
17 наколдовать сов наколдовывать
vgener. embrujar, hechizarDiccionario universal ruso-español > наколдовать сов наколдовывать
-
18 наколдовывать
наколдовать1) что (воду, зелье и т. п.) - начаровувати, начарувати, наворожувати, наворожити, нашіптувати, нашептати, наговорювати, наговорити, замовляти, замовити, (о мног.) поначаровувати и т. п. що. [Як наговорить воду та вип'єш, то відразу поможе (Канівщ.). Оце-ж ворожка воду замовляє (Звин.)];2) что кому - наворожувати, наворожити, приворожувати, приворожити, начакловувати, начаклувати, (о мног.) понаворожувати и т. п. що кому. [Пішли вони вдвох до ворожки, щоб вона приворожила їм дитину (Звин.)]. -жить болезнь кому - наворожити х(в)оробу кому, поробити, починити що кому. [Так ворожка поробила (Шевч.). Це мені на весіллі так пороблено (Богодух.). Починено, та й знаючи починено! (Квітка)];3) (наживать колдовством) виворожувати, виворожити, заворожувати, заворожити, (о мног.) повиворожувати, позаворожувати що. [Виворожив карбованця в дурної баби (Канівщ.)]. Наворожённый -1) начарований, наворожений, нашептаний, наговорений, замовлений, поначаровуваний и т. п.;2) наворожений, приворожений, начаклований, понаворожуваний и т. п.;3) виворожений, заворожений, пови[поза]ворожуваний. -ться -1) начаровуватися, начаруватися, поначаровуватися; бути начаровуваним, начарованим, поначаровуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) начаклуватися, начаруватися, навідьмуватися, (наворожиться) наворожитися.* * *этногр.; несов.; сов. - наколдовать1) (вызывать что-л. колдовством) начаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, начарува́ти, сов. начаклува́ти, -лу́ю, -лу́єш; (сов.: наворожить) наворожи́ти, -рожу́, -ро́жиш2) (придавать чему-л. волшебные свойства) начаро́вувати, начарувати, сов. наворожи́ти; ( нашёптывать) нашіптувати, нашепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш; ( наговаривать) нагово́рювати, -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш; ( заговаривать) замовля́ти, замо́вити, -влю, -виш -
19 pieburt
наколдовать; приворожить; приколдовать -
20 локтен колташ
наколдовать, заколдовать; навести порчу кому-л.– Э-эй, ачаже, староста дек миен толат да сӧйгет велыс, тыйым ала локтен колтат. Я. Ялкайн. – Э-эй, отец, как только сходишь к старосте, так и шумишь, может тебя заколдовывают.
Составной глагол. Основное слово:
локташ
См. также в других словарях:
наколдовать — наворожить, наведьмачить, нашептать Словарь русских синонимов. наколдовать наведьмачить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАКОЛДОВАТЬ — НАКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; совер., что и чего. Навлечь, напророчить колдовством. Колдунья наколдовала беду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наколдовать — что и чего. Наколдовать беду. Наколдовать неприятностей для всех. См. на..., приставка … Словарь управления
Наколдовать — сов. перех. разг. Вызвать что либо колдовством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наколдовать — наколдовать, наколдую, наколдуем, наколдуешь, наколдуете, наколдует, наколдуют, наколдуя, наколдовал, наколдовала, наколдовало, наколдовали, наколдуй, наколдуйте, наколдовавший, наколдовавшая, наколдовавшее, наколдовавшие, наколдовавшего,… … Формы слов
наколдовать — наколдов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
наколдовать — (I), наколду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
наколдовать — дую, дуешь; наколдованный; ван, а, о; св. что. 1. По суеверным представлениям: колдовством вызвать, напророчить что л. Н. беду, неурожай, засуху. 2. По суеверным представлениям: придать чему л. при помощи колдовства волшебные свойства. Н. воду,… … Энциклопедический словарь
наколдовать — ду/ю, ду/ешь; наколдо/ванный; ван, а, о; св. что 1) По суеверным представлениям: колдовством вызвать, напророчить что л. Наколдова/ть беду, неурожай, засуху. 2) По суеверным представлениям: придать чему л. при помощи колдовства волшебные свойства … Словарь многих выражений
наколдовать — на/колд/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия