-
21 не нашего поля ягода
неодобр.not our kind; not the likes of us; a horse of quite another colour- Я решил продать [дом]. - Правильно. Интеллигент-домовладелец - это уже не интеллигент, а - домовладелец, стало быть - не нашего поля ягода. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — 'I want to sell the house.' 'That's the spirit. An intellectual who owns a house is no longer an intellectual - he's a house-owner, which is a horse of quite another colour.'
Русско-английский фразеологический словарь > не нашего поля ягода
-
22 скрывать от нашего взора
•The surface features of Venus have been veiled from view by a permanent cloak of clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрывать от нашего взора
-
23 Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате
Religion: Acta Pilata, Acts of PilateУниверсальный русско-английский словарь > Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате
-
24 Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Потийском Пилате
Religion: Acts of PilateУниверсальный русско-английский словарь > Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Потийском Пилате
-
25 Завет Господа нашего
Religion: Testament of the Lord (One of a series of writings, including the Apostolic Constitutions and the Apostolic Tradition of Hippolytus, that claim to set forth the fundamental rules of the early Christian Church), Testamentum DominiУниверсальный русско-английский словарь > Завет Господа нашего
-
26 Учение кафолическое двенадцати апостолов и святых учеников Спасителя нашего
Religion: Didascalia ApostolorumУниверсальный русско-английский словарь > Учение кафолическое двенадцати апостолов и святых учеников Спасителя нашего
-
27 (этот фундаментальный результат Лебега , доказанный в начале нашего столетия , был немедленно) применён в различных конт
General subject: (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in a number of contextsУниверсальный русско-английский словарь > (этот фундаментальный результат Лебега , доказанный в начале нашего столетия , был немедленно) применён в различных конт
-
28 A.R.S.) год Спасения нашего
Religion: Anno Reparatae Salutis ("in the year of our Redemption")..Универсальный русско-английский словарь > A.R.S.) год Спасения нашего
-
29 Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос
Универсальный русско-английский словарь > Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос
-
30 Виновник спасения нашего
Religion: Author of our SalvationУниверсальный русско-английский словарь > Виновник спасения нашего
-
31 Джоунз из нашего полка
General subject: Jones of oursУниверсальный русско-английский словарь > Джоунз из нашего полка
-
32 Конгрегация воскресения Господа нашего Иисуса Христа
Christianity: Congregation of Our Lord Jesus Christ's ResurrectionУниверсальный русско-английский словарь > Конгрегация воскресения Господа нашего Иисуса Христа
-
33 Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Religion: Epiphany, Old Christmas, Twelfth-dayУниверсальный русско-английский словарь > Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
-
34 Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего
Универсальный русско-английский словарь > Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего
-
35 Настоящее письмо написано в продолжение нашего разговора по телефону сегодня утром
Универсальный русско-английский словарь > Настоящее письмо написано в продолжение нашего разговора по телефону сегодня утром
-
36 Наш характер есть результат нашего поведения.
Phraseological unit: Our characters are the result of our conduct (Aristotle - Аристотель)Универсальный русско-английский словарь > Наш характер есть результат нашего поведения.
-
37 Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела
Универсальный русско-английский словарь > Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела
-
38 Новый завет Господа нашего Иисуса Христа
Religion: Christian ScripturesУниверсальный русско-английский словарь > Новый завет Господа нашего Иисуса Христа
-
39 Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего
Универсальный русско-английский словарь > Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего
-
40 По плоти обрезание Господа нашего Иисуса Христа
Универсальный русско-английский словарь > По плоти обрезание Господа нашего Иисуса Христа
См. также в других словарях:
Нашего полку прибыло — (иноск.) о равныхъ по положенію, убѣжденіямъ, направленію. Ср. Услышавъ, что Неждановъ студентъ, Голушкинъ ... промолвилъ: Славно! славно! нашего полку прибыло ... Тургеневъ. Новь. 17. Ср. Въ бракъ изволите вступить? А... доброе дѣло: нашего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нашего полку прибыло — См … Словарь синонимов
Нашего полку прибыло — Выражение из древней игровой песни А мы просо сеяли , известной во многих вариантах. Выражение это, ставшее поговоркой, употребляется в значении: прибавилось людей таких же, как мы (в каком нибудь отношении). Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
Нашего пономаря не перепономаривать стать. — Нашего пономаря не перепономаривать стать. См. СКОРОГОВОРКИ Нашего пономаря не перепономаривать стать (частоговорка). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего поля ягода. — Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего Мины не проймешь и в три дубины. — Нашего Мины не проймешь и в три дубины. См. УПОРСТВО Нашего Мины не проймешь и в три дубины. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашего поля ягода — под стать, под пару, соответствующий, пара, соответственный, подходящий, своего поля ягода Словарь русских синонимов. нашего поля ягода прил., кол во синонимов: 9 • одного поля ягода (31) … Словарь синонимов
Нашего слугу согнуло в дугу. — Нашего слугу согнуло в дугу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего горя и топоры не секут. — Нашего горя и топоры не секут. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего горя ни утопить, ни закопать. — Нашего горя ни утопить, ни закопать. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. — Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа