-
1 нашармака
-
2 нашармака
-и́; нар.нашармака, нашаромыжку -
3 нашармака
нареч. груб.de guagua, de bóbilis, de mogollón -
4 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
5 sbafo
-
6 scoppola
f обл.Syn:••con la scoppola — бесплатно, нашармака грубо, нашаромыжку, на халяву прост.prendersi una bella scoppola — проиграть, потерпеть неудачу; крупно погореть прост. -
7 ufo
-
8 sbafo
-
9 scoppola
-
10 ufo
-
11 sbafo
-
12 scoppola
scòppola f reg подзатыльник¤ con la scoppola — бесплатно, нашармака ( грубо), нашаромыжку, на халяву ( прост) prendersi una bella scoppola — проиграть, потерпеть неудачу; крупно погореть ( прост) -
13 ufo
-
14 hazırlop
1.яйцо́ [сва́ренное] вкруту́ю2. разг.на дармовщи́ну, нашармака́ -
15 à l'œil
1) на глаз, на глазок; глазом; сразуCette circonstance [...] me fit voir à l'œil le fond de l'abattement du peuple. (Œuvres du Cardinal de Retz.) — Это обстоятельство позволило мне сразу увидеть всю глубину подавленности народа.
2) разг. (за)даром, за спасибо; груб. прост. нашармака́Je suis allé au café de Monsieur Driss qui m'a fait manger à l'œil. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Я пошел в кафе господина Дрисса, который накормил меня задарма.
Vous ne le prenez pas, vous, ce chalet? Pensez, trois cents francs pour six semaines. Le voulez-vous à l'œil, même! C'est de bon cœur... (Colette, Chambre d'hôtel.) — Почему бы вам не снять это шале? Подумайте, всего триста франков за шесть недель. Если хотите, берите хоть даром. Мы предлагаем от чистого сердца.
3) уст. в кредит- servir qn à l'œil -
16 de bóbilis
-
17 de guagua
-
18 de mogollón
-
19 für nichts und wieder nichts
1. нареч.1) общ. впустую, даром, задаром, зазря, понапрасну, попусту2) разг. за здорово живёшь, за красивые глазки, за спасибо, за так, задарма, нашармака2. предл.1) общ. без толку, зря, напрасно, ни за грош, ни за что, ни за что ни про, ни за что ни про что2) разг. на дармовщинку, на дармовщину, на даровщинку, на даровщину, на халявуУниверсальный немецко-русский словарь > für nichts und wieder nichts
-
20 potyázik
[\potyázikott, \potyázikzék, \potyáziknék] pejor. 1. быть прихлебателем; жить на чужой счит v. на дармовщинку;2.\potyázikva — даром; на чужой счёт; nép., durva. нашармака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нашармака — нашармака … Орфографический словарь-справочник
нашармака — нашармака … Морфемно-орфографический словарь
нашармака — задарма, халявно, на халяву, на фуфу, нашаромыжку, бесплатно, безвозмездно, дарма, даром, на даровщину, нашармачка, надаровую, задаром, на дармовщинку, на даровщинку, на дармовщину Словарь русских синонимов. нашармака см. бесплатно Словарь… … Словарь синонимов
НАШАРМАКА — НАШАРМАКА, нареч. (прост.). Не платя денег, за чужой счет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАШАРМАКА — НАШАРМАКА, нареч. (прост.). На даровщинку, на чужой счёт. Проехаться н. | уменьш. нашармачка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашармака́ — нашармака, нареч … Русское словесное ударение
Нашармака — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. На чьи либо деньги, средства; на чужой счёт. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашармака — нашармака/ и нашармачка/ нареч … Орфографический словарь русского языка
нашармака — нареч. Грубо. = Нашаромыжку. Выпить н. Сходить в театр н … Энциклопедический словарь
нашармака — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
нашармака — нареч.; грубо = нашаромыжку Выпить нашармака/. Сходить в театр нашармака/ … Словарь многих выражений