-
1 начитанный
-
2 lecture
fdonner lecture de qch — зачитать что-либо, огласить что-либоfaire la lecture de qch — прочесть что-либо вслух••2) начитанностьavoir de la lecture — быть начитаннымhomme de grande lecture — очень начитанный человек3) материал для чтения; читаемое; pl круг чтенияavoir de bonnes lectures — читать хорошие книгиoublier ses lectures — позабыть прочитанное4) чтение, обсуждение законопроекта ( в парламенте)5) церк. текст, читаемый во время службы6) декодирование; дешифровка7) вчт. считывание, воспроизведениеfaire une lecture — отсчитывать; снимать показание прибора9) прочтение; интерпретацияnouvelle lecture d'un écrivain — новое прочтение какого-либо писателяune lecture freudienne de Proust — фрейдистская интерпретация творчества Пруста -
3 lettré
-
4 avoir des lettres
быть культурным, образованнымLeur consentement sonore fait plaisir à entendre et dans ses vœux le maire, qui a des lettres, dit ne point croire qu'ils aient eu de la chance d'être orphelins, mais admet que n'ayant point de famille reçue ils seront, de la famille créée, plus librement responsables... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Приятно слышать, как они отвечают "да" своими звонкими голосами. Мэр, человек явно начитанный, желая им счастья, признается, что он вовсе не считает сиротский удел такой уж удачей, но зато, поскольку у них нет семьи, они будут свободнее нести ответственность за ту новую семью, которую создают...
-
5 bête à concours
разг.1) начитанный, умеющий блеснуть своими знаниями человекSon intelligence, cette culture générale qui lui permettait de répondre à tout. Une bête à concours, exactement: Belais aurait pu se présenter à un jeu de télévision. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Беле обладал умом и образованностью, которая позволяла ему дать ответ на любой вопрос. Он был точь-в-точь как натасканные ученики и мог участвовать в телевикторинах.
2) старательный студент, зубрилаTu connais la surface de ma vie, j'ai souvent parlé devant toi de mon enfance de hobereau pauvre, de ma jeunesse de bête à concours, de mon début assez brillant dans la carrière diplomatique. (P.-H. Simon, Les raisins verts.) — Ты знаешь внешние события моей жизни. Я часто при тебе рассказывал о моем детстве в семье обедневшего дворянина, моих успехах на экзаменах в юности и довольно блестящем начале моей дипломатической карьеры.
-
6 calé
прил.1) разг. начитан, начитанный, сложный, подзаправившийся, подкованный, подкрепившийся, сведущий, трудный2) тех. прикреплённый3) маш. заклиненный, защемлённый4) бельг. приготовившийся, готовый -
7 homme de grande lecture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > homme de grande lecture
-
8 lettre
1. прил.общ. учёный, начитанный, просвещённый, образованный2. сущ.1) общ. литера, письмо, послание, просвещённый человек, шрифт, диплом, документ, записка, литература, буква, грамота, филология, надпись (под гравюрой, указывающая сюжет), эрудит2) устар. образованность, учёность3) выч. знак, символ -
9 lettré
-
10 érudit
грамотейначитанный
См. также в других словарях:
начитанный — См … Словарь синонимов
НАЧИТАННЫЙ — НАЧИТАННЫЙ, начитанная, начитанное. 1. (кратк. начитан, начитана, начитано). прич. страд. прош. вр. от начитать (разг.). 2. (кратк. начитан, начитанна, начитанно) в чем и без доп. Много читавший и знающий прочитанное, образованный. Начитанный… … Толковый словарь Ушакова
НАЧИТАННЫЙ — НАЧИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Много читавший, хорошо знакомый с литературой. Н. студент. | сущ. начитанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЧИТАННЫЙ — См. НАЧИТАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
начитанный — • жутко начитанный • невероятно начитанный … Словарь русской идиоматики
начитанный — 1. прич.; кр.ф. начи/тан, начи/тана, тано, таны. За год им начитано столько новых книг! Начитанный на плёнку текст мы слушали затем на занятиях. 2. прил.; кр.ф. начи/тан, начи/танна, танно, танны; начи/таннее. Ученики нашего класса очень… … Орфографический словарь русского языка
начитанный по верхам — прил., кол во синонимов: 1 • невежественный (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начитанный — 1. начитанный, ан, ана, ано, аны, прич.; студентом начитана нужная литература 2. начитанный , ан, анна, анно, анны, прил.; девушка очень начитанна … Русское словесное ударение
Начитанный — прил. Много читавший и в результате этого получивший хорошие знания и широкую осведомленность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начитанный — начитанный, начитанная, начитанное, начитанные, начитанного, начитанной, начитанного, начитанных, начитанному, начитанной, начитанному, начитанным, начитанный, начитанную, начитанное, начитанные, начитанного, начитанную, начитанное, начитанных,… … Формы слов
начитанный — нач итанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, анна (он а умн а и нач итанна) … Русский орфографический словарь