-
1 завод
1. (предприятие) το εργοστάσι/ο* *владелец - а ο εργοστασιάρχηςэксплуатация - а λειτουργία/εκμετάλλευση του - ουвагоноремонтный - επισκευής οχημάτων/βαγονιώνвагоностроительный - κατασκευής σιδηροδρομικών οχημάτων/βαγονιώνкирпичный - το πλινθοποιείο, το πλινθείοметаллургический - η μεταλλουργία, μεταλλουργικό -нефтеперегонный{}нефтеперерабатывающий{} - διύλισης πετρελαίου, τα διυλιστήριαпивоваренный - ζυθοποιίας, το ζυθοποιείοсталелитейный - η χαλυβουργία, το χαλυβουργείοсталеплавильный см. сталелитейный -стекольный - η υαλουργία, το υαλουργείοтракторный - κατασκευής γεωργικών ελκυστήρων/τρακτέρтракторостроительный - κατασκευής ελκυστήρων/τρακτέρтруболитейный - το χυτήριο σωλήνων, η σωληνοποιίατο σωληνοποιείο, η σωληνουργίαтрубопрокатный - см. труболитейный -цементный - τσιμέντου/κονιάματος, η τσεμεντοποιίαчугунолитейный - χύτευσης/παραγωγής χυτοσιδήρουчугуноплавильный - см. чугунолитейный -2. (приведение в действие механизма) το κούρδισμα 3. (приспособление в механизме) το κουρδιστήρι 4. (срок действия заведённого механизма) η διάρκεια κουρδίσματος 5. (конный) το ιπποτροφείο, ο ιπποφορβείο б.(рыбоводный) το ιχθυοτροφείο. завод-изготовитель το εργοστάσιο-κατασκευαστής, η κατασκευαστική μονάδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > завод
-
2 начинать
начинатьнесов ἀρχίζω, ἀρχινώ, ἀρχομαι:\начинать что́-л. делать ἀρχίζω νά κάνω κάτι· \начинать все сначала ἀρχινώ ὀλα ἀπό τήν ἀρχή· \начинать что́-л. впервые πρωταρχίζω κάτι· начинает вечереть ἀρχίζει νά βρα-δυάζει (или νά σουρουπώνει). -
3 крутить
кручу, крутишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крученный-чен, -а, -оρ.δ.1. μ. περιστρέφω, γυρίζω•крутить ручку шарманки φέρνω γύρα τη λαβή της λατέρνας.
2. μτφ. στρίβω, συστρέφω, κλώθω γνέθω•крутить пряжу γνέθω κλωστή•
крутить папиросу, сигарку στρίβω τσιγάρο•
крутить ус στρίβω το μουστάκι•
крутить голову στρέφω (γυρίζω) το κεφάλι.
3. στροβιλίζω•ветер -ил пыль ο άνεμος στροβίλιζε τη σκόνη•
начинает позёмка αρχίζει να χιονοστροβιλίζει.
4. διευθύνω, διαχειρίζομαι•она им -ит, как хочет αυτή τον κάνει όπως θέλει.
5. στρεψοδικώ, κάνω υπεκφυγές, στριφογυρίζω.6. ερωτεύομαι, γυρίζω•он -ит с девушками αυτός γυρίζει με τα κορίτσια.
εκφρ.крутить голову – σκοτίζω το κεφάλι•крутить любовь ή роман – βλ. 6 σημ. крутить руки кому α) στραγγουλίζω τα χέρια κάποιου, β) δένω τα χέρια πίσω•крутить носом – εναντιώνομαι, αντιτίθεμαι, κοντραστάρω πεισμώνω•как (там) ни -и – (απλ.) ό,τι και να κάνεις, θέλεις και δε θέλεις.1. περιστρέφομαι, συστρέφομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. έχω πολλές φροντίδες, σκοτούρες.εκφρ.как (там) ни -ись – (απλ.) ό,τι και να κάνεις, θέλεις και δε θέλεις. -
4 леденеть
ρ.δ.1. παγώνω•вода начинает леденеть το νερό αρχίζει να παγώνει.
2. κρυώνω•руки -ют τα χέρια παγώνουν.
|| μτφ. τρομάζω, καταπλήττομαι•леденеть от страха παγώνω από το φόβο.
-
5 светать
-аетρ.δ.1. (απρόσ.) φέγγω, ξημερώνω•начинает светать αρχίζει να φέγγει.
2. γίνομαι πιο φωτεινός•день -ает η μέρα γίνεται πιο φωτεινή.
-
6 холодать
ρ.δ.1. (απρόσ.) κάνει, κρύο•холодать начинает холодать αρχίζει, να κάνει, κρύο.
2. βλ. холодеть (2 σημ.).εκφρ.холодать и голодать – με δέρνει το κρύο και, η φτώχεια (ή και, η πείνα).
См. также в других словарях:
Дублёр начинает действовать (фильм) — Дублёр начинает действовать Жанр драма Режиссёр Эрнест Ясан В главных ролях Михаил Глузский, Борис Плотников Опе … Википедия
Дублёр начинает действовать — Жанр драма Режиссёр Эрнест Ясан Автор сценария Валентин Черных В глав … Википедия
Он начинает сердиться — Горчица бьёт в нос La moutarde me monte au nez … Википедия
Он начинает сердиться (фильм) — Горчица бьёт в нос La moutarde me monte au nez Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди Продюсер Кристиан Фешнер Автор сценария Клод Зиди … Википедия
Дублер начинает действовать (фильм) — Дублёр начинает действовать Жанр драма Режиссёр Эрнест Ясан В главных ролях Оператор Владимир Бурыкин Композитор Вадим Биберган Кинокомпания … Википедия
Дублер начинает действовать — Дублёр начинает действовать Жанр драма Режиссёр Эрнест Ясан В главных ролях Оператор Владимир Бурыкин Композитор Вадим Биберган Кинокомпания … Википедия
рыба начинает портиться с головы — Ср. Развратные вельможей нравы Народа целого разврат. Державин. Ср. Piscis primum à capite foetet; incipit putere (с греч.). Ср. Apostol. 9, 18. Ср. Paul. Manut. Adagia. 1603. Ср. ιχθυς εκ της κεφαλης οζειν αρχεται. Рыба с головы пахнуть начинает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДУБЛЕР НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ — «ДУБЛЕР НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 90 мин. Производственная драма. По приказу министерства на одном из крупных заводов страны начали эксперимент, в ходе которого молодые специалисты заняли руководящие посты... В ролях:… … Энциклопедия кино
Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться. — Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться. См. ДНИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласточка день начинает, а соловей кончает. — Ласточка день (весну) начинает, а соловей кончает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает. — Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа