начарешташ

Воспитательный паша икмыняр начарештын. А. Березин. Воспитательная работа немного ухудшилась.

Игече кажне кечын начарештын. М. Бубеннов. Погода ухудшалась изо дня в день.

Дисциплин начарештмаш ухудшение дисциплины;

паша начарештмаш ухудшение работы.

Тӱҥалме кинде начатый хлеб;

тӱҥалме паша начатая работа.

Тӱҥалме каван йыр еҥ-влак шукын шогылтыт. В. Косоротов. Вокруг начатого стога стоит много людей.

Ойлаш тӱҥалмым вучаш ждать начала рассказа;

волгалташ тӱҥалме годым на рассвете (букв. при начинании рассветать).

Тазалык начарешташ тӱҥалмылан кӧра тений театр гыч кайышым. Ф. Майоров. Из-за того что здоровье начало ослабевать (букв. из-за начинания здоровья ослабевать), в этом году я ушёл из театра.

Кырлян школыш кошташ тӱҥалмыжым эн ончыч аваже пален нале. К. Васин. О том, что Кырля начал ходить в школу (букв. о начинании Кырли ходить в школу), первой узнала его мать.

Сар тӱҥалме деч ончыч до начала войны;

сезон тӱҥалмым вучаш ждать открытия сезона;

погынымаш тӱҥалмым увертараш сообщить об открытии собрания.

Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш. А. Эрыкан. С началом беспорядков в народе и для Матвея появится много работы.

Звонок йӱк кечывал перемен тӱҥалмым шижтарыш. Б. Данилов. Звонок предупредил о начале обеденной перемены.

Тӱҥалмышт лугыч лийын огыл – темен паша йӱк вер-шӧрлам. М. Емельянов. Их начинание не прервалось – округу заполнил шум работы.

Юмо гына пала, тӱҥалмына мо дене пыта. К. Васин. Бог знает, чем закончится наше начинание.

Окалче поян сийым поген. Сий тӱҥалме лӱмеш Мексон оза семын шалт йӱын колтыш. А. Асаев. Окалче собрала богатое угощение. В честь начала (употребления) угощения Мексон как хозяина выпил свою рюмку до дна.

Мландыдыме кресаньык шукыжо олашке кая. Олаште паша кид шукемеш, пашазын положенийже удамеш. С. Чавайн. Многие безземельные крестьяне уезжают в город. В городе увеличивается число рабочих рук, ухудшается положение рабочих.

Смотри также:

Корно утларак удаҥеш, пургыж петыра. Н. Лекайн. Дорога всё больше портится, заметает (букв. закрывает сугроб).

Адак, таҥ-влак, налше-лудшо шагалрак лиймылан кӧра, «Йошкар кече» удаҥын, сынжым йомдарен манын, ида шоно. М. Шкетан. Однако, друзья, не думайте, что газета «Йошкар кече» стала хуже, потеряла свой облик из-за уменьшения числа читателей-подписчиков.

Сравни с:

Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.

Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.

Сравни с:

Кочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).

Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.

Сравни с:

Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).

Сравни с:

Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.

Смотри также:

– Йыван, йыдалем йӧршын шӱкшемын. А. Юзыкайн. – Йыван, мои лапти совсем износились.

Сар жапыште Тоняжынат вургемже шӱкшемын. М. Евсеева. В годы войны и у Тони одежда износилась.

Ала пӧртат айдеме семын шоҥгемеш, йӧршеш шӱкшемеш, шӱйын пыта? Ю. Артамонов. Может быть, и дом как человек стареет, совсем обветшает, сгниёт?

Сравни с:

Шудым шупшыкташ Стапан Йыван полшен ыле, а ӱдаш полшен ок керт: имньыже эше утларак шӱкшемын. Н. Лекайн. Возить сено помогал Стапан Йыван, а сеять не сможет помочь: его лошадь ещё больше одряхлела.

Шӱкшемын ача, но вий-куатше эше уло. «Ончыко» Состарился отец, но сила у него ещё имеется.

Сравни с:

(Элексей кува:) Йӱкет гыч пыкше палышым. Шинчам пеш шӱкшемын. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я еле узнала тебя по голосу. Зрение моё сильно ухудшилось.

Тазалыкем кечын шӱкшемеш. В. Юксерн. Моё здоровье ухудшается с каждым днём.

Сравни с: