-
81 Glacier Bay National Park
Национальный парк «Глейшер-Бей» (шт. Аляска, США польз.)Англо-русский географический словарь > Glacier Bay National Park
-
82 Glacier National Park
Национальный парк «Глейшер» (шт. Монтана, США польз.)Англо-русский географический словарь > Glacier National Park
-
83 Grand Teton National Park
Национальный парк «Гранд-Тетон» (шт. Вайоминг, США польз.)Англо-русский географический словарь > Grand Teton National Park
-
84 Great Smoky Mountains National Park
Национальный парк «Грейт-Смоки-Маунтинс» (США польз.)Англо-русский географический словарь > Great Smoky Mountains National Park
-
85 Olympic National Park
Национальный парк «Олимпик» (шт. Вашингтон, США польз.)Англо-русский географический словарь > Olympic National Park
-
86 Abel Tasman National Park
Национальный парк имени Абеля Тасмана (наименьший из 10 национальных парков Новой Зеландии; площадь 19 200 га; расположен вдоль берега Тасманийского залива в г. Нельсоне; открыт в 1942 в честь 300-летия со дня прибытия в залив Абеля Тасмана)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Abel Tasman National Park
-
87 Arthur's Pass National Park
Национальный парк «Тропа Артура» (один из национальных парков Новой Зеландии; основан в 1953, площадь 6995 га. Граничит с Национальным парком Вестлэнд {Westland National Park}. На их территории находится гора Кука { Mount Cook})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Arthur's Pass National Park
-
88 Blue Mountains National Park
Национальный парк в Голубых горах (площадь свыше 200 тыс. га, расположен в Голубых горах { Blue Mountains}. Одна из туристических достопримечательностей Нового Южного Уэльса)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Blue Mountains National Park
-
89 Bungle Bungle National Park
Национальный парк Бангл-Бангл (расположен в р-не плато Кимберли в шт. Западная Австралия. Занимает площадь в несколько сот кв. км и включает священные для аборигенов места; славится необычными куполообразными естественными формами, напоминающими пчелиные ульи)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bungle Bungle National Park
-
90 Bunya Park
Национальный парк Банья (один из заповедников, где можно близко наблюдать кенгуру. Расположен в шт. Квинсленд, в 17 км от г. Брисбена)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bunya Park
-
91 Cradle Mountain–Lake St Clair National Park
Национальный парк гора Крэдл–озеро Сент-Клэр (внесён в списки памятников мирового культурного наследия; расположен на о-ве Тасмания; занимает площадь 126 га. Популярное место ловли форели, бушуокинга и др. видов отдыха)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Cradle Mountain–Lake St Clair National Park
-
92 Daintree National Park
Национальный парк Дейнтри (обширный заповедник со множеством редких животных и растений. Расположен в самой северной части Квинсленда, внесён в списки памятников мирового культурного наследия; одно из немногих мест в мире, где тропические леса расположены в непосредственной близости от кораллового рифа)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Daintree National Park
-
93 Hartz Mountain National Park
Национальный парк Гартс-Маунтен (площадь 8620 га; расположен в юго-восточной части Тасмании; создан в 1952)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Hartz Mountain National Park
-
94 Kakadu National Park
Национальный парк Какаду (наиболее известный среди парков Северной Территории. Площадь 614 427 га; образован в 1979 после принятия закона об охране национальных парков и природы. Благодаря растительному и животному миру парка, густым тропическим лесам, полноводным рекам и водопадам, привлекает множество туристов. Здесь обитают дикие водяные буйволы и свиньи, кенгуру, пресноводные и морские крокодилы. На его территории обнаружено ок. 1 тыс. стоянок с наскальными рисунками, сделанными 18 тыс. лет назад) <по названию племени аборигенов, проживавших на этой территории>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kakadu National Park
-
95 Kallarri National Park
Национальный парк Кэллари (площадь 186 076 га, находится в Западной Австралии; на его территории зарегистрировано более 300 видов цветов)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kallarri National Park
-
96 Lichfield National Park
Национальный парк Личфилд (занимает площадь 65а700 га; расположен в 2 часах езды от г. Дарвина; одна из достопримечательностей Австралии; богат разнообразными животными, редкими растениями, водопадами)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Lichfield National Park
-
97 national forest
Синонимический ряд:preserve (noun) national monument; national park; park; preserve; recreational area; reservation; reserve; sanctuary -
98 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
99 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк -
100 Wyoming
I [waɪˊǝumɪŋ] Вайоминг, штат на Западе США <инд. горы, перемежающиеся с долинами>. Сокращение: *WY. Прозвища: «штат равноправия» [*Equality State], «полынный штат» [*Sagebrush State], «чудо Америки» [‘Wonderland of America’]. Житель штата: вайомингец [Wyomingite]. Столица: г. Шайенн [Cheyenne]. Девиз: «Равноправие» [*‘Equal rights’]. Цветок: индейская кисточка [*Indian paintbrush]. Дерево: тополь [*cottonwood]. Птица: жаворонок луговой [*meadow lark]. Камень: нефрит [*jade]. Эмблема: брыкающаяся лошадь [bucking horse]. Песня: «Вайоминг» [*‘Wyoming’ II]. Площадь: 251756 кв. км. (97 809 sq. mi.) — 9- е место. Население (1992): 466185 (50- е место). Экономика. Основные отрасли: горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, урановой руды, туризм и отдых, сельское хозяйство. Основная продукция: нефтепродукты, урановые концентраты, природный газ, продовольствие, изделия из древесины, камня, керамика и стекло. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, бобовые, ячмень, овёс, сахарная свёкла, кормовые травы. Животноводство (1992): скота — 1,3 млн.; свиней — 24 тыс.; овец — 850 тыс. Лесное хозяйство: ясень, жёлтая сосна и др. хвойные породы. Полезные ископаемые: крупнейшие в мире запасы натрона ( карбоната натрия), нефть, газ, урановая руда, уголь, строительный камень. История. Первыми европейцами, побывавшими на территории Вайоминга в 1743, были Франсе Франсуа [Fransois, Frances] и Луи Верендри [Verendrye, Louis]. В 1807—08 гг. американец Джон Колтер прошёл через Йеллоустонский заповедник. В 1820 здесь появились охотники и торговцы пушниной. Форты Ларами [Laramie] и Бриджер [Bridger] стали важными пунктами на пути переселенцев, двигавшихся к Западному побережью. Войны с индейцами последовали после уничтожения ими армейских подразделений в 1854 и 1866 гг. Население стало расти после того, как в 1869 железная дорога «Юнион Пасифик» пересекла территорию штата. Впервые в истории США в 1869 решением территориальной легислатуры женщинам здесь было предоставлено избирательное право. Достопримечательности: Йеллоустонский национальный парк [*Yellowstone National Park] в северо-западной части штата и прилегающих районах Монтаны и Айдахо, старейший национальный парк США ( получил этот статус в 1872). В нём около 10 тыс. гейзеров, горячих источников, грязевых вулканов, древние леса, гора из вулканического стекла ( обсидиана), каньон глубиной 1000 футов, водопад высотой 308 футов на р. Йеллоустон и большое разнообразие диких животных, живущих в своей природной среде. В Вайоминге находится также Большой Тетонский национальный парк [*Grand Teton National Park] с горами высотой в 13 тыс. футов. Среди других достопримечательностей: Шайенн с ежегодным праздником «Дни фронтира» [‘Frontier Days’ celebration], Пламенеющее ущелье [Flaming Gorge, The], Форт-Ларами [Fort Laramie National Historic Site], заповедник Бьютт [Fossil Butte National Monument], Национальный олений заповедник [National Elk Refuge], скала «Башня дьявола» [Devils Tower] высотой в 1280 футов, Музей Буффало Билла [Buffalo Bill Museum] в г. Коди [Cody] и др. Среди знаменитых вайомингцев: Бриджер, Джеймс [Bridger, James], первопроходец, основатель форта, названного его именем; Коди, «Буффало Билл» [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], первопроходец, прославившийся представлениями из жизни Дикого Запада [*‘Wild West Show’]. Ассоциации: ковбойский штат с многочисленными родео; город Коди [Cody] связан с именем Билла Коди [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], славится ковбойскими сапогами; Йеллоустонский национальный парк с его гейзерами и реликтовыми лесами II • ‘Wyoming’ «Вайоминг» (песня штата Вайоминг, 1955)
См. также в других словарях:
Национальный парк — территория, исключенная из примышленной и сельскохозяйственной эксплуатации с целью сохранения природного комплекса, имеющего особую экологическую, историческую и эстетическую ценность. Помимо сохранения природы в относительной неприкосновенности … Финансовый словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК — (природный национальный парк) территория (акватория), на которой охраняются ландшафты и уникальные объекты природы. От заповедника отличается допуском посетителей для отдыха. Первый в мире Йеллоустонский национальный парк основан в 1872 в США. К… … Большой Энциклопедический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК — заповедный, обычно обширный участок ландшафта, предназначенный для научно исследовательских и культурно просветительских целей. Как правило, расположен в местности, где обеспечивается сочетание задач охраны природы и ее строго контролируемого… … Экологический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК — охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохранились природные комплексы, представляющие особую экологии., историч. и эстетич. ценность. Как правило, Н. п. имеют большую площадь, располагаются в живописных местах. В них проводятся… … Биологический энциклопедический словарь
национальный парк — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN national park Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the… … Справочник технического переводчика
национальный парк — Охраняемая территория и акватория с мало нарушенными ландшафтами и уникальными природными комплексами, предназначенная для строго регулируемого рекреационного использования … Словарь по географии
Национальный парк — Содержание 1 Национальные парки России 1.1 Европейская часть России … Википедия
национальный парк — (природный национальный парк), территория (акватория), на которой охраняются ландшафты и уникальные объекты природы. От заповедника отличается допуском посетителей для отдыха. Первый в мире Йеллоустонский национальный парк основан в 1872 в США.… … Энциклопедический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК — (природный национальный парк), территория (акватория), на к рой охраняются ландшафты и уникальные объекты природы. От заповедника отличается допуском посетителей для отдыха. Первый в мире Йеллоустонский Н. п. осн. в 1872 в США. К 1998 в мире… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Национальный парк — (national park), особо охраняемые гос вом терр., к рые включают в себя природные комплексы и объекты, имеющие экологическую, историч. и эстетическую ценность. Идея создания Н.п. в наст, время получила всемирное распространение, но своим… … Народы и культуры
Национальный парк Йеллоустоун — Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия