-
1 нацарапывать
нацарапыватьнесов1. χαράσσω, τσου-γκρανίζω·2. (неразборчиво писать) κακογραφώ, γράφω ὀρνιθοσκαλίσματα. -
2 нацарапывать
-
3 нацарапывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацарапывать
-
4 нацарапывать
1) (царапая, начертить) tracer vt2) ( плохо написать) разг. griffonner vt -
5 нацарапывать
-
6 нацарапывать
нсв( исцарапать) arranhar vt; рзг ( начертить) rabiscar vt, riscar vt; ( каракулями) garatujar vt -
7 нацарапывать
несов., вин. п.1) arañar vt2) разг. ( написать) garrapatear vt* * *v1) gener. arañar2) colloq. (ñàïèñàáü) garrapatear -
8 нацарапывать
1) (царапая, начертить) tracer vt2) ( плохо написать) разг. griffonner vt -
9 нацарапывать
1) (царапая, начертить) tracer vt2) ( плохо написать) разг. griffonner vt -
10 нацарапывать
нацарапать, нацарапнуть1) надряпувати, надряпати, надряпнути, нашкрябувати, нашкрябати, надирати, надерти и надрати, (о мног.) понадряпувати, понашкрябувати, понадирати що. [Нашкрябав собі руку (Сл. Гр.)];2) -пать (написать) - надряпати, нашкрябати, нариґувати и нариґлювати, (о мног.) понадряпувати, понашкрябувати, понариґовувати що. [Надряпає що по-українському (Грінч.). Такого тут нашкрябаю, що й сам опісля не розберу (Тобіл.). Бач, як нариґлював письмо! (Вовчанщ.)]. Нацарапанный - надряпаний, нашкрябаний, понадряпуваний, понашкрябуваний; нариґований, нариґльований, понариґовуваний. [Надряпана рука (Канівщ.). Надряпаний на папері вірш (Київ)]. -ться -1) (стр. з.) надряпуватися, бути надряпуваним, надряпаним, понадряпуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) надряпатися, нашкрябатися, поподряпати, попошкрябати (досхочу).* * *несов.; сов. - нацар`апатьнадря́пувати, надря́пати и мног. понадря́пувати; ( наскребать) нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати и мног. понашкря́бувати -
11 нацарапывать
несовер. надрапваць -
12 нацарапывать
-
13 нацарапывать
[νατσαράπυβατ'] ρ. τσουγκρανίζω -
14 нацарапывать
-
15 нацарапывать
[νατσαράπυβατ'] ρ τσουγκρανίζω -
16 нацарапывать
-
17 нацарапывать
несов. см. нацарапать -
18 rákarcol
нацарапывать/нацарапать; (ábrát stb.} выцарапывать/выцарапать -
19 нацарапать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацарапать
-
20 arañar
vt1) царапать; расцарапывать2) начертать, набросать, нацарапать3) разг. наскребать, нацарапывать, собирать по крохам4) разг. бренчать ( на струнном инструменте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦАРАПЫВАТЬ — НАЦАРАПЫВАТЬ, нацарапать, нацарапнуть что на чем; царапать, драть когтями или чем иным, скоблить, скрести, чертить, оставляя знаки. Я на ложке нацарапал иглой вензель свой. Ребенок нацарапал себе бока, надрал, начесал. Я нацарапал чем то руку,… … Толковый словарь Даля
НАЦАРАПЫВАТЬ — НАЦАРАПЫВАТЬ, нацарапываю, нацарапываешь. несовер. к нацарапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацарапывать — начеркивать, писать, черкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нацарапывать — несов. перех. 1. Делать царапины на чём либо. 2. Царапая, чертить что либо. 3. перен. разг. Писать что либо (обычно быстро, наспех). отт. Писать неразборчиво, неясно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацарапывать — нацар апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нацарапывать — (I), нацара/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
нацарапывать — см. нацарапать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нацарапывать(ся) — на/царап/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
нацара́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. нацарапывать и царапать). разг. Царапая чем л., начертить, написать. [На площадке] нашел я несколько неизвестных имен, нацарапанных на кирпичах славолюбивыми путешественниками. Пушкин, Путешествие в Арзрум.… … Малый академический словарь
нацара́пываться — ается; несов. страд. к нацарапывать … Малый академический словарь
НАЦАРАПАТЬ — НАЦАРАПАТЬ, нацарапаю, нацарапаешь, совер. (к нацарапывать). 1. без доп. Сделать царапины на чем нибудь. Нацарапать на стекле. 2. что. Царапая, начертить. Нацарапал ножом букву на садовой скамейке. || Написать неразборчивым или неумелым почерком… … Толковый словарь Ушакова