-
1 находиться в тесном общении
General subject: live in one another's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > находиться в тесном общении
-
2 сообщаться
1. (иметь связь, соединение) be communicated, communicate2. (с тв.; находиться в общении) be in communication (with), communicate (with)3. страд. к сообщатькак сообщалось — as it was reported / announced
-
3 сообщаться
сообща||ться1. (иметь связь, соединение) συγκοινωνώ, ἐπικοινωνώ:\сообщатьсяющи́еся сосуды физ. τά συγ-κοινωνοῦντα ἀγγεϊα· эта комната \сообщатьсяется с другой αὐτό τό δωμάτιο συγκοινωνεί μέ τό ἀλλο2. (находиться в общении) ἐπικοινωνώ. -
4 сообщаться
1) см. сообщиться2) (иметь связь, находиться в общении) être en communication, communiquer viсообща́ющиеся сосу́ды физ. — vases communicants
3) страд. être communiqué* * *vgener. se communiquer par(...), se transmettre, correspondre (напр., о комнатах), se commander (о комнатах), communiquer (с чем-л.) -
5 сообщаться
* * *1) (передаваться — о качестве, свойстве) перадавацца2) (соединяться, иметь сообщение между собой) злучаццасм. сообщать -
6 сообщаться
1) тк. несов. безл. (доводиться до сведения, объявляться) be reportedкак сообща́ется вводн. сл. — as is reported; according to reports; it is reported that
как сообща́ется, захва́чено де́сять зало́жников — ten persons are reported to have been taken hostage
2) тк. несов. (иметь связь, соединение) be communicated, communicate3) тк. несов. уст. (с тв.; находиться в общении) be in communication (with), communicate (with)4) (сов. сообщи́ться) (дт.; передаваться) be imparted (to) -
7 сообщаться
несов.1. с кем-чем (иметь сообщение между собой) узэлъыIэсын2. с кем-чем (находиться в общении) узэIукIэн, уикъэбар зэрэшIэн◊ как уже сообщалось макъэ къызэрагъэIугъагъэмкIэ
См. также в других словарях:
Федон или О бессмертии души — названный по имени ученика Сократа, Федона (см.), диалог Платона, один из самых выдающихся. Это единственный диалог Платона, который называет Аристотель, и один из немногих, которые признаются подлинными по единогласному приговору как древней,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федон, диалог Платона — Федон, или О бессмертии души названный по имени ученика Сократа, Федона (см.), диалог Платона, один из самых выдающихся. Это единственный диалог Платона, который называет Аристотель, и один из немногих, которые признаются подлинными по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, сообщаюсь, сообщаешься, несовер. 1. несовер. к сообщиться (книжн.). Веселье его сообщалось всем окружающим. 2. с чем. Быть соединенным, иметь какую нибудь связь, сообщение между собой. Москва река сообщается с Волгой. Два помещения… … Толковый словарь Ушакова
Сообщаться — несов. 1. Быть соединенным, иметь какую либо связь с чем либо или между собою. отт. перен. Находиться в общении, поддерживая отношения, связь с кем либо; общаться. 2. перен. Передаваться другому (о каком либо состоянии, настроении и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БААЛ-ШЕМ-ТОВ (Исраэль бен Элизер) — (Исраэль бен Элизер; ок. 1700, Окуп 1760, Меджибож), основоположник хасидизма в Вост. Европе. Род. в бедной евр. семье и рано осиротел; работал помощником учителя в школе, помогал в синагоге; в 18 лет женился, но быстро овдовел и отправился… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Русская церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II период в истории Русской православной… … Википедия
Русская Православная Церковь при Патриархе Алексии II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Русская Церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Русская православная церковь в патриаршество Алексия II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В.В. Путину в день … Википедия