Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нахлёстывать

  • 1 нахлёстывать

    нахлестать кого, что
    I. нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати кого, що, по чому, нахвиськувати, нахвиськати, шмагати, нашмагати, пірити, напірити, (настёгивать) настьобувати, настьобати, (бичом) набичовувати, набичувати, (о мног.) понахльостувати и т. п. кого, що. [Нахльостав коня (Брацл.). Нахвиськує коні (Київщ.). Твар мені вітром нашмагало (Липовеч.). Добре напірив хлопчину (Київщ.). Підняв пугу з видимим бажанням набичувати коняку (Корол.)]. Нахлёстанный - нахльостаний, нах(а)лястаний, нахвиськаний, нашмаганий, напірений, настьобаний, набичований, понахльостуваний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) нахльостуватися, бути нахльостуваним, нахльостаним, понахльостуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) нахльостуватися, нахльостатися, понахльостуватися и (чаще) нахльостувати, нахльостати, понахльостувати себе и т. п.;
    3) нахлистуватися, нахлистатися, нахлющуватися, нахлющитися, надудлюватися, надудлитися; см. Напиваться 2;
    4) (вдоволь, сов.) нахльостатися, попохльостати (досхочу), (о мног.) понахльостуватися и т. п.; срв. Хлестать.
    II. Нахлёстывать, нахлеснуть кого, что -
    1) (петлёй) зашморгувати, зашморгнути кого, що чим, накидати, накинути зашморг на кого, на що. [Зашморгни слупа мотузом й тягни додолу! (Брацл.)];
    2) (плотн., стол.: отбивать черту шнуром) наводити (відбивати), навести (відбити) пруг на чому;
    2) (строит.: нарубать перекладину на столбы) надовбувати, надовбати перекладку (поперечку, поперечний брус) на чому;
    4) (наплескивать) напліскувати, наплеснути, нахлюпувати, нахлюпати, нахлюпнути чого в що. Нахлёснутый - зашморгнутий. -ться -
    1) (стр. з.) зашморгуватися, бути зашморгуваним, зашморгнутим и т. п.;
    2) (возвр. з.) зашморгуватися, зашморгнутися. Нитка -нулась на пуговицу - нитка зашморгнулася на ґудзикові (навколо ґудзика). Доска -нулась - на дошці відбився пруг (відбилася лінія).
    * * *
    I несов.; сов. - нахлестать
    нахльо́стувати, нахльо́стати; настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти, сов. нашмага́ти
    II несов.; сов. - нахлестн`уть
    1) (что на кого-что - петлю, верёвку) зашмо́ргувати, -гую, -гуєш, зашморгну́ти (кого-що чим), накида́ти за́шморг, наки́нути за́шморг (на кого-що)
    2) ( отбивать черту шнуром) строит. наво́дити (-джу, -диш) пруг, навести́ (-веду́, -веде́ш) пруг, відбива́ти [пруг], відби́ти, -діб'ю́, -ді́б'єш и -діб'є́ш [пруг] (на чому)

    Русско-украинский словарь > нахлёстывать

  • 2 нахлёстывать

    техн., несов. нахлёстывать, сов. нахлестну́ть
    1) зашмо́ргувати, зашморгну́ти
    2) ( отбивать черту шнуром) наво́дити пруг, навести́ пруг; відбива́ти пруг, відби́ти пруг
    3) ( соединять с напуском) напуска́ти, напусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нахлёстывать

  • 3 нахлёстывать

    техн., несов. нахлёстывать, сов. нахлестну́ть
    1) зашмо́ргувати, зашморгну́ти
    2) ( отбивать черту шнуром) наво́дити пруг, навести́ пруг; відбива́ти пруг, відби́ти пруг
    3) ( соединять с напуском) напуска́ти, напусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нахлёстывать

  • 4 нахлёстывание

    I. нахльостування, нах(а)лястування, нахвиськування, настьобування, набичовування; срв.
    I. Нахлёстывать.
    II. Нахлёстывание -
    1) зашморгування, накидання зашморга;
    2) наводження (відбивання) пруга;
    3) надовбування перекладки (поперечки, поперечного бруса). Срв.
    II. Нахлёстывать.
    * * *
    I
    нахльо́стування; настьо́бування
    II
    1) зашмо́ргування, накида́ння за́шморга
    2) наве́дення (відби́ва́ння) [пру́га]

    Русско-украинский словарь > нахлёстывание

  • 5 нахлестать

    -ся см. I. Нахлёстывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нахлестать

  • 6 Нахворащивать

    нахворостить
    1) см. I. Нахлёстывать;
    2) -стить - см. Насплетничать. -ститься - см. Нахлестаться 2 (под
    I. Нахлёстывать).

    Русско-украинский словарь > Нахворащивать

  • 7 зашморгнути

    техн. завя́зывать, захлёстывать, нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > зашморгнути

  • 8 зашморгувати

    техн. завя́зывать ( затягивать петлёй), захлёстывать ( петлёй), нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > зашморгувати

  • 9 нахлестнуть

    Русско-украинский политехнический словарь > нахлестнуть

  • 10 нахлестнуть

    Русско-украинский политехнический словарь > нахлестнуть

  • 11 відбивати пруг

    техн. нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > відбивати пруг

  • 12 відбити пруг

    техн. нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > відбити пруг

  • 13 навести пруг

    техн. нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > навести пруг

  • 14 наводити пруг

    техн. нахлёстывать ( отбивать черту шнуром)

    Українсько-російський політехнічний словник > наводити пруг

  • 15 напускати

    техн. напуска́ть, нахлёстывать ( соединять с напуском)

    Українсько-російський політехнічний словник > напускати

  • 16 напустити

    техн. напуска́ть, нахлёстывать

    Українсько-російський політехнічний словник > напустити

  • 17 настёгивать

    настегать
    I. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;
    2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.
    I. Намётывать 3;
    3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -
    1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;
    2) нафастриґований, понафастриґовуваний;
    3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;
    4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -
    1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.
    II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - настег`ать
    ( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти
    II несов.; сов. - настег`ать
    ( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти

    Русско-украинский словарь > настёгивать

  • 18 нахлестнуть

    Русско-украинский словарь > нахлестнуть

  • 19 Нахлестание

    нахльостання, нах(а)лястання, нахвиськання, нашмагання, напірення, настьобання, набичування; срв.
    I. Нахлёстывать.

    Русско-украинский словарь > Нахлестание

См. также в других словарях:

  • нахлёстывать(ся) — нахлёстывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • НАХЛЁСТЫВАТЬ — НАХЛЁСТЫВАТЬ, нахлёстываю, нахлёстываешь (разг.). несовер. к нахлестать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нахлёстывать — НАХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; сов., кого что (разг.). Сильно отстегать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахлёстывать — нахлёстывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нахлёстывать — (I), нахлёстываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нахлёстывать — 1) аю, аешь. несов. к нахлестнуть. 2) аю, аешь; несов. 1. несов. к нахлестать. 2. Лить упорно, с силой (о дожде). Дождик то переставал, то снова начинал нахлестывать. А. Иванов, Вечный зов …   Малый академический словарь

  • нахлёстывать — I см. нахлестать II ает; нсв. Лить упорно с силой (о дожде) III см. нахлестнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • нахлёстывать — 1. на/хлёст/ыва/ть¹ (от на/хлест/ну/ть). 2. на/хлёст/ыва/ть² (от на/хлест/а/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Нахлестывание — нахлёстывание I ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 1. отт. Результат такого действия; набрасывание, накидывание петли, веревки и т.п. на что либо. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нахлестывание — нахлёстывание I ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. нахлёстывать II 1. отт. Результат такого действия; набрасывание, накидывание петли, веревки и т.п. на что либо. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахлестывать — НАХЛЁСТЫВАТЬ 1. НАХЛЁСТЫВАТЬ см. Нахлестать. 2. НАХЛЁСТЫВАТЬ, ает; нсв. Лить упорно с силой (о дожде) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»