-
1 нахвалиться
-
2 нахвалиться
совер.;
возвр.;
разг. (нахвастаться) boast( much) не могу нахвалиться кем-л.;
чем-л. ≈ I cannot praise/admire smb./smth. sufficientlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нахвалиться
-
3 нахвалиться
разг.учитель не мог нахвалиться своим учеником — der Lehrer konnte seinen Schüler gar nicht genug loben -
4 нахвалиться
разг.не могу нахвалиться кем-либо, чем-либо — je ne saurais trop louer qn, qch -
5 нахвалиться
сов.не могу́ нахвали́ться (+ твор. п.) — no puedo dejar de alabar (a) -
6 нахваліцца
нахвалитьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > нахваліцца
-
7 küllalt kiitma
нахвалиться -
8 palju hooplema
нахвалиться -
9 palju kiitlema
нахвалиться -
10 nachválit se
-
11 нахвалитися
нахвалиться; ( собой) нахвастаться -
12 nachwalić\ się
сов. нахвалиться;nie mógł się \nachwalić\ się он не мог нахвалиться
+ nawychwalać -
13 nemohu si ho vynachválit
-
14 satt
1. adj1) сытыйdie Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости2) перен. сыт (по горло)ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горлоich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)eine satte Lösung — насыщенный раствор4) сытый, самодовольный5) фам. шикарныйeine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо6) досыта, вдовольsich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.2. adv1) сытно, досыта2) сочно, густо, насыщенно3) плотно, без зазоровsatt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками -
15 küllalt kütma
сущ.общ. нахвалиться (кем-л., чем-л.) -
16 izlielīties
гл.разг. нахвалиться, нахвастаться -
17 no puedo dejar de alabar
сущ.общ. не могу нахвалиться (a)Испанско-русский универсальный словарь > no puedo dejar de alabar
-
18 ошйысьны
возвр. хвастать, хвастаться, хвалиться, похваляться разг.; кичиться;ньӧти ошйысьтӧг — (деепр.) шуа — скажу ничуть не хвастая; скажу без хвастовства водзвыв нинӧм ошйысьны — погов. наперёд нечего хвастатьсямам этша ошйысис пинас — мать не могла нахвалиться сыном;
-
19 eldicsekszik
vmivel расхваливаться/расхвалиться v. расхвастать(ся) о чём-л.; нахвалиться чём-л. -
20 győz
[\győzött, \győzzön, \győzne] 1. побеждать/победить кого-л., выигрывать/выиграть, брать/ взять; победа остаётся за кем-л.; vál. одерживать/одержать верх/победу над кем-л.; átv. восторжествовать, перевесить;mi \győztünk — победа осталась за нами; a mi véleményünk \győzött — наше мнение перевесило; \győzött az igazság — истина восторжествовала; \győzni akarás — воля к победе;ki fog \győzni? — кто победить? nép. чья возьмёт? lássuk, ki \győz? посмотрим, кто кого? \győz ni fogunk мы победим;
2. sp. выигрывать/ выиграть; (kötélhúzásban) перетягивать/перетянуть;öt — —kettőre \győztünk мы выиграли со счётом пять—два;a mi csapatunk \győz ott — наша команда победила; biz. наша взяла;
3. vmit (bírja) справляться/справиться с чём-л., мочь, выносить, выдерживать;nem \győzte a munkát — он справился с работой; nem \győzi erővel — сила не берёт; nem \győzi eléggé dicsérni — рассыпаться/рассыпаться в похвалах; nem \győzi kérni a bocsánatot — рассыпатьnem \győzöm — я не могу;
ся/рассыпаться в извинениях;nem \győzött (eleget) dicsekedni vmivel — он не мог нахвалиться чём-л.;nem \győz várni vkire — соскучиться в ожидании кого-л.;
4.ezt a gyermeket nem lehet cipővel \győzni — на этого ребёнка не наготовишься обуви; az ember nem \győzi őt pénzzel, annyit költ. — на него не наготовишься денег; nem lehet őket \győzni {pl. étellel stb..} — на них не напасёшься\győzi vmivel — напастись v. nép. наготовиться чего-л. на кого-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАХВАЛИТЬСЯ — НАХВАЛИТЬСЯ, нахвалюсь, нахвалишься, совер. (разг.). 1. Наговорить о себе много хорошего, нахвастаться. Еще успеешь нахвалиться. 2. кем чем. Похвалить вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). Мать не могла нахвалиться сыном (не… … Толковый словарь Ушакова
нахвалиться — не нахвалиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
НАХВАЛИТЬСЯ — НАХВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. (разг.). 1. Наговорить о себе много хорошего. 2. кем (чем). Усиленно, вдоволь похвалить (обычно с отриц.). Мать сыночком не нахвалится (всё время хвалит его кому н.). | несовер. нахваливаться, аюсь, аешься (к 1 … Толковый словарь Ожегова
нахвалиться — хвалюсь, хвалишься; св. 1. кем чем (с отриц. и глаг. мочь). Разг. Вдоволь похвалить, похвалиться. Он не мог нахвалиться своими детьми. Мы не могли нахвалиться своей новой квартирой. Мать сыночком не нахвалится (всё время хвалит его кому л.). 2.… … Энциклопедический словарь
нахвалиться — хвалю/сь, хва/лишься; св. см. тж. нахваливаться 1) кем чем с отриц. и глаг. мочь разг. Вдоволь похвалить, похвалиться. Он не мог нахвалиться своими детьми. Мы не могли нахвалиться своей новой квартирой. Мать сыночком не нахвалится (всё время… … Словарь многих выражений
нахвалиться не мог — прил., кол во синонимов: 17 • возносивший до небес (19) • восхвалявший (42) • … Словарь синонимов
Нахвалиться — сов. неперех. разг. Похваляясь, наговорить о себе много лестного; похвастаться вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахвалиться — нахвалиться, нахвалюсь, нахвалимся, нахвалишься, нахвалитесь, нахвалится, нахвалятся, нахвалясь, нахвалился, нахвалилась, нахвалилось, нахвалились, нахвались, нахвалитесь, нахвалившийся, нахвалившаяся, нахвалившееся, нахвалившиеся, нахвалившегося … Формы слов
нахвалиться — нахвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
нахвалиться — (II), нахвалю/(сь), хва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахвалиться — C/A гл см. Приложение II нахвалю/(сь) нахва/лишь(ся) нахва/лят(ся) нахва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка