-
81 восстановительное науглероживание
Ст, = восстановительная цементация, реставрационная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]відновлювальне навуглецьовування, відновлювальна цементація, реставраційна цементаціяen\ \ carbon restorationde\ \ Wiederaufkohlenfr\ \ \ traitement de recarburationнауглероживание, выполняемое с целью восстановления содержания углерода в обезуглероженном при предшествующем тепловом воздействии поверхностном слое металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > восстановительное науглероживание
-
82 высокотемпературное науглероживание
Ст, = высокотемпературная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]високотемпературне навуглецьовування, високотемпературна цементаціяde\ \ Hochtemperaturaufkohlenfr\ \ \ cementation à haute températureТерминологический словарь "Металлы" > высокотемпературное науглероживание
-
83 газовое науглероживание
Ст, = газовая цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]газове навуглецьовування, газова цементаціяen\ \ gas carburizingde\ \ Gasaufkohlenfr\ \ \ cémentation gazeuseТерминологический словарь "Металлы" > газовое науглероживание
-
84 ионное науглероживание
Терминологический словарь "Металлы" > ионное науглероживание
-
85 местное науглероживание
= местная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]місцеве навуглецьовування, місцева цементаціяen\ \ [lang name="English"]localized carburizing, selective carburizingfr\ \ \ cémentation localiséeТерминологический словарь "Металлы" > местное науглероживание
-
86 вторичное науглероживание
вторичное науглероживание с. Rückkohlen n; Rückkohlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное науглероживание
-
87 поверхностное науглероживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностное науглероживание
-
88 чрезмерное науглероживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чрезмерное науглероживание
-
89 повторнока науглероживание
Русско-английский новый политехнический словарь > повторнока науглероживание
-
90 пятнистое науглероживание
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистое науглероживание
-
91 жидкое науглероживание
Engineering: bath carburizing, liquid carburizingУниверсальный русско-английский словарь > жидкое науглероживание
-
92 местное науглероживание
Engineering: selective carburizingУниверсальный русско-английский словарь > местное науглероживание
-
93 низкотемпературное науглероживание
Engineering: low-temperature carbonizationУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературное науглероживание
-
94 поверхностное науглероживание
1) Automobile industry: carburization, carburizing2) Oil: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное науглероживание
-
95 повторное науглероживание
Geology: recarburizationУниверсальный русско-английский словарь > повторное науглероживание
-
96 пятнистое науглероживание
Automation: spot carburization (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > пятнистое науглероживание
-
97 селективное науглероживание
Engineering: selective carburizingУниверсальный русско-английский словарь > селективное науглероживание
-
98 повторно науглероживание
Русско-английский политехнический словарь > повторно науглероживание
-
99 повторное науглероживание
Русско-английский политехнический словарь > повторное науглероживание
-
100 вторичное науглероживание
adjweld. RückkohlungУниверсальный русско-немецкий словарь > вторичное науглероживание
См. также в других словарях:
науглероживание — сущ., кол во синонимов: 3 • обуглероживание (1) • цементирование (12) • цианизация … Словарь синонимов
науглероживание — поглощение углерода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поглощение углерода EN carbon pickup … Справочник технического переводчика
Науглероживание — 6.8.1.6. Науглероживание процесс насыщения поверхности углеродом в количестве, превышающем его содержание в основном металле. 6.8.2. Методы измерения Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Науглероживание — [carbonization] 1. Диффузионное насыщение углеродом поверхностного слоя металла или сплава. Например, науглероживание стальных изделий для повышенной твердости и износостойкости [Смотри Цементация (1.)]. 2. Введение углерода (в виде… … Энциклопедический словарь по металлургии
науглероживание — įanglinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies kiekio didinimas pliene. atitikmenys: angl. carbon pick up; recarburization; recarburizing rus. науглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
науглероживание — науглер оживание, я … Русский орфографический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
науглероживание — цементация, обуглероживание … Cловарь химических синонимов I