-
21 Kettenspannung
сущ.1) тех. натяжение цепи2) авт. натяжение гусеницы3) лес. цепная натяжка4) текст. натяжение основы5) дер. натяжение цепи (моторной пилы, долбёжного станка)6) судостр. цепное напряжение -
22 Niederzurren
сущ.общ. поперечная натяжка, Поперечное крепление грузов, метод "снизу" -
23 Seidengewebebespannung
сущ.пищ. нумерация шёлковых сит (на рамах рассева), натяжка шёлковых сит (на рамы рассева)Универсальный немецко-русский словарь > Seidengewebebespannung
-
24 Siebbespannung
сущ.1) тех. натяжение грохота, натяжение сит, сетка грохота2) пищ. сита, установленные в машине, нумерация натянутых сит, натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)3) сил. сетка для сит, ситовая ткань, ткань для сит -
25 Spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
26 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
27 Straffheit
сущ.общ. натяжение, натяжка, натянутость, прямизна, строгость, чёткость, выправка, дисциплинированность, сжатость, тугость, гладкость -
28 Straffung
сущ.1) мед. подтяжка (лифтинг)3) экон. оптимизация4) швейн. натяжение5) бизн. укрепление, усиление -
29 aufspannen
гл.1) полигр. натягивание (полотна на цилиндр)2) пищ. натяжка (напр. ситовой ткани на рамки рассева или ситовеечной машины) -
30 das ist an den Haaren herbeigezogen
прил.общ. это натяжка, это притянуто за волосыУниверсальный немецко-русский словарь > das ist an den Haaren herbeigezogen
-
31 spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
32 Bespannung
-
33 Abspanntrosse
fнатяжка; натяжной троссDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abspanntrosse
-
34 Kettenspannung
f́цепная натяжкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kettenspannung
-
35 Absetzlast
Absetzlast f -
36 Spannen
Spannen nнатяжение, затягивание; натяжка (инструмент) -
37 Spannung
-
38 Bespannung
-
39 Bespannung
f материя ж. на диффузоре громкоговорителя (в приёмнике); натяжка ж. сит на ситовые рамы; обтяжка ж.; обшивка ж.; совокупность ж. сит рассеваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bespannung
-
40 Absetzlast
f натяжка ж. колонны труб при посадке нефт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absetzlast
См. также в других словарях:
НАТЯЖКА — Слово натяжка в современном русском языке означает: 1) действие по глаголу натягивать натянуть222. Натяжка струн. Натяжка шин. Это значение и употребление относится отчасти к области общей разговорной речи, больше же к сфере профессиональных… … История слов
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, натяжки, жен. (разг.). 1. только ед. То же, что натяжение в 1 знач. Натяжка шин. Натяжка струн. 2. Вынужденное, насильственное допущение в чем нибудь, искусственная подтасовка чего нибудь в какую нибудь сторону. Натяжка в толковании.… … Толковый словарь Ушакова
Натяжка — (иноск.) не совсѣмъ вѣрное утвержденіе, основанное на усиліи приводить неправильныя и не совсѣмъ подходящія основанія всякое видимое усиліе и насиліе, скрываемая неточность, чтобы всѣми правдами и неправдами добиться своей цѣли. Ср. «Дѣло рѣшено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, и, жен. 1. см. натянуть. 2. Неправомерное допущение, искусственно облегчающее доказательство, признание чего н. Допустить с большой натяжкой. Н. в доказательстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжка — сущ., кол во синонимов: 7 • затяжка (16) • искусственность (24) • натяжение (2) … Словарь синонимов
натяжка — • большая натяжка … Словарь русской идиоматики
натяжка бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straining of drill string … Справочник технического переводчика
натяжка колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling of string … Справочник технического переводчика
натяжка обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN picking up of casing string … Справочник технического переводчика
натяжка — (иноск.) не совсем верное утверждение, основанное на усилии приводить неправильные и не совсем подходящие основания всякое видимое усилие и насилие, скрываемая неточность, чтобы всеми правдами и неправдами добиться своей цели Ср. Дело решено с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натяжка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. натягивать I 2. Результат такого действия; натягивание I 2., натяжение I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. натягивать II 2. Результат такого действия; неправомерное допущение чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой