-
1 натяжка
-
2 Натяжка
f (33; жек) Übertreibung, Unglaubwürdigkeit; Gekünstelte(s) n; это натяжка das ist an den Haaren herbeigezogen; с (большой) натяжкой wenn man ein (beide) Auge (n) zudrückt* * *натя́жка f (- жек) Übertreibung, Unglaubwürdigkeit; Gekünstelte(s) n;э́то натя́жка das ist an den Haaren herbeigezogen;с (большо́й) натя́жкой wenn man ein (beide) Auge(n) zudrückt; → натя́нутый gespannt; gezwungen, steif, unnatürlich* * *натя́жк|а<-и>ж Bezug m; (принужде́ние) Gezwungenheit fэ́то ве́рно с натя́жкой dies stimmt nur mit Vorbehalt* * *n -
3 натяжка
f (33; жек) Übertreibung, Unglaubwürdigkeit; Gekünstelte(s) n; это натяжка das ist an den Haaren herbeigezogen; с (большой) натяжкой wenn man ein (beide) Auge (n) zudrückt -
4 натяжка
-
5 натяжка
э́то натя́жка — das ist an den Háaren herbéigezogen (разг.)
с натя́жкой — mit Müh und Not, mit knápper Not, mit Ach und Krach
с большо́й натя́жкой — wenn man béide Áugen zúdrückt
-
6 натяжка колонны труб при посадке
noil. AbsetzlastУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжка колонны труб при посадке
-
7 натяжка ракетки
nsports. Besaitung -
8 натяжка сит
nfood.ind. Bespannung (на ситовые рамки), Siebbespannung (на ситовые рамки) -
9 натяжка сит на ситовые рамы
neng. BespannungУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжка сит на ситовые рамы
-
10 натяжка струн
ngener. Besaitung -
11 натяжка струны
ngener. Besaitung -
12 натяжка шёлковых сит
nfood.ind. Seidengewebebespannung (на рамы рассева)Универсальный русско-немецкий словарь > натяжка шёлковых сит
-
13 натяжка шин
nmed. Beschienung -
14 натяжка сит
( на ситовые рамки) Bespannung -
15 натяжка для прессовых сукон
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > натяжка для прессовых сукон
-
16 поперечная натяжка
adjgener. Niederzurren -
17 прямая натяжка, якорный метод, прямое крепление стяжными ремнями
adjgener. DirektzurrenУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая натяжка, якорный метод, прямое крепление стяжными ремнями
-
18 цепная натяжка
adjforestr. Kettenspannung -
19 это натяжка
n
См. также в других словарях:
НАТЯЖКА — Слово натяжка в современном русском языке означает: 1) действие по глаголу натягивать натянуть222. Натяжка струн. Натяжка шин. Это значение и употребление относится отчасти к области общей разговорной речи, больше же к сфере профессиональных… … История слов
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, натяжки, жен. (разг.). 1. только ед. То же, что натяжение в 1 знач. Натяжка шин. Натяжка струн. 2. Вынужденное, насильственное допущение в чем нибудь, искусственная подтасовка чего нибудь в какую нибудь сторону. Натяжка в толковании.… … Толковый словарь Ушакова
Натяжка — (иноск.) не совсѣмъ вѣрное утвержденіе, основанное на усиліи приводить неправильныя и не совсѣмъ подходящія основанія всякое видимое усиліе и насиліе, скрываемая неточность, чтобы всѣми правдами и неправдами добиться своей цѣли. Ср. «Дѣло рѣшено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, и, жен. 1. см. натянуть. 2. Неправомерное допущение, искусственно облегчающее доказательство, признание чего н. Допустить с большой натяжкой. Н. в доказательстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжка — сущ., кол во синонимов: 7 • затяжка (16) • искусственность (24) • натяжение (2) … Словарь синонимов
натяжка — • большая натяжка … Словарь русской идиоматики
натяжка бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straining of drill string … Справочник технического переводчика
натяжка колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling of string … Справочник технического переводчика
натяжка обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN picking up of casing string … Справочник технического переводчика
натяжка — (иноск.) не совсем верное утверждение, основанное на усилии приводить неправильные и не совсем подходящие основания всякое видимое усилие и насилие, скрываемая неточность, чтобы всеми правдами и неправдами добиться своей цели Ср. Дело решено с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натяжка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. натягивать I 2. Результат такого действия; натягивание I 2., натяжение I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. натягивать II 2. Результат такого действия; неправомерное допущение чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой