-
81 натура
ж1) Natúr fон по нату́ре не злой челове́к — er ist von Natúr nicht böse
2) иск. Natúr f; Modéll n ( натурщик)рисова́ть с нату́ры — nach der Natúr zéichnen vi, vt
3)нату́рой ( продуктами) — in Naturálien
-
82 натура
о человеке) nature, spirit -
83 натура
prigimimas (2)prigimtis (-ies) (3b) -
84 натура
табиғи болмысРусско-казахский терминологический словарь "История" > натура
-
85 натура
[νατούρα] ουσ. θ. χαρακτήρας, φύση -
86 натура
ж.1. (характер) шIыкIэ, шэныон человек добрый по натуре ар ицIыф шIыкIэкIэ хьалэл2. эк. лэжьыгъэкIэ, нэмыкIыкIэплатить натурой лэжьыгъэкIэ тын◊ рисовать с натуры сурэтежьым тешIыкIын -
87 натура
[νατούρα] ουσ θ χαρακτήρας, φύση -
88 натура ж
Natur {f} -
89 натура
[natúra] f.1) natura; indole2) realtàон рисовал море, хотя в натуре моря никогда не видел — dipingeva il mare benché non l'avesse mai visto
3) il vero; modello (m.), modella (f.)4)платить (получать) натурой: —
"Он жалованье натурой получал: крупой, мясом солью" (А. Чехов) — "Lo pagavano in natura, con cereali, carne e sale" (A. Čechov)
-
90 натура
[natura] nature (n) (character) -
91 натура
51 С ж. неод.1. loomus, iseloom, olemus, natuur; мягкая \натураа pehme iseloom v loomus, пылкая \натураа äge iseloom, звериная \натураа kiskjaloomus, человек с широкой \натураой laia joonega v avara loomuga inimene, по \натурае он ласковый kõnek. oma loomult v olemuselt on ta sõbralik, закалённая \натураа karastatud inimene;2. (без мн. ч.) tegelikkus, reaalsus; loomulik keskkond, kunst ka modell; van. loodus; в \натурае это выглядит иначе tegelikkuses näeb see teisiti välja, снимать на \натурае välioludes filmima, välivõtteid tegema, писать v рисовать с \натураы natuurist maalima v joonistama;3. (без мн. ч.) loodus- v majapidamissaadused (maksevahendina); платить \натураой v в \натурае maj. natuuras maksma; ‚привычка -- вторая \натураа kõnekäänd harjumus on inimese teine loomus -
92 натура
ж.ловсер -
93 натура
нату̀р|а <-и> -
94 натура
-ы, сущ. ж. I 1. заң, заң-бәәр; по натуре он хороший человек тер заң-бәәрәрн сән күн; 2. мн. ч. нет эд, эд-тавр; платить натурой эд-таврар көлсинь өгх -
95 натура
f Natur (по Д von; с Р nach D), Wesen n, Wesensart, Charakter m; Modell n; в натуре, натурой in natura od. (Т) Naturalien -
96 натура
f Natur (по Д von; с Р nach D), Wesen n, Wesensart, Charakter m; Modell n; в натуре, натурой in natura od. (Т) Naturalien -
97 натура
luonto (kuv) -
98 натура (природа)
натура (природа)טֶבַע ז' [טִבעוֹ] -
99 натура семян
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натура семян
-
100 натура семян
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натура семян
См. также в других словарях:
НАТУРА — (лат. natura, фр. nature, нем. Natur, от лат. nasci рождаться, происходить). Совокупность органического и неорганического мира до вмешательства человека, природа во всех её проявлениях; более частное значение в смысле темперамента: богатая,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРА — НАТУРА, натуры, жен. (лат. natura),. 1. только ед. Природа (устар.). «На берегах прекраснейшего в мире озера, служащего зеркалом богатой натуре, случилось мне встретить голландского патриота.» Карамзин. «Все на свете повторяется, особенно то, что … Толковый словарь Ушакова
Натура — природа. Ср. Писать съ натуры. Поясн. Натура прирожденное качество, свойство. Ср. Натура дура; судьба индѣйка, а жизнь копѣйка! М. Ю. Лермонтовъ. Герой нашего времени, Княжна Мери. Ср. «Такая натура моя, что ни сыму съ себя, то и пропью!» (Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натура — См. характер непосредственная натура... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. натура характер, природа, естество; натурщик, склад, темперамент, действительность, свойство,… … Словарь синонимов
НАТУРА — жен., лат. природа, все созданное, особ. на земле нашей; создание, творение; сотворенное, все вещественое вкупе; | силы природы, проявление их, естество; все, подлежащее чувствам, плотское; свойство, качество, принадлежность, особность; быт,… … Толковый словарь Даля
натура — НАТУРА, ы, ж. Натуральный товар, вещи (в отличие от денег, документов и т. п.). Мне натура нужна, а не подтирки твои (деньги). См. также: в натуре; платить натурой Ср. уг. «натур» настоящий, истинный; «натура» правда, «в натуре» правильно … Словарь русского арго
натура — ы, ж. nature f. , лат. natura. < être de nature de. Свойство, сущность чего л. БАС 1. Дело такой натуры, что дальнейших переписок не терпит. 1756. АВ 33 74. Качество пшеницы обыкновенно определяется ея натурою, т. е. весом, заключающимся в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРА — НАТУРА, название естественной, природной или архитектурной среды, выбранной местом действия и объектом киносъемки. Это могут быть места подлинных исторических событий или похожие на них, подобранные для съемки различного рода объекты, пейзажи… … Энциклопедия кино
НАТУРА — (латинское natura природа), 1) (устаревшее) природа. 2) Характер, нрав, темперамент человека. 3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег. 4) Реальные объекты действительности (человек, предметы, ландшафт и т.п.), которые художник… … Современная энциклопедия
НАТУРА — (лат. natura природа) 1) (устар. выражение) природа, в частности растительный и животный мир.2) Характер, нрав, темперамент человека.3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег.4) В изобразительном искусстве реальные объекты… … Большой Энциклопедический словарь
НАТУРА — НАТУРА, ы, жен. 1. То же, что природа (в 1 знач.) (стар.). 2. Характер человека, темперамент. Пылкая н. По натуре он не зол. Привычка вторая н. (посл.). 3. То, что существует в действительности, настоящая, естественная обстановка, условия в… … Толковый словарь Ожегова