-
61 натура
............................................................1. disposition(n.) وضع، خواست، مشرب، حالت، خو، مزاج، تمایل............................................................2. nature(n.) طبیعت، ذات، گوهر، ماهیت، خوی، آفرینش، گونه، نوع، خاصیت، سرشت، خمیره............................................................3. real life............................................................4. model(vt. & vi. & n.) نمونه، مدل، مدل سازی، سرمشق، قالب، طرح، نقشه، طرح ریختن، ساختن، شکل دادن، مطابق مدل معینی در آوردن، نمونه قرار دادن............................................................5. location(n.) محل، مکان، موقعیت، تعیین محل، جا، اندری -
62 натура
natur -
63 натура
нату́р||аnaturo;с \натураы laŭnature.* * *ж.1) ( характер) naturaleza f, natural mдо́брый по нату́ре — tiene un natural bondadoso
переломи́ть чью́-либо нату́ру — quebrarle a uno el natural
2) разг. ( человеческий организм) naturaleza fкре́пкая нату́ра — naturaleza fuerte
3) ( действительность) naturaleza f, realidad f4) уст. ( природа) naturaleza f, natura f5) иск. naturaleza f; modelo m ( натурщик)служи́ть нату́рой — servir de modelo
••рисова́ть с нату́ры — dibujar del natural
снима́ть на нату́ре кино — rodar al aire libre
плати́ть, получа́ть нату́рой — pagar, recibir en especies
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre hace ley
* * *ж.1) ( характер) naturaleza f, natural mдо́брый по нату́ре — tiene un natural bondadoso
переломи́ть чью́-либо нату́ру — quebrarle a uno el natural
2) разг. ( человеческий организм) naturaleza fкре́пкая нату́ра — naturaleza fuerte
3) ( действительность) naturaleza f, realidad f4) уст. ( природа) naturaleza f, natura f5) иск. naturaleza f; modelo m ( натурщик)служи́ть нату́рой — servir de modelo
••рисова́ть с нату́ры — dibujar del natural
снима́ть на нату́ре кино — rodar al aire libre
плати́ть, получа́ть нату́рой — pagar, recibir en especies
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre hace ley
* * *n1) gener. natura, naturaleza, realidad, modello2) colloq. (человеческий организм) naturaleza3) obs. (ïðèðîäà) naturaleza4) paint. natural5) arts. modelo (натурщик) -
64 натура
-
65 натура
ж. в разн. знач.nature fплати́ть нату́рой — payer en nature
рисова́ть с нату́ры — dessiner d'après nature
она́ по нату́ре засте́нчива — elle est d'un naturel timide
привы́чка - втора́я нату́ра посл. — l'habitude est une seconde nature
* * *n1) gener. nature, personnalité, naturel2) eng. extérieur -
66 натура
ngener. aard, natuur -
67 натурање
watering, pouring upon -
68 натура
аиа= (природа) طبيعة
-
69 натура
-
70 натура
заттай (ақшаның орнына төлем құралы ретінде жүретін тауарлар, өнімдер) -
71 натура
ბუნება -
72 натура
1) (в разных значениях)
nature
2) иск. model (натурщик, натурщица)* * ** * *1) nature 2) model; sitter* * *dispositionharvestlifemake-upmodelnaturespirit -
73 натура
-
74 натура
• charakter• povaha• naturel• skutečnost• nátura• přirozenost• naturálie• letora -
75 натура
ta'b -
76 натура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > натура
-
77 натура
( зерна) test value -
78 натура
ж.1) (природные свойства, характер) natureпо нату́ре — by nature
до́брый по нату́ре — good-natured
у неё широ́кая нату́ра — she has a generous nature
2) ( действительность) reality; lifeон не ви́дел во́лка в нату́ре — he has never seen a real wolf
3) иск., кино ( пейзаж как объект изображения) landscape, natural surroundings plсъёмка на нату́ре — shooting on location
4) иск. (натурщик, натурщица) model; sitterона́ служи́ла нату́рой для э́той ста́туи — she sat for the statue
5) (товары, продукты как платёжное средство) payment in kindплати́ть нату́рой — pay in kind; ( отдаваться кому-л за услуги) эвф. ирон. pay with sex (for a favour)
••в нату́ре вводн. сл. жарг. (в самом деле) — indeed; (при выражении удивления и т.п.) man, gee, I'll be damned sl; ( как эмоциональная вставка между словами) не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ.
вот э́то ку́ча де́нег, в нату́ра! — man / gee, what a bundle!
разбери́ э́тот барда́к, в нату́ре! — get this damned mess cleaned up!
втора́я нату́ра — second nature
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — custom / habit is a second nature; old habits die hard
писа́ть [рисова́ть] с нату́ры — draw [paint] from life
-
79 Натура
- natura; animus; ingenium, i n (bonum, durum, inhumanum, mobile, castum; iners; mulierum); -
80 натура
ngener. aard, natuur
См. также в других словарях:
НАТУРА — (лат. natura, фр. nature, нем. Natur, от лат. nasci рождаться, происходить). Совокупность органического и неорганического мира до вмешательства человека, природа во всех её проявлениях; более частное значение в смысле темперамента: богатая,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРА — НАТУРА, натуры, жен. (лат. natura),. 1. только ед. Природа (устар.). «На берегах прекраснейшего в мире озера, служащего зеркалом богатой натуре, случилось мне встретить голландского патриота.» Карамзин. «Все на свете повторяется, особенно то, что … Толковый словарь Ушакова
Натура — природа. Ср. Писать съ натуры. Поясн. Натура прирожденное качество, свойство. Ср. Натура дура; судьба индѣйка, а жизнь копѣйка! М. Ю. Лермонтовъ. Герой нашего времени, Княжна Мери. Ср. «Такая натура моя, что ни сыму съ себя, то и пропью!» (Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натура — См. характер непосредственная натура... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. натура характер, природа, естество; натурщик, склад, темперамент, действительность, свойство,… … Словарь синонимов
НАТУРА — жен., лат. природа, все созданное, особ. на земле нашей; создание, творение; сотворенное, все вещественое вкупе; | силы природы, проявление их, естество; все, подлежащее чувствам, плотское; свойство, качество, принадлежность, особность; быт,… … Толковый словарь Даля
натура — НАТУРА, ы, ж. Натуральный товар, вещи (в отличие от денег, документов и т. п.). Мне натура нужна, а не подтирки твои (деньги). См. также: в натуре; платить натурой Ср. уг. «натур» настоящий, истинный; «натура» правда, «в натуре» правильно … Словарь русского арго
натура — ы, ж. nature f. , лат. natura. < être de nature de. Свойство, сущность чего л. БАС 1. Дело такой натуры, что дальнейших переписок не терпит. 1756. АВ 33 74. Качество пшеницы обыкновенно определяется ея натурою, т. е. весом, заключающимся в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРА — НАТУРА, название естественной, природной или архитектурной среды, выбранной местом действия и объектом киносъемки. Это могут быть места подлинных исторических событий или похожие на них, подобранные для съемки различного рода объекты, пейзажи… … Энциклопедия кино
НАТУРА — (латинское natura природа), 1) (устаревшее) природа. 2) Характер, нрав, темперамент человека. 3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег. 4) Реальные объекты действительности (человек, предметы, ландшафт и т.п.), которые художник… … Современная энциклопедия
НАТУРА — (лат. natura природа) 1) (устар. выражение) природа, в частности растительный и животный мир.2) Характер, нрав, темперамент человека.3) Товары, продукты как платежное средство взамен денег.4) В изобразительном искусстве реальные объекты… … Большой Энциклопедический словарь
НАТУРА — НАТУРА, ы, жен. 1. То же, что природа (в 1 знач.) (стар.). 2. Характер человека, темперамент. Пылкая н. По натуре он не зол. Привычка вторая н. (посл.). 3. То, что существует в действительности, настоящая, естественная обстановка, условия в… … Толковый словарь Ожегова