Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

натуралистичность

  • 1 brutal

    1. adj ( fém - brutale)
    1) грубый; жестокий, грубо обращающийся с людьми, готовый пустить в ход кулаки
    2) внезапный, резкий; мощный
    4) прямолинейный; откровенный
    franchise brutale — прямолинейная, грубая откровенность
    2. m (f - brutale)
    грубиян [грубиянка]
    3. m арго
    1) орудие, пушка
    2) водка, дешёвое вино

    БФРС > brutal

  • 2 crudeza

    f
    2) недозрелость, неспелость
    3) незавершённость; необработанность
    5) суровость; строгость; грубость
    6) резкость, откровенность
    9) см. crueldad

    БИРС > crudeza

  • 3 crudezza

    f
    1) недоваренность, сыроватость ( пищи)
    3) резкость (красок, звуков); натуралистичность ( образов)
    4) суровость, резкость, жёсткость; чёрствость

    Большой итальяно-русский словарь > crudezza

  • 4 crudezza

    crudèzza f 1) недоваренность, сыроватость (пищи) 2) суровость( погоды) 3) let.ra, arte резкость( красок, звуков); натуралистичность (образов) 4) суровость, резкость, жесткость; черствость

    Большой итальяно-русский словарь > crudezza

  • 5 crudezza

    crudèzza f 1) недоваренность, сыроватость ( пищи) 2) суровость ( погоды) 3) let.ra, arte резкость (красок, звуков); натуралистичность ( образов) 4) суровость, резкость, жёсткость; чёрствость

    Большой итальяно-русский словарь > crudezza

  • 6 réalisme brutal

    сущ.
    общ. грубый реализм, натуралистичность, неприкрытый реализм

    Французско-русский универсальный словарь > réalisme brutal

  • 7 натуралістычнасць

    Беларуска-расейскі слоўнік > натуралістычнасць

  • 8 naturalistichnoste

    кір. натуралістычнасць; натуралістычнасьць

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > naturalistichnoste

  • 9 crudeza

    f
    2) недозрелость, неспелость
    3) незавершённость; необработанность
    5) суровость; строгость; грубость
    6) резкость, откровенность
    8) разг. показная храбрость, показное мужество
    9) см. crueldad
    10) pl непереваренная пища ( в желудке)

    Universal diccionario español-ruso > crudeza

  • 10 naturalistlik

    сущ. натуралистичность (свойство натуралистичного)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naturalistlik

  • 11 Yoru no onna-tachi

       1948 – Япония (105 мии)
         Произв. Shochiku (Мицухио Симидзу)
         Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
         Сцен. Ёсиката Ёда по роману Эйдзиро Хисаиты «Joseimatsuri»
         Опер. Кохэй Сугияма
         Муз. Хисато Осава
         В ролях Кинуё Танака (Фусако Овада), Санаэ Такасуги (Нацуко), Мицуо Нагата (Курияма), Томиэ Цунода (Кумико), Кумэко Урабэ.
       Осака. Потеряв мужа на войне и лишившись ребенка, умершего от туберкулеза, Фусако случайно встречает свою сестру Нацуко, жившую раньше в Корее. От Нацуко она узнает, что их родители умерли от голода. Нацуко работает танцовщицей в роскошном кабаре. Она поселяется у Фусако, которая служит секретаршей у торговца, промышляющего на черном рынке. Фусако – любовница своего шефа. Пока полиция проводит обыск у них на работе, Фусако возвращается домой без предупреждения и застает Нацуко со своим начальником. Тогда она решает стать проституткой. Ее юная родственница Кумико сбежала из семьи, прихватив с собой деньги. Кумико знакомится с человеком, выдающим себя за студента; тот подпаивает ее, грабит и насилует. Затем на нее нападает банда проституток-грабительниц, которые обирают ее догола. Нацуко, узнав о том, чем занимается ее сестра Фусако, отправляется искать ее и попадает в облаву. Нацуко принимают за проститутку, и ей приходится пройти медосмотр. Она узнает, что заражена сифилисом и беременна. В больнице она встречает Фусако, которая попрекает Нацуко за то, что та увела у нее любовника. Фусако тоже больна сифилисом, как и сестра; она испытывает такую ненависть к мужчинам, что хочет заразить их всех. Она сбегает из больницы, перебравшись через стену, опоясанную поверху колючей проволокой. Ее бывший босс и любовник арестован за торговлю опием. Он хочет, чтобы Нацуко сделала аборт. Фусако отводит сестру в больницу для брошенных женщин, чтобы она родила там, но ребенок умирает. Фусако узнает, что самой свежей новобранкой (или последней жертвой) клана «грабительниц» стала ее юная родственница Кумико. Фусако сама хочет вырваться из-под власти этого клана и кричит, что ненавидит удел проститутки. После яростной схватки с другими женщинами она уводит Кумико прочь из этого ада.
       ►  Самый мрачный фильм Мидзогути. Взаимопересекающиеся судьбы 3 женщин ведут их всех на самое дно. Проклятие, висящее над женщинами в мире Мидзогути, здесь приобретает натуралистичность и банальность и лишено всякого трагического величия. Сила фильма в описании терзаний и метаний персонажей, которое Мидзогути сопровождает той же возвышенной интонацией, той же бесстрастностью, что характерны для самых благородных его трагедий. Обычная трезвость и чрезвычайная сдержанность героев Мидзогути в этой картине уступает место своеобразной барочной ярости, довольно редкой для этого автора. Но дикие и чудовищные проститутки из Женщин ночи принадлежат к той же униженной и оскорбленной расе, что и куртизанки былых столетий, описанные им в других картинах. Все они приносятся в жертву наслаждениям и порокам мужской половины человечества, которая испокон веков привыкла к полнейшему безразличию (отсутствию сострадания) к другому миру – миру женщин. Палач и жертва, столь же чужие друг другу, как представители разных рас, из века в век ведут борьбу, бесконечно более жестокую, нежели обычная «война полов». Описывая эту безжалостную битву, Мидзогути предлагает бескомпромиссный ее образ, который можно назвать в прямом смысле слова инфернальным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Yoru no onna-tachi

  • 12 Собственное мнение

       1977 – СССР (105 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. ЮЛИЙ КАРАСИК
         Сцен. Валентин Черных
         Опер. Анатолий Кузнецов (цв., широкоэкранный формат)
         Муз. Борис Чайковский
         В ролях Владимир Меньшов (Петров), Людмила Чурсина (Ольга Бурцева), Елена Проклова (Таня), Нина Ургант (Олимпиада), Евгений Карельских (Прокопенко), Павел Панков, Валерий Хлевинский.
       2 психолога, мужчина и женщина (неженатая пара), приглашены директором завода: они должны изучить жизнь на предприятии изнутри и понять, почему так много рабочих просят об увольнении. В ходе расследования они решают, что всему виной чрезмерная строгость молодого начальника цеха, хотя не забывают особо отметить его личные заслуги. После повышения ему будет поручено заниматься только машинами. После скоротечной связи с рабочей психолог расстается с коллегой.
       ►  Эта картина, не столь яркая, как Премия *, и в большей степени выстроенная на полутонах, тем не менее расположена в схожем контексте и отражает главные характеристики советского кинематографа 70-х гг. Эти характеристики таковы: 1) сдержанная, но постоянная ирония. Отказ от драматизации проблем, признак разрядки, также выражает желание исследовать их досконально, на том уровне, где психология часто оказывается важнее идеологии; 2) желание приравнять описание «мелочей жизни» и защиту важных принципов, больших идеалов. Отсюда большая натуралистичность и больший реализм; 3) отказ от фанатизма и от деления мира на черное и белое. «От каждого по способностям» – таким мог бы быть простой и прагматичный постулат, сформулированный этим фильмом. Парадоксальным образом, когда речь заходит о мире рабочих, советский кинематограф приходит к более тонким выводам, нежели кинематограф европейских демократий, рассматривающий схожие сюжеты.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Собственное мнение

См. также в других словарях:

  • Натуралистичность — ж. отвлеч. сущ. по прил. натуралистичный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натуралистичность — натуралист ичность, и …   Русский орфографический словарь

  • натуралистичность — НАТУРАЛИСТИЧНО, НАТУРАЛИСТИЧНОСТЬ; НАТУРАЛИСТИЧНЫЙ см. Натурализм …   Энциклопедический словарь

  • натуралистичность — I см. натурализм; и; ж. Натуралисти/чность изображения. II см. натуралистично …   Словарь многих выражений

  • Гедонизм — (от греч. hedone наслаждение)         этическая позиция, утверждающая наслаждение как высшее благо и критерий человеческого поведения и сводящая к нему всё многообразие моральных требований. Стремление к наслаждению в Г. рассматривается как… …   Большая советская энциклопедия

  • Мали (гос-во в Африке) — Мали, Республика Мали (République du Mali). I. Общие сведения М. ‒ государство в Западной Африке. Граничит на западе с Сенегалом, на севере ‒ с Мавританией и Алжиром, на востоке ‒ с Нигером, на юго востоке ‒ с Верхней Вольтой, на юге ‒ с Берегом… …   Большая советская энциклопедия

  • Мали — I Мали         государство в Западном Судане, сложившееся около 8 века в междуречье верховий рек Сенегал и Нигер и распавшееся в 17 веке. Впервые упоминается у аль Якуби (9 век) под названием Маллал. До 1 й четверти 13 века находилось в… …   Большая советская энциклопедия

  • порнографический — ПОРНОГРАФИЯ, и, ж. Крайняя натуралистичность и цинизм в изображении половых отношений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРНОГРАФИЯ — ПОРНОГРАФИЯ, и, жен. Крайняя натуралистичность и цинизм в изображении половых отношений. | прил. порнографический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • Каледин — Сергей Евгеньевич (р. 1949, Москва), русский прозаик. Экстерном окончил среднюю школу в 1967 г., поступил в Московский ин т связи, но со 2 го курса ушёл. С 1972 по 1979 г. учился в Литературном ин те им. М. Горького на переводческом отделении.… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»