-
1 натурализовать
naturalize глагол:naturalize (натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться, заимствовать, ассимилировать) -
2 натурализовать
1) General subject: endenizen (иностранца), nationalize, naturalize3) Diplomatic term: enfranchise4) Makarov: naturalize (об иммигрантах) -
3 натурализовать
-
4 натурализовать
несовер. и совер.; (что-л.)
naturalize* * ** * *(что-л.) naturalize* * *nationalizenaturalize -
5 натурализовать
гл.to naturalize -
6 натурализовать
гл. -
7 натурализовать
несов. и сов. (вн.)naturalize (d) -
8 натурализовать
юр.to naturalize, to (en)denizen, to enfranchise, to nationalize -
9 натурализовать
об иммигрантах) naturalizeРусско-Английский новый экономический словарь > натурализовать
-
10 натурализовать
1. nationalize2. naturalizing3. naturalized4. naturalize -
11 натурализовать
1. naturalized2. naturalizeРусско-английский военно-политический словарь > натурализовать
-
12 натурализовать
1. naturalized2. naturalizeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > натурализовать
-
13 натурализовать иностранца
Diplomatic term: naturalize an alienУниверсальный русско-английский словарь > натурализовать иностранца
-
14 натурализовать иностранцев
General subject: naturalize aliensУниверсальный русско-английский словарь > натурализовать иностранцев
-
15 акклиматизировать
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизировать
-
16 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
17 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
18 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
19 акклиматизироваться
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизироваться
-
20 ассимилировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — [фр. naturaliser < лат. naturalis подлинный, законный] принимать иностранца в гражданство (подданство) данного государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. натурализовать (фр. naturaliser лат.) принимать иностранца в гражданство… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — НАТУРАЛИЗОВАТЬ, натурализую, натурализуешь, совер. и несовер., кого что (юр., полит.). Произвести (производить) натурализацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — НАТУРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь: ованный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Предоставить ( влять) права гражданства (иностранцу). | сущ. натурализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натурализовать — naturaliser. Предоставлять права гражданства иностранцу. БАС 1. Все урожденные и натурализованные лифляндцы. 4. 7. 1710. ПСЗ 4 524. Натурализованным чужеземцам дано увольнение на десять лет. от всех и всякого звания государственных податей. 1747 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Натурализовать — несов. и сов. перех. Предоставлять натурализацию [натурализация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натурализовать — натурализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
натурализовать — (I), натурализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
натурализовать — зую, зуешь; натурализованный; ван, а, о; св. и нсв. кого. Предоставить предоставлять права гражданства иностранцу или лицу, не имеющему гражданства. Н. беженцев. ◁ Натурализация, и; ж … Энциклопедический словарь
натурализовать — зу/ю, зу/ешь; натурализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. натурализация кого Предоставить предоставлять права гражданства иностранцу или лицу, не имеющему гражданства. Натурализова/ть беженцев … Словарь многих выражений
натурализовать(ся) — натур/ал/из/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
денатурализовать — (см. де...) лишать гражданства (подданства); противоп, натурализовать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. денатурализовать [дэ], денатурализую, денатурализуешь, сов. и несов., кого что [фр. denaturaliser] (право). Лишать… … Словарь иностранных слов русского языка