-
1 натурализоваться
naturalize глагол: -
2 натурализоваться
1) General subject: nationalize, naturalize2) Economy: naturalize (об иммигрантах)3) Business: become naturalized -
3 натурализоваться
-
4 натурализоваться
-
5 натурализоваться
несов. и сов. -
6 натурализоваться
юр.to naturalize, to nationalize -
7 заявление иностранца в суде о намерении натурализоваться
Универсальный русско-английский словарь > заявление иностранца в суде о намерении натурализоваться
-
8 разрешить иностранцу натурализоваться
General subject: grant naturalization to an alienУниверсальный русско-английский словарь > разрешить иностранцу натурализоваться
-
9 разрешать иностранцу натурализоваться
Русско-английский юридический словарь > разрешать иностранцу натурализоваться
-
10 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
11 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
12 разрешать
гл.( позволять) to allow; permit; ( санкционировать тж) to authorize; license; sanction; (решать вопрос и т.п.) to solve; (улаживать, урегулировать разногласия и т.п.) to resolve; settle- разрешать иностранцу натурализоватьсяне разрешать присутствие в зале заседания суда — ( запрещать) to bar ( smb) from the courtroom
-
13 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
14 акклиматизировать
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизировать
-
15 акклиматизироваться
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизироваться
-
16 ассимилировать
-
17 заимствовать
borrow глагол: -
18 натурализовать
naturalize глагол:naturalize (натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться, заимствовать, ассимилировать) -
19 рационализировать
rationalize глагол:rationalize (рационализировать, освобождать от иррациональностей)naturalize (натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться, заимствовать, рационализировать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > рационализировать
См. также в других словарях:
натурализоваться — naturaliser. Принимать подданство чужой страны, подвергаться натурализации. БАС 1. <Гагарин> хочет натурализоваться во Франции и, потом, сделавшись священником, возвратиться в Россию. Герц. Дн. 1844 г. Тянет ужасно во Францию. Теперь я уж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Натурализоваться — (объ иноземцѣ) принять гражданство, вступить въ сословіе гражданъ новаго отечества. См. Натура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТУРАЛИЗОВАТЬСЯ — НАТУРАЛИЗОВАТЬСЯ, натурализуюсь, натурализуешься, совер. и несовер. (юр., полит.). Принять (принимать) подданство чужой страны, подвергнуться натурализации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛИЗОВАТЬСЯ — НАТУРАЛИЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер. (книжн.). Принять ( нимать) гражданство чужой страны. | сущ. натурализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТУРАЛИЗОВАТЬСЯ — сделаться членом нового отечества, сравняться в правах с туземцами. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
натурализоваться — См … Словарь синонимов
Натурализоваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. натурализовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натурализоваться — натурализоваться, натурализуюсь, натурализуемся, натурализуешься, натурализуетесь, натурализуется, натурализуются, натурализуясь, натурализовался, натурализовалась, натурализовалось, натурализовались, натурализуйся, натурализуйтесь,… … Формы слов
натурализоваться — натурализов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
натурализоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. Принять принимать гражданство какого л. государства. Н. во Франции, в Италии … Энциклопедический словарь
натурализоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. Принять принимать гражданство какого л. государства. Натурализова/ться во Франции, в Италии … Словарь многих выражений