Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нато

  • 1 наплавленный металл

    нато́плений мета́л

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавленный металл

  • 2 наплавленный слой

    нато́плений шар

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавленный слой

  • 3 наплавленный металл

    нато́плений мета́л

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавленный металл

  • 4 наплавленный слой

    нато́плений шар

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавленный слой

  • 5 натаиваться

    нато́плюватися, -люється

    Русско-украинский словарь > натаиваться

  • 6 натолчённый

    нато́вчений

    Русско-украинский словарь > натолчённый

  • 7 натоптанный

    нато́птаний; нату́паний

    Русско-украинский словарь > натоптанный

  • 8 плотный

    1) (сжатый, густой, компактный) щільний, стислий, густий, збитий, литий, ядерний, напругий, дебелий. [Тісно збита купа людей (Франко). Ядерний огірок. Стислі вирази. Дебеле сукно. Густе повітря];
    2) (сплошной, без промежутков) щільний, густий. [Стежка йшла між двома щільними стінами кипарисів (Л. Укр.). Густе покривало];
    3) (о человеке и животных) дебелий, гладкий, грубий, заживний, тілистий, огрядний, опасистий, кремезний, засадистий, окладкуватий, ополистий, натопт[к]уваний, густий. [На княжому дебелім тілі глибокії на ладо рани (Шевч.). Він грубий здоровий чоловік. Запитав він заживного пана середніх літ (Франко). Тілистий він. Огрядна жінка. Маленький кремезний дідок. Окладкуватий чоловік. Козак літ п'ятидесяти, низький, натоптуваний (Мир.). Густий віл];
    4) см. Плоский.
    * * *
    1) (сплошной, плотно прилегающий, без щелей) щі́льний
    2) ( компактный) компа́ктний; ( малопроницаемый) щі́льний; ( густой) густи́й; ( сгустившийся) загу́слий; ( твердый) тверди́й; ( о ткани) цупки́й, дебе́лий

    пло́тная бума́га — цупки́й папі́р

    пло́тное вещество́ — физ. речовина́ з вели́кою густино́ю

    \плотный ка́мень — строит. щі́льний ка́мінь

    3) ( крепкого телосложения) дебе́лий; ( крепкий) міцни́й; ( коренастый) креме́зний и кремезни́й, ( полный) по́вний, опа́систий, огря́дний и огрядни́й, тіли́стий, нато́птаний, нато́птуваний, уто́птаний, диал. зажи́вний и заживни́й, опо́листий; ( толстый) товсти́й
    4) (туго наполненный, набитый) туги́й; нато́птаний, нато́птуваний
    5) ( сытный) си́тний, си́тий
    6) (перен. весомый, существенный) ваго́мий

    Русско-украинский словарь > плотный

  • 9 набиваться

    набиться
    1) (стр. з.) набиватися, натоптуватися, напихатися, бути набиваним. натоптуваним, напих(ув)аним, набитим, натоптаним, напханим, понабиваним, понапих(ув)аним; (о чучеле) випихатися, бути випханим; (о ткани) вибиватися, бути вибиваним, вибитим, повибиваним и т. п.; срв. Набивать. Сваи -тся бабою - палі набиваються бабою (довбнею). Ракета -тся особым составом - ракета начиняється особливою сумішшю;
    2) (возвр. з.) набиватися, набитися, понабиватися, натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися, напихатися, напхатися, понапихатися и т. п.; срв. Набивать. [Не набивається сей обруч на діжку (Сл. Гр.). Само в мішки набивається (Рудч.)];
    3) (скопляться, наполниться) набиватися, набитися, напихатися, напхатися, натовплюватися, натовпитися, (грубо) пертися, напертися, нашиватися, нашитися. Народ -бился в избу - народу натовпилося (нашилося, напхалося, грубо наперлося) в хату. [Людей натовпилося - повнісінька хата (Н.-Лев.)]. В сени -билось много снегу - в сіни набилося багато снігу. Пыль -тся в платье - пил (порох) набиваєтся (нашивається) в одежу;
    4) набиватися, набитися, (напрашиваться) напрошуватися напроситися, напрохуватися, напрохатися, (навязываться) напиратися, напертися, накидатися до кого з чим, (навязывать кому что) напихати кому що. [І все те набивається на роботу (Рада). Я його не кликав, - він сам набився в гості до мене (Сл. Ум.). Давали навіть гроші в позику і до спілки напиралися (Франко). Коли не треба, я не накидаюсь (Л. Укр.). Пан раціоналіст, безбожник - чорта кличе! ще й душу напиха! (Франко)];
    5) (взаим. з., сов.) набитися з ким (досхочу);
    6) (намаяться, намучиться с кем, с чем, сов.) набитися, наморочитися з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - наб`иться
    1) ( скопляться во множестве) набива́тися, наби́тися, -б'ється и мног. понабива́тися; ( о людях) нато́вплюватися, -люється, нато́впитися и натовпи́тися, -то́впиться
    2) ( навязываться) набиватися, набитися, -б'юся, -б'єшся, накида́тися, наки́нутися; ( напрашиваться) напро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, напроси́тися, -прошу́ся, -про́сишся
    3) страд. несов. набиватися; нато́птуватися, -тується; напиха́тися; начиня́тися, начи́нюватися, -нюється, напако́вуватися, -ко́вується; набива́тися; настрілюваться, -люється; нарі́зуватися, -зується, нарізатися; нако́люватися, -люється; вибива́тися

    Русско-украинский словарь > набиваться

  • 10 наплавка

    техн.
    ( действие) нато́п, -пу, (неоконч. - ещё) нато́плювання
    - газовая наплавка
    - дуговая наплавка
    - искровая наплавка
    - электроимпульсная наплавка

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавка

  • 11 наплавливаемый

    техн.
    1) прич. нато́плюваний
    2) прил. нато́пний

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавливаемый

  • 12 наточка

    техн.
    нато́чення, (неоконч. д. - ещё) нато́чування; ( острение) наго́стрення, (неоконч. д. - ещё) наго́стрювання

    Русско-украинский политехнический словарь > наточка

  • 13 наплавка

    техн.
    ( действие) нато́п, -пу, (неоконч. - ещё) нато́плювання
    - газовая наплавка
    - дуговая наплавка
    - искровая наплавка
    - электроимпульсная наплавка

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавка

  • 14 наплавливаемый

    техн.
    1) прич. нато́плюваний
    2) прил. нато́пний

    Русско-украинский политехнический словарь > наплавливаемый

  • 15 наточка

    техн.
    нато́чення, (неоконч. д. - ещё) нато́чування; ( острение) наго́стрення, (неоконч. д. - ещё) наго́стрювання

    Русско-украинский политехнический словарь > наточка

  • 16 крупичатый

    1) (о муке) питльований. -тая мука - питльоване борошно, (рус.) крупчатка. [Давай йому коржів з питльованого борошна (Н.-Лев.)]. Намолоть -той муки - напитлювати борошна (муки);
    2) -тый мёд - крупкий, крупкуватий мед.
    * * *
    1) крупни́стий, крупкува́тий, крупча́стий, крупки́й

    \крупичатый мёд — крупки́й (крупкува́тий) мед

    2) (о муке, хлебе) питльо́ваний

    крупи́чатая мука́ — питльо́ване бо́рошно, питльо́вана мука́, питлі́вка, питльо́ванка, крупча́тка, пи́тель, -тля

    3) (упитанный, дородный - о человеке) нато́птаний, нато́птуваний

    Русско-украинский словарь > крупичатый

  • 17 набивать

    набить
    1) что на что - набивати, набити, (о мног.) понабивати що на що. -вать обручи на бочку, шину на колесо - набивати обручі на бочку, шину на колесо. [Треба набити обручі на діжку, а то зовсім розсохлася (Сл. Ум.)]. -вать вёдра, кадки - набивати відра, діжки. [Бондар відра набиває (Шевч.). Ваші діжки всі вже понабивав (Сл. Гр.)];
    2) что чем, чего во что (наполнять) - набивати, набити, натоптувати, натоптати, напихати, напхати, набигати, набгати, напаковувати, напакувати, (начинять) начиняти, начинити, (натолакивать) натовкмачувати, натовкмачити, (о мног.) понабивати, понатоптувати, понапихати, понабигати, понапаковувати, поначиняти, понатовкмачувати що чим, чого в що. [Лисичка виїла мачок з середини (з пирога), а туди напхала сміттячка (Рудч.). Набгав повну кишеню горіхів (Сл. Гр.). Чума з лопатою ходила, та гробовища рила-рила, та трупом-трупом начиняла (Шевч.). Ковбаси вже поначиняла (Богодух.). Натовкмаче було туди сухарів житних (Основа 1861)]. -бить матрац волосом, сеном - набити (напхати, натоптати) матрац(а) волоссям (волосінню), сінник сіном. -бить мебель волосом - набити меблі волоссям (волосінню). -ть погреб льдом - набивати, набити льодівню льодом. -бить трубку - набити (напхати) люльку. -бить карман - напхати (набгати, напакувати) (грошима) кишеню. -вать чучела - набивати (випихати) маняки. Ребёнку -били голову бесполезными правилами - набили (начинили, натовкмачили, натуркали, вульг. набухтурили) дитині голову непотрібними правилами. -бьёт себе чем-л. голову - наб'є (начинить) собі чимсь голову. -ть кому что в уши - натуркувати, натуркати, (о мног.) понатуркувати кому що в уха. [Я вже знаю, це вона йому натуркала (Сл. Ум.). Понатуркують дурним в уха, а вони й вірять (Грінч.)];
    3) (навевать) набивати, набити, понабивати чого куди, в що. Ветер -бил, ветром - било много снегу в сени - вітер набив, вітром набило (понабивало) багато снігу в сіни;
    4) (наколачивать чего во что) набивати, набити, (о мног.) понабивати чого в що. -ть гвоздей в стену - набивати, набити, понабивати гвіздків (цвяхів) у стіну; (для обмазки стены глиной) цвяхувати (цвяшкувати), обцвяхувати (обцвяшкувати) стіну, поцвяхувати (поцвяшкувати) стіни. -бить свай - набити (понабивати) паль у що;
    5) (тиснить) вибивати, вибити, (о мног.) повибивати що. -вать холст, холсты - вибивати полотно, полотна;
    6) (наминать) набивати, набити, (во мног. местах) понабивати що. -бить себе ногу, ноги - набити собі ногу, понабивати собі ноги. -бить мозоли - понабивати (понамулювати) мозолі. Седло -било спину у лошади - сідло набило спину коневі. -ть оскомину - набивати, набити оскомину, (себе) оскомити, пооскомити собі зуби, оскомитися, пооскомитися. [Зелені кислиці їсти, то тільки зуби оскомити (Сл. Гр.)]. -бить руку (переносно) - набити (наважити) руку, наламатися, приломитися (до роботи). [Тільки наважиш руку до якої роботи, а він тебе взяв та й на друге місце переставив (Київщ.)]. -ть цену - набивати (підбивати), набити (підбити) ціну. [Коло коней ходять та ціну набивають (Чигиринщ.). Мало й торгувалися, підбивали ціну (Франко)];
    7) нарізувати, нарізати, наколювати, наколоти; набивати, набити; (о мног.) понарізувати, понаколювати; понабивати чого. Охотник -бил много дичи - стрілець настріляв багато дичини. -бить орехов - набити горіхів. Набитый - набитий и набиваний, (о мног.) понабиваний; натоптаний, напханий, набганий, напакований, начинений, натовкмачений; (о ткани) вибитий, вибиваний, повибиваний и т. п. Туго -тый кошелёк - добре (туго) натоптаний (напханий, набганий, начинений) гаман (капшук). [Черес із котячої шкіри, туго напханий банкнотами (Франко). Начинений капшук шагами з калитки глузував (Боров.)]. Битком -тый - натоптом-натоптаний, напхом-напханий, повно набганий, (толпящимися) (повно)натовпаний. [Маненька церква повно натовпана була людьми (Грінч.)]. Люди битком -тые в карету - люди напхом-напхані в карету. -тый дурак - дурень заплішений (несосвітенний). -тая дура - дурепа писана.
    * * *
    несов.; сов. - наб`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю, -б'єш и мног. понабивати; ( натаптывать) нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -то́пчеш и мног. понато́птувати; ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти; (наполнять чем-л.) начиня́ти и начи́нювати, -нюю, -нюєш, начини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. поначиня́ти и поначи́нювати, напако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, напакува́ти, -кую, -ку́єш и мног. понапако́вувати, сов. набга́ти

    \набиватьть доро́гу — набива́ти, наби́ти (нато́птувати, натопта́ти) доро́гу

    \набиватьть желуде́й с ду́ба — набива́ти, наби́ти (сов. назби́вати) жолуді́в з ду́ба

    \набиватьть карма́н (мошну́) — набива́ти, наби́ти (сов. напха́ти, напакува́ти) кише́ню (кали́тку, капшу́к)

    \набиватьть ноги — набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти но́ги

    \набиватьть о́бручи — набива́ти, наби́ти (наса́джувати, насади́ти) обручі́

    \набиватьть оско́мину — набива́ти, наби́ти оско́му, оско́мити, -млю, -миш несов., оско́митися, пооско́митися

    \набивать би́ть ру́ку — наби́ти ру́ку

    \набиватьть [се́бе] че́м-либо го́лову — набива́ти, наби́ти (начиня́ти и начи́нювати, начини́ти) [собі] чим-не́будь го́лову

    \набиватьть це́ну — набива́ти, наби́ти ціну́

    2) (убивать в каком-л. количестве) набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти; ( стреляя) настрі́лювати, настріля́ти и мног. понастрі́лювати; (птицы, скота) нарі́зувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарі́зувати и понаріза́ти; ( свиней) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати
    3) ( отпечатывать узор на ткани) текст. вибива́ти, ви́бити, -б'ю, -б'єш и мног. повибива́ти
    4) (бить, колотить) би́ти, наби́ти; товкти́, -вчу́, -вче́ш, натовкти́

    Русско-украинский словарь > набивать

  • 18 натапливание

    I. 1) напалювання, натоплювання;
    2) натоплювання, напряжування. Срв.
    I. Натапливать.
    II. Натапливание - натоплювання; срв.
    II. Натапливать.
    * * *
    I
    нато́плювання, напа́лювання
    II
    нато́плювання

    Русско-украинский словарь > натапливание

  • 19 натапливать

    и Натоплять натопить
    I. 1) (печь, избу) напалювати, напалити, натоплювати, натопити (піч, грубу, хату и в печі, в грубі, в хаті), (о мног.) понапалювати, понатоплювати (печі, груби, хати и в печах, у грубах, у хатах). [Напалили в грубці, що в хаті не всидиш (Сл. Ум.). Натопи хату (Номис)];
    2) (жиру, воску и т. п.) натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати чого; (молока) напряжувати, напряжити, (о мног.) понапряжувати (молока). [Понатоплювати смальцю (Богодух.)]. Натопленный -
    1) напалений, натоплений, понапалюваний, понатоплюваний;
    2) натоплений, понатоплюваний; напряжений, понапряжуваний. -ться -
    1) напалюватися, напалитися, понапалюватися; бути напалюваним, напаленим, понапалюваним и т. п. [Напалилася груба добре (Сл. Гр.). Понатоплювалися хати (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) напалитися, натопитися, попопалити, попотопити (досхочу), (о мног.) понапалюватися, понатоплюватися; б) натопитися, попотопити (досхочу), (о мног.) понатоплюватися; напряжитися, попопряжити (досхочу), (о мног.) понапряжуватися. Срв. Топить.
    II. Натапливать, натопить (в воде) - натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати, потопити кого. Натопленный - натоплений, понатоплюваний, потоплений. -ться - натоплюватися, натопитися, понатоплюватися; бути натоплюваним, натопленим, понатоплюваним;
    2) (вдоволь, сов.) натопитися, (о мног.) понатоплюватися.
    * * *
    I несов.; сов. - натоп`ить
    ( нагревать топкой) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понато́плювати, напа́лювати, -люю, -люєш, напали́ти, -палю, -палиш и мног. понапа́лювати
    II несов.; сов. - натоп`ить
    (растапливать, приготавливать топлением) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понатоплювати

    Русско-украинский словарь > натапливать

  • 20 натапливаться

    I несов.; сов. - натоп`иться
    нато́плюватися, -люється, натопи́тися, -топиться, напа́люватися, -люється, напали́тися, -палиться
    II несов.; сов. - натоп`иться
    нато́плюватися, -люється, натопи́тися, -топиться

    Русско-украинский словарь > натапливаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАТО — (NATO) Организация Североатлантического договора (НАТО). Создана в 1949 г., представляла собой кульминацию реакции Запада (West) на растущую опасность со стороны СССР после окончания 2 й мировой войны. Созданию НАТО предшествовали: активизация в… …   Политология. Словарь.

  • НАТО — (Организация Североатлантического договора) (NATO (North Atlantic Treaty Organization)), оборонительный союз зап. держав. Основан в 1949 г., предназначался прежде всего для противодействия возраставшей воен. угрозе со стороны СССР и его союзников …   Всемирная история

  • НАТО — Новосибирская ассоциация туристических организаций с 1998 г. Новосибирск, организация Источник: http://www.regnum.ru/news/353410.html НАТО Организация Североатлантического договора англ.: NATO, North Atlantic Treaty Organization с 1949… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАТО — см. Организация Североатлантического договора …   Юридический словарь

  • НАТО — см. Организация Североатлантического договора …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАТО — ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОГО ДОГОВОРА …   Юридическая энциклопедия

  • НАТО — Организация Североатлантического договора Карта стран членов Членство …   Википедия

  • Нато — Организация Североатлантического договора Карта стран членов Членство …   Википедия

  • НАТО — (Организация Североатлантического договора, North Atlantic Treaty Organisation, NATO) международный военно политический союз, созданный для обеспечения американского военного преимущества в Евразии на основе Североатлантического договора,… …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • НАТО — неизм.; ж. [прописными буквами] Военно политический союз некоторых европейских и североамериканских стран, созданный в 1949 г. для отражения внешней агрессии. ● Сокращение английских слов: North Atlantic Treaty Organization (Организация… …   Энциклопедический словарь

  • НАТО — (Солтүстік Атлантика Шарты Ұйымы) капиталистік елдердің басты әскери саяси блогы. 1949 ж. АҚШ, Ұлыбритания, Франция, Италия, Канада, Люксембург, Португалия, Норвегия, Дания, Исландия мемлекеттерінің келісім шарты негізінде құрылды. Барлығы 12 ел… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»