-
1 Ausströmurg
натекание
Проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausströmurg
-
2 Anströmung
сущ.1) авиа. набегающий поток (An), обдув (ка)2) стр. набегание потока, натекание потока3) артил. (набегающее) обтекание, (набегающий) поток4) аэродин. натекание, невозмущённый поток, обдув, обдувка, обтекание, прилив, притекание, приток, набегающий поток, наплыв5) судостр. встречный поток -
3 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
4 Aufprall
сущ.1) общ. столкновение (с чем-л.), удар (обо что-л.)2) геол. соударение3) тех. попадание4) авт. наезд5) горн. удар (напр., горный)6) радио. столкновение (напр., электронов)7) электр. бомбардировка8) гидравл. натекание9) судостр. наскок, сталкивание -
5 Gasangebot
сущ. -
6 Lecken
гл.1) тех. утечка (через неплотности)2) стр. натекание (в лампах)3) нефт. подтекание, перепуск (избыточного топлива в насосе)4) АЭС. протечка5) гидравл. просачивание, протекание -
7 Propellerzustrom
сущ.судостр. натекание на винт -
8 Weichenwerden
сущ. -
9 Weicherwerden
сущ. -
10 aufprall
сущ.1) общ. столкновение (с чем-л.), удар (обо что-л.)2) геол. соударение3) тех. попадание4) авт. наезд5) горн. удар (напр., горный)6) радио. столкновение (напр., электронов)7) электр. бомбардировка8) гидравл. натекание9) судостр. наскок, сталкивание -
11 lecken
гл.1) тех. утечка (через неплотности)2) стр. натекание (в лампах)3) нефт. подтекание, перепуск (избыточного топлива в насосе)4) АЭС. протечка5) гидравл. просачивание, протекание -
12 Anströmung
fнабегающий поток; невозмущённый поток; обтекание; натекание, притекание, приток; обдув -
13 Auflauf
m1) набегание2) набегание, натекание ( потока)3) накатывание4) наматывание; текст. нагон6) напуск, слив ( бумажной массы на сетку бумагоделательной машины)7) суфле, воздушный пирог ( в кондитерском производстве)8) приёмное устройство (напр. конвейера)9) настил, помост -
14 Zuströmen
-
15 Zuströmung
-
16 Anströmung
-
17 Anströmung
f1. натекание; приток2. обтеканиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anströmung
-
18 Queranströmung
сущ.1) авиа. боковое обтекание, обтекание с ненулевым скольжением, поперечное обтекание2) электр. поперечный поток, поперечный приток, поперечный проток3) судостр. поперечное натекание -
19 viskose Anströmung
прил.тех. вязкое натекание -
20 Aufprall
(m)натеканиеудар, соударениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Aufprall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
натекание — стекание Словарь русских синонимов. натекание сущ., кол во синонимов: 1 • стекание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
натекание — Проникновение вещества через течи внутрь герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN inleakage DE Ausströmurg FR fuite à l intérieur … Справочник технического переводчика
натекание — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в лампах) EN leakage … Справочник технического переводчика
натекание через цоколь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN base leakage … Справочник технического переводчика
натекание воздуха — oro įtekėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air leak vok. Lufteinströmen, n rus. натекание воздуха, f pranc. fuite d air, f … Radioelektronikos terminų žodynas
натекание паров масла — alyvos garų įtekėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oil backstreaming vok. Öldampfeinströmen, n rus. натекание паров масла, n pranc. coulage de vapeur d huile, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Натекание — ср. 1. процесс действия по гл. натекать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натекание — натек ание, я … Русский орфографический словарь
испытание на натекание — protėkio bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leak test; leakage test vok. Leckprüfung, f rus. испытание на натекание, n; испытание на течь, n pranc. essai de fuite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сверхнизкое натекание — ypač silpnas įtekėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultra low leak vok. extrem kleine Einströmung, f rus. сверхнизкое натекание, n pranc. fuite ultra basse, f … Radioelektronikos terminų žodynas