Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

насытить

  • 61 насыщать

    насытить
    1) (накармливать досыта) нагодовувати, нагодувати (досита, досхочу, до-не(с)хочу), (обычнее в возвыш. речи) насищати и насищувати, ситити, наситити, (о мног.) понагодовувати, понасищати и понасищувати кого чим; срв. Накармливать. [Жаднючого не нагодуєш (Київщ.). Старшого сина ситить, жалує, поважає (Ант.-Драг.). Трупи-б тліли та ситили і без того ситу землю (Мирний)];
    2) (перен.) насищати и насищувати, наситити кого чим; (удовлетворять) задовольняти и задовол(ьн)ювати, задовол(ьн)ити, вдовольняти и вдовол(ьн)ювати, вдовол(ьн)ити кого чим. [Сріблом-злотом панів насищати (ЗОЮР II). Думки насищай минулим щастям (Куліш). Читаючи, душу свою насищає словом (Грінч.). Є чим серце наситити (Федьк.). Не наситив своєї помсти (Сторож.)]. -тить любознательность чью - вдовольнити допитливість (жадобу до знання) чию, наситити ззнаттєлюбивість (знаттєлюбність) чию;
    3) хим. и перен. - насич[щ]увати, наситити що чим. Насыщенный -
    1) нагодований, насищений, понагодовуваний, понасищуваний;
    2) насищений; задовол(ьн)ений, вдовол(ьн)ений;
    3) насич[щ]ений. [Любо їй дихати теплим повітрям, насиченим пахощами (Франко)]. -ться -
    1) (стр. з.) нагодовуватвся, бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним; насич[щ]уватися и насищатися, бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п. [Околишня тиша насичена була тривогою (Коцюб.)];
    2) (наедаться) наїдатися, наїстися (досита, досхочу, до-не(с)хочу) чим, чого и з чого, заїдатися (редко), заїстися, доїдати (редко), доїсти, заживлятися, заживитися, (слегка) оживлятися, оживитися, (обычнее в возвыш. речи) насищатися и насищуватися, насититися чим, (о мног.) понаїдатися, позаїдатися (редко), позаживлятися, понасищатися и понасищуватася; (удовлетворяться) вдовольнятися, вдовол(ьн)итися; срв. Наедаться 2. [Я вже наївся, - не хочу більше (Гайсинщ.). Сідай обідай, - грушками (з грушок) не наїсися (Брацл.). Наш люд тої землі ніколи не наїдається: хоч-би й скільки мав, хочеться ще більше (Звин.). Не доїси стравою, то намагай хлібом (Чуб. III). Що сама поїм-же (груші), то не оживлюся, а милому однесу, слави наберуся (Гнідич). «Їж», - каже, - «насищайся!» (Свидн.). Їли хліб і наситилися (Морач.). Купити хліба досить, щоб насититись (Франко). І їли і вдовольнились усі (Морач.)];
    3) (перен.) насищатися и насищуватвся, насититися чим, (удовлетворяться) задовольнятися, задовол(ьн)итися, вдовольнятися, вдовол(ьн)итися чим; (наслаждаться) тішитися, втішатися, натішитися чим и з чого, (преимущ. лицезрением) напасатися, напастися чим. [Не насититься око, дивлячись, не наповниться ухо, слухаючи (Куліш). Ті, що жадають правди, задовольняться (Біблія). Як напасеться його тілом, побачить тоді, що помилилась вибором (Куліш)];
    4) хим. и перен. - насич[щ]уватися, насититися.
    * * *
    несов.; сов. - нас`ытить
    1) ( кормить досыта) нагодо́вувати, -довую, -довуєш, нагодува́ти, -дую, -дуєш и мног. понагодо́вувати, насища́ти, наси́тити, -сичу, -ситиш
    2) хим., перен. наси́чувати, наси́тити, -сичу, -ситиш, несов. ситити

    Русско-украинский словарь > насыщать

  • 62 Насычать

    насытить насичувати, наситити, насолоджувати, насолодити ситою, (о мног.) понасичувати, понасолоджувати ситою що. Насычённый - насичений, насолоджений ситою, понасичуваний, понасолоджуваний ситою. -ться - насичуватися, насититися, понасичуватися; бути насичуваним, насиченим, понасичуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Насычать

  • 63 пропитать

    пропита́ть I
    (прокормить) разг. nutri.
    --------
    пропита́ть II, пропи́тывать
    (жидкостью) saturi;
    \пропитаться saturiĝi.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( прокормить) alimentar vt, sustentar vt
    II сов., вин. п.
    1) impregnar vt, empapar vt ( смочить); saturar vt ( насытить)
    2) перен. разг. empapar vt, penetrar vt, saturar vt
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( прокормить) alimentar vt, sustentar vt
    II сов., вин. п.
    1) impregnar vt, empapar vt ( смочить); saturar vt ( насытить)
    2) перен. разг. empapar vt, penetrar vt, saturar vt
    * * *
    v
    1) gener. empapar (смочить), estar impregnado (empapado), estar saturado (насытиться), impregnar, impregnarse, saturar (насытить), saturarse
    2) colloq. (ïðîêîðìèáü) alimentar, sustentar
    3) liter. empapar, empaparse, penetrar, penetrarse

    Diccionario universal ruso-español > пропитать

  • 64 насыщать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ñàåñáüñà) saciarse, (ïðîïèáàáü) impregnar, (ïðîïèáàáüñà) impregnarse, hartarse, saturar (тж. хим.), saturarse (тж. хим.), hartar, nutrir, saciar
    2) liter. (снабдить в изобилии) repletar, (óäîâëåáâîðèáü) satisfacer (completamente), (óäîâëåáâîðèáüñà) satisfacerse, atestar
    3) chem. saturar
    4) Col. taquear

    Diccionario universal ruso-español > насыщать

  • 65 пронизать

    прон||иза́ть, \пронизатьи́зывать
    1. trabori, trapiki;
    2. перен. penetri, trapenetri;
    \пронизатьи́зывающий trapikanta, trapenetranta.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( пробить насквозь) atravesar (непр.) vt, pasar de parte a parte
    2) перен. ( проникнуть) penetrar vt, calar vt
    3) перен. (пропитать, насытить чем-либо) penetrar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( пробить насквозь) atravesar (непр.) vt, pasar de parte a parte
    2) перен. ( проникнуть) penetrar vt, calar vt
    3) перен. (пропитать, насытить чем-либо) penetrar vt
    * * *
    v
    1) gener. (пробить насквозь) atravesar, pasar de parte a parte
    2) liter. (ïðîñèêñóáü) penetrar, calar

    Diccionario universal ruso-español > пронизать

  • 66 насыщенный

    прич. от насытить
    1) saturated прям. и перен.
    2) rich перен.
    * * *
    прич. от насытить 1) saturated и 2) rich перен.
    * * *
    fed-up
    fertile
    glutted
    impregnated
    replete
    sated
    satiated
    saturated

    Новый русско-английский словарь > насыщенный

  • 67 накормить

    1. feed
    2. nourish
    Синонимический ряд:
    насытить (глаг.) насытить

    Русско-английский большой базовый словарь > накормить

  • 68 очень голодный человек

    Jargon: bottomless pit (The guy is a bottomless pit.There isn't enough food in town to fill him up. Чувак очень голодный человек. В городе нет столько еды, чтобы насытить его.)

    Универсальный русско-английский словарь > очень голодный человек

  • 69 преисполнять

    нсв кнжн
    encher vt; ( насытить) saturar vt

    Русско-португальский словарь > преисполнять

  • 70 пропитаться

    ( прокормиться) alimentar-se, viver vi; сов ( смочить жидкостью) impregnar vt, embeber vt; ( насытить) impregnar vt, saturar vt; прн рзг ficar penetrado de, impregnar-se de

    Русско-португальский словарь > пропитаться

  • 71 насыщенный

    насы́щенный
    хим. saturita.
    * * *
    1) прич. от насытить
    2) прил. хим. saturado
    3) прил. перен. ( богатый чем-либо) saturado, cargado, lleno
    * * *
    adj
    1) gener. fuerte, gordo (о воде), nutrido
    2) liter. (áîãàáúì ÷åì-ë.) saturado, cargado, lleno
    3) eng. fuerte (напр., о растворе)
    4) chem. saturado

    Diccionario universal ruso-español > насыщенный

  • 72 насыщать

    * * *
    v
    1) gener. enfleurer, imprégner (de qch), gorger, rassasier
    2) colloq. caler, tenir à l'estomac
    3) obs. repllaître
    4) liter. nourrir
    5) eng. imbiber
    6) chem. saturer
    7) metal. imprégner

    Dictionnaire russe-français universel > насыщать

  • 73 насыщать

    см. \<насытить\>

    Русско-таджикский словарь > насыщать

  • 74 пронизать

    прон||иза́ть, \пронизатьи́зывать
    1. trabori, trapiki;
    2. перен. penetri, trapenetri;
    \пронизатьи́зывающий trapikanta, trapenetranta.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( пробить насквозь) atravesar (непр.) vt, pasar de parte a parte
    2) перен. ( проникнуть) penetrar vt, calar vt
    3) перен. (пропитать, насытить чем-либо) penetrar vt
    * * *
    ( проникнуть) pénétrer vt; transir [-z-] vi (о холоде, ветре)

    Diccionario universal ruso-español > пронизать

  • 75 насыщать

    несов.; см. насытить

    Русско-татарский словарь > насыщать

  • 76 насыщенный

    -ая; -ое
    1) прич. от насытить
    2) хим. туендырылган, куе
    3) перен. (содержательный, богатый) бай, тулы, бай эчтәлекле; сугарылган

    Русско-татарский словарь > насыщенный

  • 77 насыщенный

    * * *
    2) прич., прил. хим. перен. насычаны

    Русско-белорусский словарь > насыщенный

  • 78 напаивать

    I (кого-л.)
    1) give to drink; water (о животных); suffuse перен.
    2) (допьяна)
    make drunk
    3) поэт. (наполнить, насытить)
    imbue
    II (что-л. на что-л.)
    solder (onto)
    * * *
    give to drink; water; suffus

    Новый русско-английский словарь > напаивать

  • 79 накормить

    накормить, насытить
    чялякирэ/ с тэ (чялякирдё/ м) (глаг. пер.)

    Цыганско-русский словарь > накормить

  • 80 sättigen

    насыщать < насытить> (a. Chem., Hdl.)

    Русско-немецкий карманный словарь > sättigen

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАСЫТИТЬ — НАСЫТИТЬ, насыщу, насытишь, совер. (к насыщать) (книжн.). 1. кого что чем. Накормить досыта, напитать. 2. перен., кого что чем. Снабдить в изобилии чем нибудь, наполнить. Насытить библиотеки сочинениями классиков. 3. что чем. Соединив два… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫТИТЬ — НАСЫТИТЬ, см. насыщать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • насытить — 1. см. накормить. 2. см. удовлетворить. 3. см. наполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАСЫТИТЬ — НАСЫТИТЬ, ыщу, ытишь; ыщенный; совер. 1. кого (что). Накормить досыта. Н. свою утробу (насытиться; прост.). 2. Сделать насыщенным (в 1 знач.) (спец.). Н. раствор солями. 3. перен., что. Наполнить в большом количестве, до предела. Воздух насыщен… …   Толковый словарь Ожегова

  • Насытить — сов. перех. см. насыщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насытить — насытить, насыщу, насытим, насытишь, насытите, насытит, насытят, насытя, насытил, насытила, насытило, насытили, насыть, насытьте, насытивший, насытившая, насытившее, насытившие, насытившего, насытившей, насытившего, насытивших, насытившему,… …   Формы слов

  • Насытить — напитать …   Краткий церковнославянский словарь

  • насытить — нас ытить, ыщу, ытит …   Русский орфографический словарь

  • насытить — (II), насы/щу(сь), сы/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • насытить — сыщу, сытишь; насыщенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Накормить досыта. Н. голодного. Н. свою утробу (разг.; насытиться). // Вполне удовлетворить (желания, потребности и т.п. кого л.). Н. чьё л. любопытство. 2. только страд. прич. прош. Пропитать …   Энциклопедический словарь

  • насытить — сы/щу, сы/тишь; насы/щенный; щен, а, о; св. см. тж. насыщать, насыщаться, насыщение 1) а) кого что Накормить досыта. Насы/тить голодного …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»