-
1 рассыпать
несовер. - рассып`ать;
совер. - расс`ыпать (что-л.)
1) scatter, strew (разбрасывать), spill
2) (распределять, насыпая) pour out
3) воен.: рассыпать роту в цепь to draw up a company in extended lineсов. см. рассыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассыпать
-
2 Sandmann
m -(e)s,..männer2) песочный человек (сказочное существо, которое, насыпая в глаза песок, погружает в сон)der Sandmann kommt — шутл. спать хочется, глаза слипаются -
3 рассыпать
сов. - рассыпать, несов. - рассыпатьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vtрассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vtрассыпать роту — sparpagliare una compagnia -
4 Sandmann
сущ.общ. популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче "Спокойной ночи, малыши!", продавец песка, песочный человек (сказочное существо, которое, насыпая в глаза песок, погружает в сон), сказочный человечек, который якобы сыплет детям в глаза песок, от чего они трут глазки и засыпают -
5 песочный человек
-
6 рассыпать
I рассыпать (вн.)2. (распределять, насыпая) pour out (d.)3. воен.:II сов. см. рассыпатьрассыпать роту в цепь — draw* up a company in extended line
-
7 рассыпать
1. (разбрасывать по поверхности) διασκορπίζω, διαχέω, ρίχνω 2. (просыпать) διασκορπίζω 3. (разместить, распределить, насыпая) ρίχνω, γεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассыпать
-
8 насыпать
I1) ( наполнить) riempire2) (насыпая, поместить) versare, mettere3) ( возвести) innalzareIIсм. насыпать* * *сов. - насы́пать, несов. - насыпа́ть1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt3) ( сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt4) сов. versarsi, ammucchiarsi* * *vgener. rinterrare, versare -
9 рассыпать
1) ( по поверхности) spargere, spandere2) ( разместить) riempire, distribuire* * *сов. - рассы́пать, несов. - рассыпа́тьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vt2) (распределить, насыпая) versare vt, mettere vtрассыпать зерно по мешкам — versare / mettere il grano nei sacchi
3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vt* * *vgener. dispergere, spargere, spandere (семена, удобрения и т.п.), versare -
10 чаначта-
чаначта-: чаначтап (наливая или насыпая) бурдюком, целыми бурдюками. -
11 ыкша-
двигать из стороны в сторону, встряхивать (напр. мешок, насыпая в него муку, чтобы она легла плотнее);капка абыдан ыкшап туруп сал в мешок насыпай, встряхивая;көкүрөктөн бир ыкшап, сууруп ташта найзамды фольк. пошевели копьё, что у меня в груди, и извлеки его;өз сөзүнө корстон боло калдыбы, жай козголуп ыкшап койду жакасын стих. может быть потому, что остался доволен своей речью, он спокойным движением (рук) поддёрнул свой воротник;көчүгүн ыкшап жүрөт (при ходьбе) он вихляет задом. -
12 межевать
межёвывать межувати, розмежовувати, розмірювати й розміряти; (устанавливая столбы, колья) стовбити, (зап.) палькувати; (выкапывая ямы и насыпая насыпи) копцювати що. [Ой, уступив москаль у запорозьку землю та й став межувати, де слободи, де городи добре буде саджати (Пісня). Нащо ви (наше пасовисько) міряєте і палькуєте? (Франко)]. Межёванный - межований, розмежований, розмірений. -ться - межуватися, розмежовуватися, бути межованим и т. п.* * *межува́ти -
13 рассыпать
(что-л.)
1) scatter, strew (разбрасывать)
2) (распределять, насыпая)
pour out
3) воен.:
рассыпать роту в цепь to draw up a company in extended line* * ** * *scatter, strew, spill* * *disperseinterspersescatterspillsquabble -
14 Pimento
. наполеоновские солдаты бежали зимой 1812 года, насыпая несколько штук душистого перца в сапог! Так грели ноги.. . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com -
15 рассыпать
I расс`ыпатьсов. от рассыпать IIII рассып`атьнесов. - рассыпа́ть, сов. - рассы́пать; (вн.)1) ( просыпать) spill (d); ( разбрасывать) strew (d), scatter (d)2) (распределять, насыпая) pour out (d)3)рассыпать ро́ту в цепь воен. — draw up a company in extended line
-
16 рассыпать
(что-л.)несовер. - рассып`ать; совер. - расс`ыпать1) scatter, strew ( разбрасывать), spill2) (распределять, насыпая)3) воен. -
17 подсыпать
I (подс´ыпать) сов. что, чего1. (подбавить, насыпая) хэптэкъон, хэбгъэхъонподсыпать сахару в стакан стэчаным шъоушыгъу джыри иптэкъон2. (насыпать тайком) шъэфэу хэптэкъон
II (подсып´ать) несов. см. подсыпать I -
18 рассыпать
1. сов. кого-чтосәсеү, түгеү, һибеү, таратыу, сәсеп (түгеп, һибеп) ебәреү, һирпеү2. сов. кого-чторазместить, насыпаяһалыу, ҡойоу, тултырыу3. сов. кого-чтовоен.таратыу, таратып һалыу4. несов. см. рассыпать
См. также в других словарях:
присыпать — (насыпая, добавить) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Присыпать ложку соли. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Присыпать крупы в суп … Словарь управления
Земляные работы — имеют целью изменение вида поверхности земли, что достигается устройством выемок, насыпей и планировок (в последнем случае работа состоит лишь в разравнивании поверхности). В разряд З. работ часто входят и все дополнительные работы, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рассыпать — 1) рассыпать плю, плешь; повел. рассыпь; сов., перех. (несов. рассыпать). 1. Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы. □ Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И.… … Малый академический словарь
Подсыпать — несов. перех. 1. Насыпать дополнительно; насыпая, добавлять. 2. Всыпать, насыпать тайно. 3. разг. Делать выше, насыпая чего либо дополнительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подсыпать — несов. перех. 1. Насыпать дополнительно; насыпая, добавлять. 2. Всыпать, насыпать тайно. 3. разг. Делать выше, насыпая чего либо дополнительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Террасирование — искусственное изменение поверхности склонов для борьбы с водной эрозией почвы, лучшего использования их под с. х. и лесные культуры. Т. с давних пор распространено в странах с горным рельефом (Япония, Индия, Шри Ланка, страны Южной Африки … Большая советская энциклопедия
Общий очерк2 — У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три … Биологическая энциклопедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Египтология — наука, занимающаяся изучением древнего Египта. Так как это немыслимо без знакомства с туземными источниками, то об Е. не могло быть и речи до открытия ключа к чтению последних. Еще в XVI и XVII веках многие ученые претендовали на уменье читать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмель в сельском хозяйстве — В культуре находят применение исключительно женские особи, а так как доброкачественный X. должен содержать как можно менее семян, то, во избежание оплодотворения женских сережек, мужские особи не только совершенно нетерпимы на хмельниках, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
