-
81 наступление
(напр, моря) incursion* * *наступле́ние с. (начало. напр. колебании)
the onset of (e. g., oscillations)наступле́ние генера́ции ла́зера — onset of lasing (action)наступле́ние собы́тия стат. — occurrence of an event -
82 наступление
I воен.
offensive (оперативное); attack (тактическое)
II
beginning* * ** * *offensive; attack; advance* * *approachattackcomingoffenceoffensiveonset -
83 наступление
сущ. воен.assault (on);attack;offensive (against);( на права и свободы) encroachment (on);( события) occurrence;( срока платежа) maturity;( условия) happeningдо \наступлениея срока платежа — before maturity
по \наступлениеи срока — (векселя, платежа) at maturity
-
84 наступление
advance, offensive, attackcoming, approach -
85 наступление
• dobývání• útok• ofenziva• příchod• ofenzíva• nástup• ofensiva -
86 наступление
-
87 наступление
-
88 наступление
hujum -
89 наступление
approach, breakingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наступление
-
90 наступление
I с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступле́ние широ́ким фро́нтом — wide-front offensive / attack
артиллери́йское наступле́ние — artillery attack
перейти́ в наступле́ние — pass to [assume, take] the offensive
II с.повести́ наступле́ние (на вн.) — wage an attack (on)
( приход) coming, approachс наступле́нием но́чи — at nightfall
с наступле́нием дня — at daybreak
наступле́ние сро́ка платежа́ / погаше́ния — maturity
наступле́ние страхово́го слу́чая — occurrence of contingency
-
91 Наступление
- initium (veris); adventus (veris); successio (doloris amotio successionem efficit voluptatis); incursio; impetus;• с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;
• с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;
-
92 наступление
-
93 наступление
hyökätä -
94 наступление
I с(приближение, начало) Éintreten n, Éintritt m, Ánbruch mс наступле́нием дня — bei Tágesanbruch
с наступле́нием но́чи — bei Ánbruch der Nacht
II с воен.с наступле́нием холодо́в — bei Éintritt der Kälte
Ángriff m, Offensíve [-və] f; Vórmarsch m (умл.) ( продвижение)перейти́ в наступле́ние — zum Ángriff übergehen (непр.) vi (s)
прика́з о наступле́нии — Ángriffsbefehl m
-
95 наступление
I сс наступле́нием ле́та — when summer comes
II сс наступле́нием темноты́ — at nightfall
перейти́ в наступле́ние — start an offensive
-
96 наступление
I сприход coming; чего-л плохого onsetс наступле́нием но́чи — at nightfall
до наступле́ния весны́ — before spring sets in/comes
II с военнаступле́ние сезо́на холодо́в — onset of a cold rainy season
attack, широкое offensive -
97 наступление
approach, attack, onset -
98 наступление
-
99 наступление
шабуылРусско-казахский терминологический словарь "История" > наступление
-
100 наступление
[ναστουπλιένιιε] ουσ. ο. επίθεση
См. также в других словарях:
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
наступление — атака, нападение, вторжение, штурм, абордаж; приход, прибытие, пришествие; контрнаступление, близость, приближение, воцарение, установление, трансгрессия. Ant. защита; конец, окончание, отправление Словарь русских синонимов. наступление сущ. •… … Словарь синонимов
наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, атака, удар, штурм НАСТУПАТЬ, атаковать, ударять/ударить, штурмовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наступать 1. 2. Основной вид военных действий в целях разгрома противника, уничтожения его живой силы, захвата военной техники и овладения важными районами местности. Вести н. по всему фронту. II. НАСТУПЛЕНИЕ см.… … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПЛЕНИЕ 1 — НАСТУПЛЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПЛЕНИЕ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наступление — основной вид военных действий, применяемый в целях разгрома противника и овладения важными районами местности (рубежами, объектами). Заключается в огневом поражении противника, решительной атаке, стремительном продвижении войск в глубину его… … Морской словарь
наступление — Большое, великое, величественное, внезапное, генеральное, героическое, грандиозное, долгожданное, кровавое, кровопролитное, крупное, массированное, мощное, небывалое, неожиданное, победное, победоносное, преступное, развернутое, решающее,… … Словарь эпитетов
наступление — 1. НАСТУПЛЕНИЕ, я; ср. к Наступать наступить (1.Н.). Начало наступления. Перейти в н. Н. по всему фронту. Н. на пустыню. Н. на силы реакции. 2. НАСТУПЛЕНИЕ см. 2. Наступить … Энциклопедический словарь
наступление — продвижение наступать продвигаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продвижениенаступатьпродвигаться EN advance … Справочник технического переводчика