Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

насторожённый

  • 1 настораживать

    насторожить
    1) (стражу) ставити, поставити варту (сторожу);
    2) (уши, западню) - см. Наставлять (3) уши, западню. -жить ружьё - насторожити (націлити) рушницю, націлитися (рушницею), наміритися з рушниці на кого, на що;
    3) -жить (вдоволь) - настерегти, попостерегти кого, що; навартувати, начатувати. Насторожённый -
    1) см. Наставленный 3 (под Наставлять);
    2) см. отдельно Насторожённый 2. -ться -
    1) (стр. з.: о западне) - см. Наставляться 1 (под Наставлять);
    2) (стр. и возвр. з.: об ушах) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, нащулюватися, нащулитися, наструнчуватися, наструнчитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п.; бути насторочуваним, настроченим, понасторочуваним и т. п. [Вуха мої нащулились (Крим.)];
    3) (возвр. з.) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, насторошуватися, насторошитися, (о человеке ещё) насторожуватися, насторожитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п. [Насторочилися собаки, а потім кинулись на вовчика гуртом (Глібів). Хтось ішов; Орися вся так і нашорошилась (Грінч.). Вже й Корсунь супротив них насторошивсь (Куліш). Насторожився, став придивлятися, - здається, біжить собака Васильч.)]. Насторожившийся - см. Насторожённый 2.
    * * *
    несов.; сов. - насторож`ить
    1) насторожувати, -жую, -жуєш, насторожи́ти

    \настораживатьть у́ши — наставля́ти, наста́вити (нашоро́шувати, нашоро́шити, насторо́жувати, насторожи́ти) ву́ха; настру́нчувати, настру́нчити ву́ха; диал. насторо́чувати, насторо́чити (насторо́шувати, насторо́шити) ву́ха; (преим. о животном) нащу́лювати, нащу́лити (нащу́рювати, нащу́рити) ву́ха

    \настораживатьть слух (внима́ние) — см. настораживаться 1)

    2) охотн. насторо́жувати, насторожи́ти; ( наставлять) наставля́ти, наста́вити

    \настораживатьть западню́ — наставля́ти, наста́вити па́стку

    Русско-украинский словарь > настораживать

  • 2 настороженный

    1) прич. - см. под Настораживать;
    2) прлг. - нашорошений, насторожений, (сторожкий) сторожкий, (чуткий) чуйний. [До кімнати раптом прийшов знадвору теплий і нашорошений вечір (В. Підмог.). Дейламці, налякані і сторожкі, не давалися на розмову (Леонт.)]. -ный взгляд - сторожкий (чуйний) погляд (-ду).
    * * *
    тж. насторожённый
    1) прич. насторо́жений; насторо́жений; наста́влений
    2) (в знач. прил.: напряжённо-внимательный) насторо́жений, нашоро́шений; ( сторожкий) сторожки́й

    Русско-украинский словарь > настороженный

  • 3 подстерегающий

    1) прич. яки́й (що) підстеріга́є
    2) в знач. прил. сторожки́й; ( насторожённый) насторо́жений

    Русско-украинский словарь > подстерегающий

См. также в других словарях:

  • насторожённый — насторожённый, насторожённая, насторожённое, насторожённые, насторожённого, насторожённой, насторожённого, насторожённых, насторожённому, насторожённой, насторожённому, насторожённым, насторожённый, насторожённую, насторожённое, насторожённые,… …   Формы слов

  • НАСТОРОЖЁННЫЙ — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. | сущ. настороженность, и, жен. и насторожённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • насторожённый — 1; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

  • насторожённый — 1. насторожённый и насторо/женный прич. в знач. прил.; кр.ф. насторожён и насторо/жен, насторо/жена/, ро/жено/, ро/жены/. Журналисты поняли, что все присутствующие насторожены и не будут отвечать на вопросы. 2. насторожённый и насторо/женный прил …   Орфографический словарь русского языка

  • насторожённый — прил. A/A пр см. Приложение II (напряженно внимательный в ожидании чего н.) насторо/жен и насторожён насторо/женна и насторожённа насторо/женно и насторожё …   Словарь ударений русского языка

  • насторожённый — настороженный, прил., кратк. ф. насторожен, настороженна, настороженно, настороженны и насторожённый, прил., кратк. ф. насторожён, насторожённа, насторожённо, насторожённы …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • насторожённый — 1. насторожённый, ён, ена, ено, ены, прич.; все были насторожены тревожнымизвестием 2. насторожённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; взгляды всех серьёзны и насторожённы …   Русское словесное ударение

  • насторожённый — ; ён , ена и насторожённый и насторо’женный; ён, ена и ожен, ожена (насторожившийся), ён, ённа и нна, женна (выражающий напряжённое ожидание) (прил.) *** , ён, ена насторожённый, ён, ена (прич.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • насторожённый — ая, ое.; жен, женна, женно и; жён, жённа, жённо; см. настороженный …   Словарь многих выражений

  • насторожённость — НАСТОРОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна и НАСТОРОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. Напряжённо внимательный в ожидании чего н. (опасного, неожиданного). Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настороженный — насторожённый см. тж. настороженно, насторожённо, настороженность, насторожённость а) Напряжённо внимательный и тревожный в ожидании чего л. Н ая толпа …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»