-
1 настой
-
2 настой
-
3 настой липового цвета
-
4 настой медицинских трав
Diccionario universal ruso-español > настой медицинских трав
-
5 настой настойка
■ infusión -
6 крепкий настой
■ elixir -
7 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso
3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f4) ( порох) pólvora f* * *с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso
3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f4) ( порох) pólvora f* * *n1) gener. pócima mágica, bebedizo2) obs. (âîäêà) aguardiente, (ñàñáîì) veneno, (ïîðîõ) pólvora, (трава, растение) hierba, brebaje, pócima -
8 навар
нава́рelbolaĵo, buljongraso;ekstrakto (настой);\наваристый: \наваристый суп forta buljono.* * *м.1) ( настой) caldo m2) ( жир) espuma de grasa, esencia (grasa) del caldo3) ( нажива) прост. ganancia f, lucro m, zumo mон получи́л изря́дный нава́р — se chupó una buena breva
он не оста́нется без нава́ра — sacará partido (provecho), no se quedará sin botín, podrá hacer su agosto
* * *n1) gener. (¿èð) espuma de grasa, (ñàñáîì) caldo, esencia (grasa) del caldo2) simpl. (ñà¿èâà) ganancia, lucro, zumo -
9 настойка
ж.1) licor mвишнёвая насто́йка — kirsch m
ани́совая насто́йка — anís m
2) ( настой) tintura fйо́дная насто́йка — tintura de yodo
* * *ж.1) licor mвишнёвая насто́йка — kirsch m
ани́совая насто́йка — anís m
2) ( настой) tintura fйо́дная насто́йка — tintura de yodo
* * *n1) gener. licor, tintura, vino2) eng. macerado -
10 настояться
I сов.( дать настой) estar hecha la infusiónII сов. разг.чай настоя́лся — el té está hecho
( долго простоять) estar de pie (de plantón) mucho tiempo* * *v1) gener. (дать настой) estar hecha la infusión2) colloq. (долго простоять) estar de pie (de plantón) mucho tiempo -
11 настояться
( дать настой) s'infuserна́до дать ча́ю настоя́ться — il faut donner au thé le temps de s'infuser ( или d'infuser)
См. также в других словарях:
НАСТОЙ — НАСТОЙ, настоя, муж. 1. Вытяжка из растительного продукта, образовавшаяся с течением времени в той жидкости, в которую этот продукт помещен (спец.). Настой ромашки. Настой крепкого чая. 2. То же, что настойка в 1 знач. (разг.). «Выпил русского… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЙ — НАСТОЙ, настойчивый и пр. см. настаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Настой — (лат. Infusum) недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели, предназначенная для внутреннего или… … Википедия
настой — см. настойка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. настой сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
НАСТОЙ — жидкая лекарственная форма водное извлечение из растительного сырья для внутреннего или наружного применения … Большой Энциклопедический словарь
НАСТОЙ — НАСТОЙ, я ( ю), муж. Водный экстракт какого н. вещества, растения. Н. ромашки. Хвойный н. | прил. настойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настой — Продукт с объемной долей этилового спирта не менее 12 %, содержащий экстрактивные и ароматические вещества растительного сырья, полученный способом настаивания. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки … Справочник технического переводчика
настой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настоя, чему? настою, (вижу) что? настой, чем? настоем, о чём? о настое Настой это жидкое лекарство из растений или трав, которые заливают горячей водой и выдерживают определённое время перед… … Толковый словарь Дмитриева
настой — я; м. Лекарственный, водный экстракт какого л. вещества, растения. Хвойный, ромашковый н. Н. на травах. Н. липы, ревеня. Сделать н. из хвои. * * * настой жидкая лекарственная форма водное извлечение из растительного сырья для внутреннего или… … Энциклопедический словарь
настой — НАСТОЙ, я, м Лекарство в виде водного экстракта какого л. вещества, растения. Женя, морщась, выпил настой боярышника … Толковый словарь русских существительных
Настой (лекарственная форма) — Настой (лат. Infusum) недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели, предназначенная для внутреннего… … Википедия