-
1 настилать
-
2 intavolare
настилать доски; обшивать досками -
3 panconcellare
настилать узкие доски [планки] -
4 pavimentare
-
5 ammattonare
-
6 impalcare
vt стр.1) настилать, делать настил2)impalcare un albero — обрезать верхушку дерева ( для формирования кроны) -
7 impiantire
(- isco) vt1) уст. рассаживать, высаживать ( растения в почву)impiantire la stanza — настлать / настелить пол в комнате -
8 intavolare
(- avolo) vt1) настилать; обшивать доскамиintavolare il pavimento — настлать пол2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске3) перен. начинатьintavolare un discorso — начать речьintavolare una questione — поставить вопросintavolare negoziati / trattative — начать переговоры4) выкладывать на доску (хлебы - перед посадкой в печь)•Syn: -
9 pavimentare
-
10 soffittare
-
11 soppalcare
-
12 паркет
-
13 пол
I м.pavimento m, impiantito mмраморный пол — impiantito di marmoплиточный пол — impiantito di piastrelleпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.дощатый пол — tavolato m, assito mII м.•• -
14 ammattonare
-
15 impalcare
-
16 impiantire
impiantire (-isco) vt 1) ant рассаживать, высаживать( растения в почву) 2) non com настилать пол impiantire la stanza -- настлать <настелить> пол в комнате -
17 intavolare
intavolare (-àvolo) vt 1) настилать; обшивать досками intavolare il pavimento -- настлать пол 2) расставлять( фигуры) на шахматной доске 3) fig начинать intavolare un discorso -- начать речь intavolare una questione -- поставить вопрос intavolare negoziati-- начать переговоры 4) выкладывать на доску (хлебы -- перед посадкой в печь) -
18 pavimentare
-
19 soffittare
-
20 soppalcare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, настлать, настилывать (у этого и в подобных ·многокр., гл. есть наст. вр.) что; намащивать, мостить, стлать, класть стлань, стилку, накладывать что слоем. Настилать пол, накат; настели снопов на ток; мостовая плохо настлана. Настилать… … Толковый словарь Даля
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, настилаю, настилаешь. несовер. к настлать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТИЛАТЬ — НАСТИЛАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. настлать. 2. что и чего. То же, что стлать (во 2 знач.). | прил. настилочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настилать — покрывать, застилать, мостить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настилать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deck … Справочник технического переводчика
Настилать — несов. перех. 1. Раскладывать, расстилать на поверхности чего либо. 2. Укладывать плотно в ряд (доски, бревна и т.п.). 3. Строить покрытие на поверхности чего либо; делать настил. 4. Накладывать, наклеивать кожаные лоскутки на стельку обуви.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настилать — настил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настилать — (I), настила/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
настилать — НАСТИЛАНИЕ, НАСТИЛАТЬ; НАСТИЛАТЬСЯ см. Настлать … Энциклопедический словарь
настилать — см. настлать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
настилать — НАСТИЛАТЬ, несов. (сов. настлать), что. Помещать (поместить) доски, бревна и т.п. рядами в лежачем положении, плотно подгоняя их друг к другу, строя, изготавливая что л. [impf. to lay, spread; to lay a floor]. Мост через речку был почти готов: на … Большой толковый словарь русских глаголов