Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

насмерть

  • 1 насмерть

    нрч.
    1) (до смерти) до смерти, на смерть. [Битися до смерти (Київщ.). Побив до смерти (Сл. Ум.)]. Убить -смерть - убити (забити) на смерть;
    2) (очень) до смерти. [До смерти їсти (спати) хочу (Брацл.)]. Он пьёт -смерть - він п'є не прохмеляючись, він смертельно п'є.
    * * *
    на сме́рть; ( до смерти) до смерті

    стоя́ть \насмертьть — стоя́ти на смерть

    Русско-украинский словарь > насмерть

  • 2 затиранить

    замордувати, закатувати, задушманити кого.
    * * *
    заму́чити; ( насмерть) замордува́ти

    Русско-украинский словарь > затиранить

  • 3 наповал

    нрч.
    1) (наголову) у-пень, до-ноги. Разбить неприятеля -вал - роз[по]бити ворога в-пень (до-ноги);
    2) (насмерть) на смерть, (на месте, сразу) відразу, з одного маху. Убить - вал - убити на смерть (відразу), убити з одного маху.
    * * *
    нареч.
    напова́л; на смерть

    Русско-украинский словарь > наповал

  • 4 убивать

    I несов.; сов. - уб`ить
    1) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( насмерть) забива́ти, заби́ти и позабива́ти
    2) (перен.: ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити, убива́ти, уби́ти; ( удручать) пригні́чувати, пригніти́ти
    3) (перен.: истрачивать без пользы) витрача́ти, ви́тратити, стра́чувати, стра́тити, марнува́ти, змарнува́ти; (время, силу, здоровье) збавля́ти, зба́вити, перево́дити, перевести́; (сов.: загубить) загуби́ти

    \убиватьть вре́мя — га́яти, зга́яти и зага́яти (марнува́ти, змарнува́ти) час

    4) карт. би́ти, поби́ти
    5) ( избивать) прост. би́ти, поби́ти; несов. убива́ти
    II несов.; сов. - уб`ить
    1) ( уплотнять) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( утаптывать) уто́птувати, утопта́ти и повто́птувати; ( дорогу) уторо́вувати, уторува́ти
    2) (набивать гвозди, шпильки) набива́ти, наби́ти и понабива́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (заполнять чем-л.) забива́ти, заби́ти и позабива́ти

    Русско-украинский словарь > убивать

  • 5 убойный

    1) забі́йний
    2) ( поражающий насмерть) воен. уби́вчий, убі́йчий
    3) ( уязвимый) спец. вразли́вий

    Русско-украинский словарь > убойный

См. также в других словарях:

  • НАСМЕРТЬ — нареч. досмерти, смертельно; иногда очень, весьма, сильно, больно. Он убит или убился, ранен насмерть. Драться насмерть. Насмерть ненавижу или люблю его. Насмерть пить хочется. Онь пьет насмерть, мертвую, мертвецки. Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • Насмерть — Dead Bang Жанр …   Википедия

  • насмерть — наповал, до смерти, сильно Словарь русских синонимов. насмерть до смерти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • насмерть — насмерть, нареч. (насмерть перепугаться, но сущ. на смерть: идти на смерть; также во фразеологизме: не на жизнь, а на смерть) …   Орфографический словарь-справочник

  • НАСМЕРТЬ — НАСМЕРТЬ. см. смерть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСМЕРТЬ — НАСМЕРТЬ, нареч. 1. Так, что наступает смерть. Сражён пулей н. Стоять н. (защищаться, не щадя жизни). 2. Очень сильно (прост.). Н. перепугаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАСМЕРТЬ — Стоять насмерть. Книжн. Не отступать, не сдаваться. БМС 1998, 397; Ф 2, 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • насмерть — нареч. Насмерть перепугаться. Ср. предлог с сущ. на смерть: Бороться не на жизнь, а на смерть …   Орфографический словарь русского языка

  • насмерть — на/смерть, нареч. Стоять насмерть. Ср. предлог с сущ. на смерть: Бороться не на жизнь, а на смерть …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • насмерть —   на/смерть   Стоять насмерть   Но: на сме/рть, предл. с сущ.   Послать людей на смерть …   Правописание трудных наречий

  • Насмерть (фильм) — Насмерть Dead Bang Жанр Детектив Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»