-
21 наследие
-
22 наследие
heritageРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > наследие
-
23 наследие
с.heritage (обыкн. одобр.); legacy (часто неодобр.)отцо́вское насле́дие — patrimony
насле́дие про́шлого — heritage / legacy of the past
-
24 наследие
сlegacy ['leg-]; (культуры, цивилизации) heritage ['herı-]худо́жественное насле́дие — artistic heritage
разва́лины, кото́рые вы ви́дите - э́то насле́дие войны́ — the ruins you see around here are the legacy of war
-
25 наследие
сheritage, legacyнациона́льное/культу́рное насле́дие — national/cultural heritage
насле́дие войны́ — legacy of war
(тяжёлое) насле́дие про́шлого — hangover of the past
-
26 наследие
inheritance, legacy -
27 наследие
n.inheritance, heritage -
28 наследие животного мира
наследие животного мира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal heritage
The sum of the earth's or a particular region's non-human, non-vegetable, multicellular organisms viewed as the inheritance of the present generation, especially animal species deemed worthy of preservation and protection from extinction. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наследие животного мира
-
29 наследие растительного мира
наследие растительного мира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant heritage
The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction. (Source: PPP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наследие растительного мира
-
30 наследие (творческое , писателя , музыканта)
General subject: body of workУниверсальный русско-английский словарь > наследие (творческое , писателя , музыканта)
-
31 наследие колониализма
Politics: survivals of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > наследие колониализма
-
32 наследие колониальной экономики
Diplomatic term: heritage of colonialist economyУниверсальный русско-английский словарь > наследие колониальной экономики
-
33 наследие прошлого
-
34 наследие советских времён
General subject: Soviet legacyУниверсальный русско-английский словарь > наследие советских времён
-
35 наследие философов древности
Makarov: legacy of the ancient philosophersУниверсальный русско-английский словарь > наследие философов древности
-
36 наследие холодной войны
Politics: cold war legacyУниверсальный русско-английский словарь > наследие холодной войны
-
37 наследие человечества
Ecology: heritage of humanityУниверсальный русско-английский словарь > наследие человечества
-
38 наследие, которое должно быть передано (кому-л.)
Politics: legacy to be handed over to (smb)Универсальный русско-английский словарь > наследие, которое должно быть передано (кому-л.)
-
39 наследие, которое должно быть передано
Politics: (кому-л.) legacy to be handed over to (smb)Универсальный русско-английский словарь > наследие, которое должно быть передано
-
40 наследие прошлого
См. также в других словарях:
наследие — См. остаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наследие наследство, имущество, остаток, отчина, традиция, патристика, унаследование, достояние … Словарь синонимов
НАСЛЕДИЕ — НАСЛЕДИЕ, наследия, ср. (книжн.). То же, что наследство в 1 и 2 знач. «Дай лечь мне в гроб; тогда ступай себе с Мазепой мое наследие считать.» Пушкин. Литературное наследие Брюсова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЛЕДИЕ — НАСЛЕДИЕ, я, ср. (книжн.). Явление духовной жизни, быта, уклада, унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников. Идейное н. Н. прошлого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наследие — Влияние Игр, оцениваемое после их завершения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN legacy Impact that staging of the Games has, once they are over. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Наследие — Наследие явления культуры и быта, оставшиеся от прежних времен. Может означать: Культурное наследие часть материальной и духовной культуры, созданная прошлыми поколениями и передающаяся будущим как нечто ценное и почитаемое. Всемирное … Википедия
наследие — (удел) А. Наследие в Ветхом Завете 1. Семейное наследство старший сын получал первородство: Быт 25:29–34; Втор 21:15 17 старший сын получает двойную часть: Втор 21:17 если нет сыновей, наследуют дочери: Чис 27:1 8 если нет детей, наследует… … Библия: Тематический словарь
наследие — , ия, ср. Явление культуры, идеологии, полученное от предыдущих эпох, прежних деятелей. =наследие Идейное наследие В.И.Ленина. патет. ◘ Изучение идейного наследия В.И.Ленина. Иконникова, Кобляков, 30. == Прогрессивное культурное наследие … Толковый словарь языка Совдепии
Наследие — обладание и пользование доставшимся после кого то духовным или материальным богатством. «Наследие» предполагает добровольную передачу и принятие созданного богатства, его последующее преумножение, признание его ценности и роли в жизни живущих… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наследие — paveldas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš ankstesnių kartų gautas ir saugotinas materialinės ir dvasinės kultūros palikimas. atitikmenys: angl. heritage; inheritance vok. Erbe, n rus. наследие, n; наследство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
наследие — paveldas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma įgimtų organizmo savybių. atitikmenys: angl. heritage; inheritance vok. Erbe, n rus. наследие, n; наследство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Наследие дроу (тетралогия) — Наследие дроу Dark Legacy Автор: Роберт Сальваторе Жанр: героическое фэнтези Страна … Википедия