-
1 насладить
-
2 насладить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насладить
-
3 насладить
сов., вин. п., книжн.deleitar vt, causar placer (deleite) -
4 iepriecināt
насладить; натешить; тешить; обрадовать; потешить; возвеселить; порадовать; радовать; утешать; тешить -
5 heameelt tegema
насладить,наслаждать,потешить,утешаться,утешиться -
6 naudingut valmistama
насладить,наслаждать -
7 gyönyörködtet
[\gyönyörködtetett, gyönyörködtessen, \gyönyörködtetne] vkit, vmit доставлять/доставить наслаж дениеДгдовольствие/отраду кому-л., чему-л.; наслаждать/насладить, тешить/потешить кого-л., что-л.; (pl. fület, szemet) радовать, ласкать;ez a látvány \gyönyörködteti a szemet — этот вид радует глаз/взор; zenével \gyönyörködtet vkit — насладить слух кого-л. музыкой\gyönyörködteti a szemet — услаждать зрение; тешить взор;
-
8 наслаждать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наслаждать
-
9 наслаждать
несов. от насладить -
10 gyönyörűség
* * *формы: gyönyörűsége, gyönyörűségek, gyönyörűséget1) пре́лесть ж, красота́ ж2) наслажде́ние с, удово́льствие с* * *[\gyönyörűséget, \gyönyörűsége, \gyönyörűségek] 1. (élvezet, öröm) наслаждение, удовольствие, блаженство, загляденье,очарование, сладость, сласть, költ. сладостность;micsoda \gyönyörűség! — какая прелесть/благодать ! какое блаженство! úszik a \gyönyörűségben утопать в блаженстве; \gyönyörűségét leli/találja vmiben — находить/найти (своё) наслаждение в чём-л.; наслаждаться чём-л.; \gyönyörűséget nyújt — доставлять/ доставить наслаждение; \gyönyörűséget szerez/okoz vkinek, vminek — наслаждать/насладить кого-л., что-л.; fülének az ének \gyönyörűséget szerez — наслаждать слух пением; (tréf. is) elolvad a \gyönyörűségtől блаженствовать/поблаженствовать;csupa \gyönyörűség ! — это одно загляденье !;
2. (szépség) прелесть;micsoda \gyönyörűség ! — что за прелесть!;a táj. \gyönyörűsége — красота края;
3.(megszólítás) \gyönyörűségem! — мой прелесть! мой ненаглядный! (leány, nő) мой ненаглядная!
-
11 nacieszyć
сов.:. \nacieszyć oczy czymś насладить взор чём-л., нарадоваться на что-л.* * *сов. -
12 натішити
натешить; ( доставить наслаждение) насладить ( только что), усладить (кого, что) -
13 causar placer
-
14 deleitar
-
15 დატკბობა
любоваться-см. насладить насластить подсахарить подсластить полюбоваться-см. предвкушать-см. смаковать упиться-пер. усладитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატკბობა
-
16 даткбоба
любоваться-см. насладить насластить подсахарить подсластить полюбоваться-см. предвкушать-см. смаковать упиться-пер. усладитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даткбоба
-
17 zövqləndirmək
глаг. наслаждать, насладить (доставлять, доставить наслаждение, удовольствие кому-л.)
См. также в других словарях:
НАСЛАДИТЬ — НАСЛАДИТЬ, наслажу, насладишь, совер. (к наслаждать), что. Доставить чему нибудь наслаждение. Насладить слух музыкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЛАДИТЬ — НАСЛАДИТЬ, ажу, адишь; совер., кого (что) (книжн.). Доставить наслаждение. Н. слух музыкой. | несовер. наслаждать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насладить — I сов. перех. разг. сниж. см. наслащивать II сов. перех. см. наслаждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насладить — насладить, наслажу, насладим, насладишь, насладите, насладит, насладят, насладя, насладил, насладила, насладило, насладили, наслади, насладите, насладивший, насладившая, насладившее, насладившие, насладившего, насладившей, насладившего,… … Формы слов
насладить — наслад ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
насладить — слажу, сладишь; св. что (чем). Книжн. Доставить наслаждение, удовольствие чему л. Н. свой взор. Н. слух божественной музыкой Моцарта. ◁ Наслаждать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
насладить — доставить наслаждение, удовольствие … Cловарь архаизмов русского языка
насладить — слажу/, слади/шь; св. см. тж. наслаждать что (чем) книжн. Доставить наслаждение, удовольствие чему л. Наслади/ть свой взор. Наслади/ть слух божественной музыкой Моцарта … Словарь многих выражений
Насладить — доставить наслаждение … Термины психологии
насладить(ся) — наслад/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наслади́ть — слажу, сладишь; сов., перех. (несов. наслаждать). книжн. Доставить наслаждение, удовольствие кому , чему л. Насладить взор. Насладить слух. □ Я твердо убежден, что при том настроении, в котором я Вас оставил, Вы сделали превосходное дело. И что… … Малый академический словарь