-
1 наскрібати
= наскребти1) наскрёбывать, наскребать, наскрести2) ( приготовлять в измельчённом виде) наскабливать, наскоблить -
2 összekapar
I1. (vmennyit) наскрёбывать/ наскрести v. nép. наскребать; biz. подскребать/ подскрести, загребать/загрести;\összekaparja a parazsat a tűzhelyen — загрести жар в печи;
2. átv. (összegyűjt) наскрёбывать/наскрести v. nép. наскребать, сколачивать/сколотить; (apránként) nép. сколачиваться/сколотиться;\összekapar némi pénzt az utazásra — наскребать денег на поездку; II\összekapar magának ezer forintot — сколотить себе тысячу форинтов;
\összekaparja magát — исцарапываться/исцарапаться
-
3 нашкрябувати
-
4 kapar
[\kapart, \kaparjon, \kaparna]Its. 1. скрести, biz. ковырять; (egy ideig) поскрести, проковыривать/проковырять; (karcol) царапать; (vakar) чесать;a kutya \kaparja az ajtót — собака скребёт (когтями) дверь;\kaparni kezd — заскрести;
2. (gödröt, lyukat, kupacot stb.) проскребать/ проскрести, проскабливать/проскоблить;lyukat \kapar a papíron — проскабливать дыру в бумаге;a kutya lyukat \kapart — собака проскребла дыру;
3. (lekapar, pl. festéket) соскабливать/ соскоблить;4. (kikapar) выковыривать/выковырять; 5. orv. (mehet) выскабливать/выскоблить; 6. átv. (vmi torkot, gégét karcol) драть, раздражать;a füst \kaparja az ember torkát — дым дерёт горло;
7. átv., gúny. (csúnyán ír) царапать/нацарапать; писать каракулями;IItn. 1. (állat) скрестись, царапаться, рыться, копаться;egér \kapar a padló alatt — мышь царапается v. скребётся под полом; az egér \kaparni kezdett — мышь заскреблась; a tyúk \kapar a homokban — курица роется (v. копается) в песке;\kaparni kezd — заскрестись;
2.ritk.
a lovak türelmetlenül \kaparnak (kapálnak) — лошади от нетерпения роют землю копытами;3.a borotva \kapar (borotválkozás közben) — бритва дерёт;
4.\kaparni kezd a torkom — у меня в горле запершило;átv.
\kapar a torkom — у меня першит v. дерёт v. щекочет v. саднит в горле;5. átv., biz. (pénzt, anyagi javakat összekapar) наскрёбывать/ наскребать v. наскрести -
5 összekuporgat
biz. наскрёбывать v. nép. наскребать/наскрести; nép. сколачивать/сколотить, наколачивать/наколотить;egész vagyont kuporgat össze — сколотить состойние\összekuporgatott egy kis pénzt magának — он сколотил себе деньжонки;
-
6 összevakar
I(vmennyit) наскрёбывать у наскребать/наскрести;II\összevakarja magát — исцарапаться
-
7 Maus
1) Tier мышь f . junge Maus мышо́нок arm wie eine Maus < Kirchenmaus> бе́дный как церко́вная мышь. naß wie eine (gebadete) Maus мо́крый как мышь. da beißt die Maus keinen Faden ab тут ничего́ не поде́лаешь <изме́нишь>. weiße Mause sehen vor Trunkenheit галлюцини́ровать, ви́деть зелёных чёртиков. du siehst schon weiße Mause a) vor Angst тебе́ мере́щатся вся́кие стра́хи b) vor Trunkenheit ты уже́ ви́дишь зелёных чёртиков. das trägt die Maus auf dem Schwanz fort < weg> э́то о́чень ма́ло / э́того кот напла́кал6) Mause Geld деньжа́та Plt , деньга́ Sgt . Mause machen verdienen зашиба́ть /-шиби́ть <забива́ть/-би́ть> деньгу́. seine letzten Mause zusammenkratzen наскрёбывать /-скрести́ после́дние гроши́
См. также в других словарях:
наскрёбывать(ся) — наскрёбывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАСКРЁБЫВАТЬ — НАСКРЁБЫВАТЬ, наскрёбываю, наскрёбываешь. несовер. к наскребать и наскрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наскрёбывать — наскрёбывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наскрёбывать — на/скрёб/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Наскребываться — наскрёбываться несов. неперех. страд. к гл. наскрёбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наскребывать — наскрёбывать несов. перех. разг. Набирать, собирать что либо с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
