-
1 наскочить
1) ( натолкнуться) imbattersi, urtare, cozzare2) ( напасть) gettarsi addosso, aggredire* * *сов.1) на В ( с разгону) caricare vt, urtare vt, cozzare (contro, in), investire vtнаскочи́ть на препятствие — investire l'ostacolo
наскочи́ть с бранью — scagliarsi ( contro qd) con improperi
3) перен. на В (= наткнуться) imbattersi (contro qd, qc)* * *vgener. gettarsi addosso -
2 наскочить
-
3 наскочить на скалу
vgener. dare in uno scoglio -
4 наскакивать
-
5 наткнуться
( столкнуться) imbattersi••* * *сов. разг.наткну́ться на гвоздь — trafiggersi con un chiodo
2) (столкнуться с кем-чем-л.) imbattersiнаткну́ться на столб — finire contro un palo
наткну́ться на засаду — cadere / incappare in un'imboscata
3) перен. ( неожиданно обнаружить обычно неприятное) incappare (in), incorrere vi (e), scontrarsi ( con qc); intoppare vi (e) ( in qc) редконаткну́ться на недоброжелательность — scontrarsi con l'astio; trovare astio
наткну́ться на трудности — imbattersi / incappare in difficoltà; trovare difficoltà
* * *vgener. dar dei piedi in (q.c.) (на что-л.), rintoppare (íà+A) -
6 наскакивать
[naskákivat'] v.i. impf. (pf. наскочить - наскочу, наскочишь; на + acc.)1) pf. urtare (v.t.), cozzare contro2) pf. imbattersi in3) (fig., colloq.) scagliarsi contro
См. также в других словарях:
наскочить — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наскочить встречать(ся), встретить(ся), натолкнуться, налететь, наткнуться, нарваться, напороться, набежать,… … Словарь синонимов
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, наскочу, наскочишь, совер. (к наскакивать). 1. Прыгнув, накинуться на кого что нибудь. Собака с лаем наскочила на прохожего. || перен. Приступить к кому нибудь с необоснованными упреками, придирками, обвинениями (разг.). Что ты на меня … Толковый словарь Ушакова
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, см. наскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСКОЧИТЬ — НАСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. на кого (что). Прыгнув или с разгону наброситься, натолкнуться, наткнуться на кого что н. Н. на препятствие. 2. на кого (что). Приступить к кому н. с упрёками, грубыми придирками (разг.). Н. с криком, с бранью. 3 … Толковый словарь Ожегова
Наскочить — I сов. неперех. разг. см. наскакивать I II сов. неперех. см. наскакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскочить — наскочить, наскочу, наскочим, наскочишь, наскочите, наскочит, наскочат, наскоча, наскочил, наскочила, наскочило, наскочили, наскочи, наскочите, наскочивший, наскочившая, наскочившее, наскочившие, наскочившего, наскочившей, наскочившего,… … Формы слов
наскочить — наскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
наскочить — (II), наскочу/, ко/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
наскочить — скочу, скочишь; св. на кого что. 1. С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Н. в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2. С разбега наброситься, напасть на кого , что л. Н. на бандита сзади. Как рысь, наскочил на меня! 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
наскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. наскакивать, наскок на кого что 1) С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Наскочи/ть в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2) С разбега наброситься, напасть на кого … Словарь многих выражений
наскочить — на/скоч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь