Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наси

  • 61 насыщенный цвет

    наси́чений ко́лір

    Русско-украинский политехнический словарь > насыщенный цвет

  • 62 насиженный

    наси́женн||ый
    прич. от насидеть· ◊ \насиженныйое место разг ἡ ζεστή θεσούλα.

    Русско-новогреческий словарь > насиженный

  • 63 насилие

    наси́л||ие
    с ἡ βία, ὁ βιασμός, ὁ ἐκβιασμός, ἡ βιαιοπραγία / ὁ καταναγκασμός (принуждение):
    следы \насилиеия τά ἰχνη βίας (εκβιασμού)· применить \насилие μεταχειρίζομαι βία.

    Русско-новогреческий словарь > насилие

  • 64 насильник

    наси́ль||ник
    м ὁ βιαστής / ὁ διαφθορεύς, ὁ διακορευτής (по отношению к женщине).

    Русско-новогреческий словарь > насильник

  • 65 насильно

    наси́ль||но
    нареч μέ τή βία, βιαίως, διά τής βίας, ὑποχρεωτικά, ἀναγκαστικά:
    \насильноно мил не будешь погов. ἡ ἀγάπη μέ τό ζόρι δέν γίνεται.

    Русско-новогреческий словарь > насильно

  • 66 насилу

    наси́лу
    разг. grandpene;
    apenaŭ (едва).
    * * *
    нареч. разг.
    a penas, a duras penas; a trancas y barrancas (fam.)
    * * *
    нареч. разг.
    a penas, a duras penas; a trancas y barrancas (fam.)
    * * *
    adv
    colloq. a duras penas, a penas, a trancas y barrancas

    Diccionario universal ruso-español > насилу

  • 67 насидеться

    наси́дітися, -джуся, -дишся

    Русско-украинский словарь > насидеться

  • 68 насинённый

    наси́нений

    Русско-украинский словарь > насинённый

  • 69 насиниваться

    наси́нюватися, -нюється

    Русско-украинский словарь > насиниваться

  • 70 насыпка

    •

    Русско-украинский металлургический словарь > насыпка

  • 71 насыщенность

    наси/ ченість, -ності

    Русско-украинский металлургический словарь > насыщенность

  • 72 насыщенный

    Русско-украинский металлургический словарь > насыщенный

  • 73 насыщение

    Русско-украинский металлургический словарь > насыщение

  • 74 насыщенный пар

    наси/ чена па/ра

    Русско-украинский металлургический словарь > насыщенный пар

  • 75 насильственный

    насильний, насильницький, насильннчий, силоміцний, самоміцний, ґвалтовний, силуваний, примушений, поневільний, приневолений; срв. Насильный. [Чи ви яким насильним робом опанували, отруїли душу? (Куліш). Насильне обрусіння (Крим.). Насильницький переворот із зброєю в руках (Азб, Комун.). Насильниче скинуття капіталістичного ладу (Азб. Комун.). Самоміцні єдинителі Русі (Куліш). Ґвалтовне діло (Грінч.)]. -ное лишение владения - насильне позбавлення (неоконч. позбавляння) володіння. -ная смерть - ґвалтовна смерть, не своя смерть. Умереть -ной смертью - умерти не своєю смертю. [Він умер не своєю смертю, - його розбійники зарізали (Сл. Ум.)].
    * * *
    наси́льний, наси́льствений; ( насильнический) наси́льницький; (вынужденный, напускной) си́луваний, ви́мушений

    \насильственныйый переворо́т — наси́льствений (наси́льний) переворо́т

    \насильственныйая улы́бка — си́лувана (ви́мушена) у́смішка (по́смішка)

    \насильственныйая смерть — наси́льна (не своя́) смерть

    умере́ть \насильственный ой сме́ртью — уме́рти не своє́ю сме́ртю

    Русско-украинский словарь > насильственный

  • 76 насильничать

    ґвалтівничити, робити (чинити) насильства; (в половом отнош.) ґвалтувати (жінок).
    * * *
    1) роби́ти (-блю́, -биш) наси́льство (наси́льства), чини́ти (-ню́, -ниш) наси́льство (наси́льства); наси́льничати
    2) ( о половом насилии) ґвалтува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    Русско-украинский словарь > насильничать

  • 77 насыщенный

    1) прич. нагодо́ваний, наси́чений; наси́чений
    2) в знач. прил. хим., перен. наси́чений

    \насыщенныйый раство́р — наси́чений ро́зчин

    \насыщенныйое изложе́ние — наси́чений (змісто́вний) ви́клад

    Русско-украинский словарь > насыщенный

  • 78 насилие

    с.
    violence f, contrainte f ( принуждение)

    акт наси́лия — acte m de violence

    употреби́ть наси́лие — user de violence

    соверши́ть наси́лие над ке́м-либо — forcer qn; violer qn ( изнасиловать)

    примени́ть наси́лие — faire usage de la force

    * * *
    n
    1) gener. acte de violence, contrainte physique, sévices, extrémité, brutalité, forcement, violence
    2) med. viol

    Dictionnaire russe-français universel > насилие

  • 79 насиженный

    1) наси́джений; ви́сиджений

    \насиженныйое яйцо — наси́джене (заси́джене) яйце́, на́сідок, -дка; диал. за́сідок, -дка

    2) наси́джений

    \насиженныйое ме́сто (гнездо́) — наси́джене мі́сце (гніздо́, кубло́)

    3) на́гнаний, ви́гнаний, наку́рений, ви́курений

    Русско-украинский словарь > насиженный

  • 80 насиживать

    насидеть
    1) (долго сидеть на чём-л.) насиджувати, насидіти що, на чому. -деть место - насидіти (опис. нагріти) місце. Блохи -дели бельё - блохи заслідили білизну;
    2) (о птицах: сидя на яйцах) висиджувати, висидіти, (о мног.) повисиджувати що. [Квочка висиділа курчата (Сл. Ум.)];
    3) (наживать сиденьем) насиджувати, насидіти, висиджувати, висидіти що. [День-у-день сидів за роботою, то й насидів почечуй (Сл. Ум.). Сиділи три дні, та й висиділи злидні (Номис)];
    4) (выкуривать вино, смолу, дёготь) викурювати, гнати що, викурити, накурювати, накурити, вигнати, нагнати чого. Насиженный -
    1) насиджений. -ное место - см. Место 3;
    2) висиджений, повисиджуваний; (о яйце) засиджений. [Цього яйця не варіть: воно засиджене (Звин.)];
    3) насиджений, висиджений;
    4) викурений, накурений. -ться -
    1) (стр. з.) насиджуватися, бути насиджуваним, насидженим и т. п.;
    2) (вдоволь) насиджуватися, насидітися, висиджуватися, висидітися. [Коло неї не насидиться (Мил.). Нехай висидиться (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - насид`еть
    1) ( о птицах) наси́джувати, -джує, наси́діти, -дить ( яйца), виси́джувати, ви́сидіти ( птенцов)
    2) (согревать сидением; наживать от сидячего образа жизни) наси́джувати, насиді́ти

    \насиживать ть, ме́сто — наси́джувати, насиді́ти мі́сце

    3) (сов.: изготовить перегонкой) диал. нагна́ти, -жену́, -жене́ш, ви́гнати, -жену, -женеш, накури́ти, -курю́, -ку́риш, ви́курити, -курю, -куриш

    Русско-украинский словарь > насиживать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Наси — может означать: Наси (Nàxī Zú)  один из 56 официально признанных народов Китая. Наси  один из языков народа наси, относится к тибето бирманским языкам. Наси (мн. ч. несиим)  титул у еврейского народа, в разное время имевший разное… …   Википедия

  • НАСИ — НАСЦСИ Национальная ассоциация сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга http://www.ascsi.ru/​ организация, РФ, фин. НАСИ Источник: http://www.rbcdaily.ru/2010/07/05/market/491986 НАСИ Национальная ассоциация сотрудничества… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАСИ — (самоназвания на, нажи, нахэн, мосо, мосе) народность общей численностью 290 тыс. чел., проживающая на территории Китая. Язык наси. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • Наси — рис (индонезийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • Наси — (самоназвания на, нажи, нахэн, мосо, мосе) народность общей численностью 290 тыс. чел., проживающая на территории Китая. Язык наси. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Наси — перемена местами месяцев года. Языческие арабы переставляли местами месяцы, когда хотели вести войну в запретные для боевых действий месяцы Раджаб, Зулькада, Зульхиджа и Мухаррам (См. Ашхур аль Хурум). Это суеверие было запрещено аятом Корана:… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • наси — сущ., кол во синонимов: 3 • бог (375) • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НАСИ — (старое назв. мосе, мосо) народность; живут в пров. Юньнань и Сычуань в КНР. Числ. 175 тыс. чел.(1961). Язык Н. относится к тибето бирманской группе кит. тибетской семьи языков. Имеют развитую пиктографич. письменность и лит ру на ней. Религия… …   Советская историческая энциклопедия

  • насиҳат — [نصيحت] а. панд, андарз; маслиҳати хайрхоҳона (аз нуқтаи назари гӯянда); насиҳат додан (кардан) панд додан, ба хайри касе суханони пандомез гуфтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Наси — До недавнего времени использовалось пиктографическое письмо. В настоящее время намечается переход к алфавиту на латинской основе. Язык наси распространён в провинции Юньнань в Китае; на нём говорит более 140 тысяч человек. Принадлежит к тибето… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Наси (язык) — Наси Самоназвание: Naqxi Страны: Китай …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»